A Collection of Texts in Gain

initial XML:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>have</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj">
    <noun>human being</noun>
    <adj>all</adj>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
      <np def="def" number="sing">
        <noun>earth</noun>
        <adj>whole</adj>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>language</noun>
        <num>one</num>
      </np>
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>dialect</noun>
        <num>one</num>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>have</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj">
-    <noun>human being</noun>
-    <adj>all</adj>
+  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+    <word posp="adj" gloss="all"/>
    <pp p="in" location="surface" precise="no">
-      <np def="def" number="sing">
-        <noun>earth</noun>
-        <adj>whole</adj>
+      <np def="def" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="earth"/>
+        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>language</noun>
-        <num>one</num>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
+        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>dialect</noun>
-        <num>one</num>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
+        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module adj2verb:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+    <relp>
+      <vp tam="pres-state">
+        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+      </vp>
+      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
-    <word posp="adj" gloss="all"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def" number="sing" locus="number">
+            <relp>
+              <vp tam="pres-state">
+                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+              </vp>
+              <np head="this" role="subj" number="sing">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
-        <word posp="adj" gloss="whole"/>
              </np>
+            </relp>
+          </np>
        </pp>
      </np>
+    </relp>
+  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np def="neither" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np def="neither" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def" number="sing" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" number="sing">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state">
+      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def" number="sing" locus="number">
            <relp>
-              <vp tam="pres-state">
+              <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" number="sing">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def" number="sing" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" number="sing">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module sequential:

-<s>
+<s connector="then">
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def" number="sing" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" number="sing">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module sentenceconnectors:

<s connector="then">
+  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def" number="sing" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" number="sing">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
+          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def" number="sing" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" number="sing">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
+            <np def="def" number="sing">
+              <word posp="noun" gloss="surface"/>
+            </np>
+          </np>
+          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
-      <np head="this" role="subj" number="plur">
+      <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def" number="sing" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
-                <np head="this" role="subj" number="sing">
+                <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
            <np def="def" number="sing">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
-          <np type="owner_owned" case="LOC">
+          <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
            <np def="def" number="sing" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
            <np def="def" number="sing">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
-  <np role="obj">
+  <np role="obj" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
-      <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
+      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
-          <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-            <np def="def" number="sing" locus="number">
+          <np type="owner_owned" case="LOC">
+            <np def="def" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
-                <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
-            <np def="def" number="sing">
+            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
-  <np role="obj" number="plur">
+  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

createpronouns: No change.

module ngen:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
+            <np def="def">
+              <word posp="noun" gloss="surface"/>
+            </np>
            <np def="def" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
-            <np def="def">
-              <word posp="noun" gloss="surface"/>
          </np>
-          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
            <np def="def" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="dialect"/>
        <word posp="num" gloss="one"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
            <np def="def" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
-    <conjp conj="and">
-      <np locus="number">
+    <np locus="number" role="obj">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
      <word posp="num" gloss="one"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-      <np locus="number">
+    <np locus="number" role="obj">
      <word posp="noun" gloss="dialect"/>
      <word posp="num" gloss="one"/>
    </np>
-    </conjp>
  </np>
</s>

fixpronouns: No change.

copyuptophrase:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
            <np def="def" locus="number">
              <relp>
-                <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+                <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <np locus="number" role="obj">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
      <word posp="num" gloss="one"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="obj">
      <word posp="noun" gloss="dialect"/>
      <word posp="num" gloss="one"/>
    </np>
  </np>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
            <np def="def" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+                  <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np role="obj">
    <np locus="number" role="obj">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
      <word posp="num" gloss="one"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="obj">
      <word posp="noun" gloss="dialect"/>
      <word posp="num" gloss="one"/>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="surface"/>
            </np>
            <np def="def" locus="number">
              <relp>
                <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
                  <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                  <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
                </vp>
                <np head="this" role="subj" case="NOM">
                  <word posp="noun" gloss="earth"/>
                </np>
              </relp>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
-  <np role="obj">
  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
    <word posp="num" gloss="one"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="dialect"/>
    <word posp="num" gloss="one"/>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
-          <np type="owner_owned" case="LOC">
          <np def="def">
            <word posp="noun" gloss="surface"/>
          </np>
          <np def="def" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
                <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" case="NOM">
                <word posp="noun" gloss="earth"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
-          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
    <word posp="num" gloss="one"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="dialect"/>
    <word posp="num" gloss="one"/>
  </np>
</s>

movedowntoword:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
-        <word posp="noun" gloss="human being"/>
+        <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def">
-            <word posp="noun" gloss="surface"/>
+            <word posp="noun" gloss="surface" def="def"/>
          </np>
          <np def="def" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
                <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" case="NOM">
-                <word posp="noun" gloss="earth"/>
+                <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
-          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np locus="number" role="obj">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
-    <word posp="num" gloss="one"/>
+    <word posp="noun" gloss="language" locus="number" role="obj"/>
+    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="obj">
-    <word posp="noun" gloss="dialect"/>
-    <word posp="num" gloss="one"/>
+    <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" role="obj"/>
+    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+        <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
        <pp p="in" location="surface" precise="no">
          <np def="def">
            <word posp="noun" gloss="surface" def="def"/>
+            <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
          </np>
          <np def="def" locus="number">
            <relp>
              <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
                <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+                <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
                <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
              </vp>
              <np head="this" role="subj" case="NOM">
                <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM"/>
+                <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
              </np>
            </relp>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="language" locus="number" role="obj"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" role="obj"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s connector="then">
+  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj"/>
-  <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" role="subj" locus="number">
-    <relp>
-      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-      </vp>
-      <np head="this" role="subj" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-        <pp p="in" location="surface" precise="no">
-          <np def="def">
    <word posp="noun" gloss="surface" def="def"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-          </np>
-          <np def="def" locus="number">
-            <relp>
-              <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-              </vp>
-              <np head="this" role="subj" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-              </np>
-            </relp>
-          </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
-        </pp>
-      </np>
-    </relp>
-  </np>
-  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="language" locus="number" role="obj"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
-  </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-  <np locus="number" role="obj">
    <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" role="obj"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="then">
+<s connector="then" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="then" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="surface" def="def"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" locus="number" role="obj"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
-    <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" role="obj"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj"/>
+    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ᵑǀˤ|i|ˈ|sˤ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM">|dˤ|u|ˈ|nˤ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="surface" def="def">|ᵑǀˤ|a|ˈ|dˤ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ʃ|a|ˈ|ʈ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM">|ɖ|i|ˈ|dˤ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|ɡ|ai|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="language" locus="number" role="obj">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj">|s|a|ˈ|</word>
+    <word posp="conj" gloss="and">|dˤ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" role="obj">|ʋ|u|ŋ|a|ˈ|p|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj">|s|a|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s connector="then" translation="">
  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ᵑǀˤ|i|ˈ|sˤ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM">|dˤ|u|ˈ|nˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="surface" def="def">|ᵑǀˤ|a|ˈ|dˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ʃ|a|ˈ|ʈ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" case="NOM">|ɖ|i|ˈ|dˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="no">|ɡ|ai|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="language" locus="number" role="obj">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj">|s|a|ˈ|</word>
    <word posp="conj" gloss="and">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="dialect" locus="number" role="obj">|ʋ|u|ŋ|a|ˈ|p|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="num" gloss="one" locus="number" role="obj">|s|a|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈty&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;then&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhaiɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;have&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈᵑǀˤisˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;all&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤunˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;human being&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈᵑǀˤadˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;surface&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈʃaʈ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;whole&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɖidˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;earth&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɡai&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈjyɳ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʋuˈŋap&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;dialect&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈty ˈhaiɲuha na ˈᵑǀˤisˤuha ˈdˤunˤiɲa ˈᵑǀˤadˤiɲa ˈʃaʈuha ˈɖidˤiɲa ˈɡai ˈjyɳiɲa ˈsa ˈdˤa ʋuˈŋapiɲa ˈsa</p>
+  <p>тү гайњуга на ҁнъисъуга дъунъиња ҁнъадъиња шат̇уга д̇идъиња ґай јүн̇иња са дъа вуӈапиња са</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈty</o>
+      <g>then</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈhaiɲ</o>
+      <g>have</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈᵑǀˤisˤ</o>
+      <g>all</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤunˤ</o>
+      <g>human being</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈᵑǀˤadˤ</o>
+      <g>surface</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈʃaʈ</o>
+      <g>whole</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɖidˤ</o>
+      <g>earth</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɡai</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈjyɳ</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsa</o>
+      <g>one</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤa</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʋuˈŋap</o>
+      <g>dialect</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsa</o>
+      <g>one</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>journey</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing">
      <noun>east</noun>
    </np>
  </pp>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>journey</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np def="def" number="sing">
-      <noun>east</noun>
+    <np def="def" number="sing" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles: No change.

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def" number="sing" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
+    <np type="owner_owned" case="ABL">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
+      <np def="def" number="sing">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
+    </np>
+    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np type="owner_owned" case="ABL">
+    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
      <np def="def" number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np type="owner_owned" case="ABL" number="sing">
-      <np def="def" number="sing" locus="number">
+    <np type="owner_owned" case="ABL">
+      <np def="def" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
+      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

createpronouns:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL">
      <np def="def" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module ngen:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL">
-      <np def="def" locus="number">
-        <word posp="noun" gloss="east"/>
-      </np>
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
+      <np def="def" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
+    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np type="owner_owned" case="ABL">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="east"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np type="owner_owned" case="ABL">
    <np def="def">
      <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
    <np def="def" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="east"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="journey"/>
+    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def">
-      <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    </np>
    <np def="def" locus="number">
-      <word posp="noun" gloss="east"/>
+      <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number"/>
    </np>
-    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s"/>
+    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
  </pp>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
  </np>
  <pp p="from" location="inside" precise="no">
    <np def="def">
      <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
+      <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    </np>
    <np def="def" locus="number">
      <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number"/>
+      <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
  </pp>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They journeyed from the east.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-  </np>
-  <pp p="from" location="inside" precise="no">
-    <np def="def">
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    </np>
-    <np def="def" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    </np>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
-  </pp>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no"/>
+    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|s|a|sˤ|a|ˈ|b|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number">|sˤ|au|ˈ|s|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|ɲ|i|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|s|a|sˤ|a|ˈ|b|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="east" def="def" locus="number">|sˤ|au|ˈ|s|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word gloss="from" posp="pp" owner="3s" p="from" location="inside" precise="no">|ɲ|i|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;saˈsˤab&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;journey&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsiɖ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsˤaus&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;east&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɲi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;from&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>saˈsˤabuha na ˈt͡ɕi ˈsiɖiɲa ˈsˤausiɲa ˈɲi</p>
+  <p>сасъабуга на ћи сид̇иња съаўсиња њи</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>saˈsˤab</o>
+      <g>journey</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsiɖ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsˤaus</o>
+      <g>east</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɲi</o>
+      <g>from</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>find</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" def="indef" number="sing">
    <noun>plain</noun>
    <adj>wide</adj>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
      <np def="indef" number="sing">
        <noun>land</noun>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>find</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="indef" number="sing">
-    <noun>plain</noun>
-    <adj>wide</adj>
+  <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="plain"/>
+    <word posp="adj" gloss="wide"/>
    <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-      <np def="indef" number="sing">
-        <noun>land</noun>
+      <np def="indef" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="land"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module adj2verb:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+    <relp>
+      <vp tam="pres-state">
+        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+      </vp>
+      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
-    <word posp="adj" gloss="wide"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np def="indef" number="sing" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
          </np>
        </pp>
      </np>
+    </relp>
+  </np>
</s>

module articles:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-          <np def="indef" number="sing" locus="number">
+          <np number="sing" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
+            <word gloss="a" posp="det"/>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
+    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state">
+      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np number="sing" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
            <word gloss="a" posp="det"/>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s connector="and">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np number="sing" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
            <word gloss="a" posp="det"/>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module sequential:

-<s connector="and">
+<s connector="then">
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np number="sing" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
            <word gloss="a" posp="det"/>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module sentenceconnectors:

<s connector="then">
+  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np number="sing" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
            <word gloss="a" posp="det"/>
          </np>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
+          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np number="sing" locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
+            <np def="def" number="sing">
+              <word posp="noun" gloss="inside"/>
+            </np>
+          </np>
+          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
-      <np head="this" role="subj" number="sing">
+      <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np number="sing" locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
            <np def="def" number="sing">
              <word posp="noun" gloss="inside"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-          <np type="owner_owned" case="LOC">
+          <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
            <np number="sing" locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
            <np def="def" number="sing">
              <word posp="noun" gloss="inside"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
-      <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-          <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-            <np number="sing" locus="number">
+          <np type="owner_owned" case="LOC">
+            <np locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
-            <np def="def" number="sing">
+            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="inside"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="inside"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module ngen:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
+            <np def="def">
+              <word posp="noun" gloss="inside"/>
+            </np>
            <np locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
-            <np def="def">
-              <word posp="noun" gloss="inside"/>
          </np>
-          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns: No change.

copyuptophrase:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="inside"/>
            </np>
            <np locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np type="owner_owned" case="LOC">
            <np def="def">
              <word posp="noun" gloss="inside"/>
            </np>
            <np locus="number">
              <word posp="noun" gloss="land"/>
              <word gloss="a" posp="det"/>
            </np>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-          <np type="owner_owned" case="LOC">
          <np def="def">
            <word posp="noun" gloss="inside"/>
          </np>
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land"/>
            <word gloss="a" posp="det"/>
          </np>
-          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det"/>
  </np>
</s>

movedowntoword:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="find"/>
+    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
-        <word posp="noun" gloss="plain"/>
+        <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np def="def">
-            <word posp="noun" gloss="inside"/>
+            <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
          </np>
          <np locus="number">
-            <word posp="noun" gloss="land"/>
-            <word gloss="a" posp="det"/>
+            <word posp="noun" gloss="land" locus="number"/>
+            <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
          </np>
-          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
-    <word gloss="a" posp="det"/>
+    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+        <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
          <np def="def">
            <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
+            <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
          </np>
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="land" locus="number"/>
+            <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
            <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
          </np>
          <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
        </pp>
      </np>
    </relp>
    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s connector="then">
+  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj"/>
-  <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-  </np>
-  <np role="obj" locus="number">
-    <relp>
-      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-      </vp>
-      <np head="this" role="subj" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-        <pp p="in" location="inside" precise="yes">
-          <np def="def">
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-          </np>
-          <np locus="number">
    <word posp="noun" gloss="land" locus="number"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
-          </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
-        </pp>
-      </np>
-    </relp>
    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="then">
+<s connector="then" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="then" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="land" locus="number"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes"/>
-    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number"/>
+    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɽ|y|ˈ|ʂ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ᵏǀ|i|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM">|sˤ|u|ʂ|y|ˈ|t͡ɕ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="land" locus="number">|t͡ɕ|y|ˈ|h|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|ɡ|ai|ˈ|</word>
+    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

<s connector="then" translation="">
  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɽ|y|ˈ|ʂ|</word>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|y|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ᵏǀ|i|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
-    <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM">|sˤ|u|ʂ|y|ˈ|t͡ɕ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM">|sˤ|y|ʂ|y|ˈ|t͡ɕ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="land" locus="number">|t͡ɕ|y|ˈ|h|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|ɡ|ai|ˈ|</word>
    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

removetags:

<s connector="then" translation="">
  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ɽ|y|ˈ|ʂ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|y|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ᵏǀ|i|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" case="NOM">|sˤ|y|ʂ|y|ˈ|t͡ɕ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="land" locus="number">|t͡ɕ|y|ˈ|h|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="inside" precise="yes">|ɡ|ai|ˈ|</word>
    <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈty&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;then&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɽyʂ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;find&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-yha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈᵏǀiɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;wide&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;sˤyˈʂyt͡ɕ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;plain&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsiɖ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕyh&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;land&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɡai&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈty ˈɽyʂyha na ˈt͡ɕi ˈᵏǀiɲuha sˤyˈʂyt͡ɕiɲa ˈsiɖiɲa ˈt͡ɕyhiɲa ˈhu ˈɡai ˈhu</p>
+  <p>тү р̇үс̇үга на ћи ҁтињуга съүс̇үћиња сид̇иња ћүгиња гу ґай гу</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈty</o>
+      <g>then</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɽyʂ</o>
+      <g>find</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-yha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈᵏǀiɲ</o>
+      <g>wide</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>sˤyˈʂyt͡ɕ</o>
+      <g>plain</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsiɖ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕyh</o>
+      <g>land</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈhu</o>
+      <g>a</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɡai</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈhu</o>
+      <g>a</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>dwell</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <adv>there</adv>
</s>

cleanup:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>dwell</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <adv>there</adv>
+  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles: No change.

module nonpastonly:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module noepistemic:

<s connector="thus">
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module sequential: No change.

module sentenceconnectors:

<s connector="thus">
+  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder: No change.

module casemarking:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber: No change.

module simplifynumber:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

createpronouns:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

module ngen: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned: No change.

movedowntoword:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

addaffixes:

<s connector="thus">
  <word gloss="thus" posp="conj"/>
  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
  </np>
  <word posp="adv" gloss="there"/>
</s>

flatten:

<s connector="thus">
+  <flat>
    <word gloss="thus" posp="conj"/>
-  <littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-  </np>
    <word posp="adv" gloss="there"/>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="thus">
+<s connector="thus" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="thus" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-    <word posp="adv" gloss="there"/>
+    <word gloss="thus" posp="conj">|ʋ|a|ɽ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|d|u|ŋʷ|a|ˈ|f|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word posp="adv" gloss="there">|m|a|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s connector="thus" translation="">
  <flat>
    <word gloss="thus" posp="conj">|ʋ|a|ɽ|a|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|d|u|ŋʷ|a|ˈ|f|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="adv" gloss="there">|m|a|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʋaˈɽa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;thus&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;duˈŋʷaf&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;dwell&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈma&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;there&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ʋaˈɽa duˈŋʷafuha na ˈt͡ɕi ˈma</p>
+  <p>вар̇а дуӈвафуга на ћи ма</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ʋaˈɽa</o>
+      <g>thus</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>duˈŋʷaf</o>
+      <g>dwell</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈma</o>
+      <g>there</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
    <verb>say</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp tam="imperative">
          <verb>make</verb>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj">
          <pron person="1incl" number="plur"/>
        </np>
        <np role="obj" def="neither" number="plur">
          <noun>brick</noun>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <vp tam="imperative">
          <verb>burn</verb>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj">
          <pron person="1incl" number="plur"/>
        </np>
        <np role="obj" def="neither" number="plur">
          <noun>brick</noun>
        </np>
        <adv>thoroughly</adv>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
-    <verb>say</verb>
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <vp tam="imperative">
-          <verb>make</verb>
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj">
-          <pron person="1incl" number="plur"/>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur">
-          <noun>brick</noun>
+        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
-        <vp tam="imperative">
-          <verb>burn</verb>
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj">
-          <pron person="1incl" number="plur"/>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur">
-          <noun>brick</noun>
+        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
-        <adv>thoroughly</adv>
+        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
-        <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
-        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
+        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
      </subs>
      <subs>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
-        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
-          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
-        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        </np>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
-        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
-          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
-        </np>
        <np role="obj" number="plur" locus="number">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        </np>
+        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module casemarking:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
-        <np role="obj" number="plur" locus="number">
+        <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
-        <np role="obj" number="plur" locus="number">
+        <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj">
+  <np role="obj" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="plur">
+  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
-        <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
+        <np role="obj" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
-          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+          <word person="1incl" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
-        <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ACC">
+        <np role="obj" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
-        <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
-          <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+        <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+          <word person="1incl" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np role="obj" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np role="obj" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

module ngen: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <conjp conj="and">
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="make"/>
        </vp>
        <np role="obj" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      </subs>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <subs>
        <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
          <word posp="verb" gloss="burn"/>
        </vp>
        <np role="obj" locus="number" case="ACC">
          <word posp="noun" gloss="brick"/>
        </np>
        <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
          <word person="1incl" posp="pron"/>
        </np>
        <word gloss="COMP" posp="pp"/>
        <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
      </subs>
    </conjp>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj">
-    <conjp conj="and">
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="make"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
        <word person="1incl" posp="pron"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="burn"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
        <word person="1incl" posp="pron"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
-    </conjp>
  </np>
</s>

fixpronouns:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj">
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="make"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
-        <word person="1incl" posp="pron"/>
+        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="burn"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
-        <word person="1incl" posp="pron"/>
+        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
  </np>
</s>

copyuptophrase:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
-  <np role="obj">
+  <np role="obj" person="1incl">
    <subs>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
        <word posp="verb" gloss="make"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
-      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
        <word posp="verb" gloss="burn"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
-      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
+      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
  </np>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" person="1incl">
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
        <word posp="verb" gloss="make"/>
+        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
        <word posp="verb" gloss="burn"/>
+        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
    </subs>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned: No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="say"/>
+    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" person="1incl">
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
-        <word posp="verb" gloss="make"/>
+        <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
-        <word posp="noun" gloss="brick"/>
+        <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
-        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
+        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
      </np>
-      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
    </subs>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" person="1incl"/>
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
-        <word posp="verb" gloss="burn"/>
+        <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
-        <word posp="noun" gloss="brick"/>
+        <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
-        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
+        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
      </np>
-      <word gloss="COMP" posp="pp"/>
-      <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
+      <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" person="1incl"/>
    </subs>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" person="1incl">
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
        <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
+        <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" person="1incl"/>
    <subs>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
        <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
+        <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
        <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
      </np>
      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
      </np>
      <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
      <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" person="1incl"/>
    </subs>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-  </np>
-  <np role="obj" person="1incl">
-    <subs>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
    <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-      </vp>
-      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
-      </np>
-      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-      </np>
    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
-    </subs>
    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" person="1incl"/>
-    <subs>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">
    <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-      </vp>
-      <np role="obj" locus="number" case="ACC">
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
-      </np>
-      <np def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-      </np>
    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" person="1incl"/>
-    </subs>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-    <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
-    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" person="1incl"/>
-    <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
-    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl"/>
-    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" person="1incl"/>
+    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ŋʷ|au|ˈ|t͡ʃ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">|ʋ|i|ˈ|ɽ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|u|n|u|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">-|a|ɖ|u|</thingy>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|nˤ|y|ˈ|</word>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl">|t|a|ʋ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" person="1incl">|dˤ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">|sˤ|a|ˈ|sˤ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|u|n|u|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">-|a|ɖ|u|</thingy>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|nˤ|y|ˈ|</word>
+    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl">|t|a|ʋ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" person="1incl">|ʃ|i|ŋʷ|au|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ŋʷ|au|ˈ|t͡ʃ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="make" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">|ʋ|i|ˈ|ɽ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|u|n|u|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">-|a|ɖ|u|</thingy>
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|nˤ|y|ˈ|</word>
    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl">|t|a|ʋ|a|ˈ|</word>
    <word posp="conj" gloss="and" role="obj" person="1incl">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" obj="3" subj="1incl">|sˤ|a|ˈ|sˤ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="imperative">-|u|n|u|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number" case="ACC">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">-|a|ɖ|u|</thingy>
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">|nˤ|y|ˈ|</word>
    <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" person="1incl">|t|a|ʋ|a|ˈ|</word>
    <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" person="1incl">|ʃ|i|ŋʷ|au|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈŋʷaut͡ʃ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;say&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈʋiɽ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;make&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-unu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;imperative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tuˈnˤiɡ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;brick&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-aɖu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ACC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈnˤy&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;taˈʋa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;COMP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsˤasˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;burn&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-unu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;imperative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tuˈnˤiɡ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;brick&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-aɖu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;ACC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈnˤy&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;taˈʋa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;COMP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃiˈŋʷau&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;thoroughly&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈŋʷaut͡ʃuha na ˈt͡ɕi ˈʋiɽunu tuˈnˤiɡaɖu ˈnˤy taˈʋa ˈdˤa ˈsˤasˤunu tuˈnˤiɡaɖu ˈnˤy taˈʋa ʃiˈŋʷau</p>
+  <p>ӈваўчуга на ћи вир̇уну тунъиґад̇у нъү тава дъа съасъуну тунъиґад̇у нъү тава шиӈваў</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈŋʷaut͡ʃ</o>
+      <g>say</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈʋiɽ</o>
+      <g>make</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-unu</o>
+      <g>imperative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tuˈnˤiɡ</o>
+      <g>brick</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-aɖu</o>
+      <g>ACC</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈnˤy</o>
+      <g>1incl</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>taˈʋa</o>
+      <g>COMP</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤa</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsˤasˤ</o>
+      <g>burn</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-unu</o>
+      <g>imperative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tuˈnˤiɡ</o>
+      <g>brick</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-aɖu</o>
+      <g>ACC</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈnˤy</o>
+      <g>1incl</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>taˈʋa</o>
+      <g>COMP</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃiˈŋʷau</o>
+      <g>thoroughly</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
    <verb>have</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" def="neither" number="sing">
    <noun>brick</noun>
    <pp role="purpose">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>stone</noun>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
-    <verb>have</verb>
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing">
-    <noun>brick</noun>
+  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>stone</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
+      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking: No change.

module markowner: No change.

module propagatenumber: No change.

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module ngen: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned: No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="brick"/>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
-        <word posp="noun" gloss="stone"/>
+        <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC"/>
      </np>
-      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They had bricks for stone.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-  </np>
-  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <pp role="purpose">
-      <np locus="number" case="LOC">
    <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
-      </np>
    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
-    </pp>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
-    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC">|p|y|ˈ|m|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|ʋ|u|</thingy>
+    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|n|a|ʋ|a|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC">|p|y|ˈ|m|</word>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|ʋ|u|</thingy>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|ʋ|y|</thingy>
    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|n|a|ʋ|a|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" locus="number">|t|u|nˤ|i|ˈ|ɡ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="stone" locus="number" case="LOC">|p|y|ˈ|m|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|ʋ|y|</thingy>
    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|n|a|ʋ|a|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhaiɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;have&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;tuˈnˤiɡ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;brick&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈpym&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;stone&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iʋy&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;LOC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;naˈʋa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PURP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈhaiɲuha na ˈt͡ɕi tuˈnˤiɡiɲa ˈpymiʋy naˈʋa</p>
+  <p>гайњуга на ћи тунъиґиња пүмивү нава</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈhaiɲ</o>
+      <g>have</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>tuˈnˤiɡ</o>
+      <g>brick</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈpym</o>
+      <g>stone</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iʋy</o>
+      <g>LOC</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>naˈʋa</o>
+      <g>PURP</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
    <verb>have</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" def="neither" number="sing">
    <noun>slime</noun>
    <pp role="purpose">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>mortar</noun>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

cleanup:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
-    <verb>have</verb>
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing">
-    <noun>slime</noun>
+  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>mortar</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module noepistemic:

<s connector="and">
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
+  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module sequential: No change.

module sentenceconnectors:

<s connector="and">
+  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
    </pp>
  </np>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" number="sing" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
+      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking: No change.

module markowner: No change.

module propagatenumber: No change.

module simplifynumber:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" number="sing" locus="number">
+  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
-      <np number="sing" locus="number" case="LOC">
+      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

module ngen: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
    </pp>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned: No change.

movedowntoword:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="have"/>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="slime"/>
+    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
-        <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+        <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC"/>
      </np>
-      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s"/>
+      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s connector="and">
  <word gloss="and" posp="conj"/>
  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    <pp role="purpose">
      <np locus="number" case="LOC">
        <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
      </np>
      <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
    </pp>
  </np>
</s>

flatten:

<s connector="and">
+  <flat>
    <word gloss="and" posp="conj"/>
-  <littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
-  <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-  </np>
-  <np role="obj" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <pp role="purpose">
-      <np locus="number" case="LOC">
    <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
-      </np>
    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
-    </pp>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="and">
+<s connector="and" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="and" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
-    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose"/>
+    <word gloss="and" posp="conj">|dˤ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number">|nˤ|i|ʋ|a|ˈ|ɽ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC">|t͡ʃ|i|ɲ|a|ˈ|n|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|ʋ|u|</thingy>
+    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|n|a|ʋ|a|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s connector="and" translation="">
  <flat>
    <word gloss="and" posp="conj">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">|h|ai|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" locus="number">|nˤ|i|ʋ|a|ˈ|ɽ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="mortar" locus="number" case="LOC">|t͡ʃ|i|ɲ|a|ˈ|n|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">-|i|ʋ|u|</thingy>
    <word gloss="PURP" posp="pp" owner="3s" role="purpose">|n|a|ʋ|a|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhaiɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;have&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;nˤiˈʋaɽ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;slime&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;t͡ʃiˈɲan&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;mortar&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iʋu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;LOC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;naˈʋa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PURP&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈdˤa ˈhaiɲuha na ˈt͡ɕi nˤiˈʋaɽiɲa t͡ʃiˈɲaniʋu naˈʋa</p>
+  <p>дъа гайњуга на ћи нъивар̇иња чињаниву нава</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈdˤa</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈhaiɲ</o>
+      <g>have</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>nˤiˈʋaɽ</o>
+      <g>slime</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>t͡ʃiˈɲan</o>
+      <g>mortar</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iʋu</o>
+      <g>LOC</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>naˈʋa</o>
+      <g>PURP</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
    <verb>resemble</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
    <pron person="1incl" number="plur"/>
  </np>
  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
    <noun>human being</noun>
    <adj>other</adj>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
-  <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
-    <verb>resemble</verb>
+  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
-    <pron person="1incl" number="plur"/>
+  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
-  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
-    <noun>human being</noun>
-    <adj>other</adj>
+  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+    <word posp="adj" gloss="other"/>
  </np>
</s>

module adj2verb:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+    <relp>
+      <vp tam="pres-state">
+        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+      </vp>
+      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
-    <word posp="adj" gloss="other"/>
      </np>
+    </relp>
+  </np>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
-  <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
-  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state">
+      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

module noepistemic: No change.

module sequential:

-<s>
+<s connector="then">
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

module sentenceconnectors:

<s connector="then">
+  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" number="plur">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder: No change.

module casemarking:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
  </np>
  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
-      <np head="this" role="subj" number="plur">
+      <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber: No change.

module simplifynumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
-    <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+    <word person="1incl" posp="pron"/>
  </np>
-  <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
-      <np head="this" role="subj" number="plur" case="NOM">
+      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

createpronouns: No change.

module ngen: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
-    <word person="1incl" posp="pron"/>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
  </np>
  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

copyuptophrase:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">
+  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
  </np>
  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
  </np>
  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned: No change.

movedowntoword:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
-    <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
-        <word posp="noun" gloss="human being"/>
+        <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
  </np>
  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
        <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+        <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
      </vp>
      <np head="this" role="subj" case="NOM">
        <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
</s>

flatten:

<s connector="then">
+  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj"/>
-  <littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
-  <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-  </np>
-  <np tr="rheme" role="obj" locus="number">
-    <relp>
-      <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-      </vp>
-      <np head="this" role="subj" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-      </np>
-    </relp>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="then">
+<s connector="then" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="then" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
+    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|k|u|ʃ|u|ˈ|ŋʷ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|nˤ|y|ˈ|</word>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|s|u|ˈ|j|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM">|dˤ|u|ˈ|nˤ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s connector="then" translation="">
  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">|k|u|ʃ|u|ˈ|ŋʷ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number">|nˤ|y|ˈ|</word>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|s|u|ˈ|j|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" case="NOM">|dˤ|u|ˈ|nˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈty&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;then&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kuˈʃuŋʷ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;resemble&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NEG&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈnˤy&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsuj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;other&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤunˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;human being&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈty kuˈʃuŋʷuha ha ˈnˤy ˈsujuha ˈdˤunˤiɲa</p>
+  <p>тү кушуӈвуга га нъү сујуга дъунъиња</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈty</o>
+      <g>then</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kuˈʃuŋʷ</o>
+      <g>resemble</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ha</o>
+      <g>NEG</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈnˤy</o>
+      <g>1incl</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsuj</o>
+      <g>other</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤunˤ</o>
+      <g>human being</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>shape</verb>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>fight</noun>
      </np>
      <np def="neither" number="sing">
        <noun>time</noun>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" output="aspron">
        <noun>human being</noun>
      </np>
      <np number="plur" def="def">
        <noun>language</noun>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>shape</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>fight</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing">
-        <noun>time</noun>
+      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" number="plur" output="aspron">
-        <noun>human being</noun>
+      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
-      <np number="plur" def="def">
-        <noun>language</noun>
+      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
-      <np def="neither" number="sing" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module noepistemic: No change.

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder: No change.

module casemarking: No change.

module markowner:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="rheme">
+  <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
-  <np role="obj" tr="theme">
-    <np type="owner_owned">
+  <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
+  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
-  <np role="obj" tr="theme" number="plur">
-    <np type="owner_owned" number="plur">
-      <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
+  <np role="obj" tr="theme">
+    <np type="owner_owned">
+      <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="noun" gloss="human being"/>
      </np>
-      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
-        <word posp="noun" gloss="human being"/>
+      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+        <word posp="pron" gloss="3"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module ngen:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
-        <word posp="pron" gloss="3"/>
-      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
+      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+        <word posp="pron" gloss="3"/>
      </np>
    </np>
+  </np>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="fight"/>
      </np>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np locus="number">
        <word posp="noun" gloss="time"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="pron" gloss="3"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
-    <conjp conj="and">
-      <np locus="number">
+    <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="fight"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-      <np locus="number">
+    <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="time"/>
    </np>
-    </conjp>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="pron" gloss="3"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="rheme">
    <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="fight"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
      <word posp="noun" gloss="time"/>
    </np>
  </np>
  <np role="obj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="pron" gloss="3"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="rheme">
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="fight"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="time"/>
  </np>
-  </np>
-  <np role="obj" tr="theme">
-    <np type="owner_owned">
+  <np type="owner_owned" role="obj" tr="theme">
    <np def="def" locus="number" role="owned">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
    <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
      <word posp="pron" gloss="3"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="fight"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="time"/>
  </np>
-  <np type="owner_owned" role="obj" tr="theme">
-    <np def="def" locus="number" role="owned">
+  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
-  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="shape"/>
+    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
-    <word posp="noun" gloss="fight"/>
+    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
-    <word posp="noun" gloss="time"/>
+    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
  </np>
  <word posp="conj" gloss="and"/>
  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-  </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-  <np locus="number" role="subj" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-  </np>
-  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-  </np>
-  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
-    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|a|ɳ|y|ˈ|k|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme">|p|ai|ˈ|sˤ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="conj" gloss="and">|dˤ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme">|ŋʷ|y|ˈ|j|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|a|ɳ|y|ˈ|k|</word>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|y|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme">|p|ai|ˈ|sˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="conj" gloss="and">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme">|ŋʷ|y|ˈ|j|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|n|a|ɳ|y|ˈ|k|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|y|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="fight" locus="number" role="subj" tr="rheme">|p|ai|ˈ|sˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="conj" gloss="and">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="time" locus="number" role="subj" tr="rheme">|ŋʷ|y|ˈ|j|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;naˈɳyk&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;shape&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-yha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈpaisˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;fight&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈŋʷyj&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;time&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈjyɳ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>naˈɳykyha na ˈpaisˤiɲa ˈdˤa ˈŋʷyjiɲa ˈjyɳiɲa ˈt͡ɕi</p>
+  <p>нан̇үкүга на пайсъиња дъа ӈвүјиња јүн̇иња ћи</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>naˈɳyk</o>
+      <g>shape</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-yha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈpaisˤ</o>
+      <g>fight</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤa</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈŋʷyj</o>
+      <g>time</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈjyɳ</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>copy</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
    <noun>human being</noun>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="neither" number="plur">
        <conjp conj="and">
          <np def="neither" number="plur">
            <noun>mammal</noun>
          </np>
          <np def="neither" number="plur">
            <noun>bird</noun>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def">
        <noun>sound</noun>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>copy</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
-    <noun>human being</noun>
+  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="neither" number="plur">
+      <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
-          <np def="neither" number="plur">
-            <noun>mammal</noun>
+          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
-          <np def="neither" number="plur">
-            <noun>bird</noun>
+          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
-      <np number="plur" def="def">
-        <noun>sound</noun>
+      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+      <np number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
-          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
-          <np def="neither" number="plur" locus="number">
+          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np number="plur" locus="number" role="owner">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module noepistemic: No change.

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder: No change.

module casemarking: No change.

module markowner:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
-      <np number="plur" locus="number" role="owner">
+      <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" tr="rheme">
-    <np type="owner_owned">
+  <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+    <np type="owner_owned" number="plur">
      <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <conjp conj="and">
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np number="plur" locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+  <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="human being"/>
  </np>
-  <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
-    <np type="owner_owned" number="plur">
-      <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+  <np role="obj" tr="rheme">
+    <np type="owner_owned">
+      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <conjp conj="and">
-          <np number="plur" locus="number">
+          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
-          <np number="plur" locus="number">
+          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
-      <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
-  <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="human being"/>
+  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <conjp conj="and">
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module ngen:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
+      <np def="def" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="sound"/>
+      </np>
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <conjp conj="and">
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
-      <np def="def" locus="number" role="owned">
-        <word posp="noun" gloss="sound"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <conjp conj="and">
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="mammal"/>
          </np>
+          <word posp="conj" gloss="and"/>
          <np locus="number">
            <word posp="noun" gloss="bird"/>
          </np>
        </conjp>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

flattenconjp:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
-        <conjp conj="and">
-          <np locus="number">
+        <np locus="number" role="owner" case="GEN">
          <word posp="noun" gloss="mammal"/>
        </np>
        <word posp="conj" gloss="and"/>
-          <np locus="number">
+        <np locus="number" role="owner" case="GEN">
          <word posp="noun" gloss="bird"/>
        </np>
-        </conjp>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="obj" tr="rheme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="sound"/>
      </np>
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <np locus="number" role="owner" case="GEN">
          <word posp="noun" gloss="mammal"/>
        </np>
        <word posp="conj" gloss="and"/>
        <np locus="number" role="owner" case="GEN">
          <word posp="noun" gloss="bird"/>
        </np>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
-  <np role="obj" tr="rheme">
-    <np type="owner_owned">
+  <np type="owner_owned" role="obj" tr="rheme">
    <np def="def" locus="number" role="owned">
      <word posp="noun" gloss="sound"/>
    </np>
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="noun" gloss="mammal"/>
      </np>
      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word posp="noun" gloss="bird"/>
      </np>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
-  <np type="owner_owned" role="obj" tr="rheme">
-    <np def="def" locus="number" role="owned">
+  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="sound"/>
  </np>
  <np locus="number" role="owner" case="GEN">
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
      <word posp="noun" gloss="mammal"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
      <word posp="noun" gloss="bird"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="copy"/>
+    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
-    <word posp="noun" gloss="sound"/>
+    <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/>
  </np>
  <np locus="number" role="owner" case="GEN">
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
-      <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+      <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
    </np>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
+    <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
-      <word posp="noun" gloss="bird"/>
+      <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
    </np>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
  </np>
  <np locus="number" role="owner" case="GEN">
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
      <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+      <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
      <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+      <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
    </np>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
-  </np>
-  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">
    <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-  </np>
-  <np locus="number" role="owner" case="GEN">
-    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
    <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
-    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-    <np locus="number" role="owner" case="GEN">
    <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
-    </np>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
-    <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
-    <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-    <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
+    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|k|a|ʃ|i|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">|ɡʷ|i|ˈ|s|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|a|ʃ|a|ˈ|f|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|a|k|a|</thingy>
+    <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN">|dˤ|a|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" role="owner" case="GEN">|t|y|ˈ|ʋ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|a|k|a|</thingy>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|k|a|ʃ|i|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="sound" def="def" locus="number" role="owned" tr="rheme">|ɡʷ|i|ˈ|s|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="mammal" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|a|ʃ|a|ˈ|f|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|a|k|a|</thingy>
    <word posp="conj" gloss="and" locus="number" role="owner" case="GEN">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="bird" locus="number" role="owner" case="GEN">|t|y|ˈ|ʋ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">-|a|k|a|</thingy>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kaˈʃiɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;copy&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɡʷis&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;sound&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;nˤaˈʃaf&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;mammal&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-aka&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;GEN&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈtyʋ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;bird&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-aka&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;GEN&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kaˈʃiɲuha na ˈt͡ɕi ˈɡʷisiɲa nˤaˈʃafaka ˈdˤa ˈtyʋaka</p>
+  <p>кашињуга на ћи ґвисиња нъашафака дъа түвака</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kaˈʃiɲ</o>
+      <g>copy</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɡʷis</o>
+      <g>sound</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>nˤaˈʃaf</o>
+      <g>mammal</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-aka</o>
+      <g>GEN</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤa</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈtyʋ</o>
+      <g>bird</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-aka</o>
+      <g>GEN</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>arise</verb>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp tam="pres-state" evidence="inferred">
        <verb>be</verb>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
        <noun>langname</noun>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur">
            <pron person="1incl" number="plur"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme">
            <noun>language</noun>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="indef" number="sing">
      <noun>manner</noun>
      <adj>different</adj>
    </np>
  </pp>
</s>

cleanup:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>arise</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
-      <vp tam="pres-state" evidence="inferred">
-        <verb>be</verb>
+      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
-      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
-        <noun>langname</noun>
+      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
-          <np def="def" number="plur">
-            <pron person="1incl" number="plur"/>
+          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
-          <np def="def" number="sing" tr="theme">
-            <noun>language</noun>
+          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing">
-      <noun>manner</noun>
-      <adj>different</adj>
+    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="manner"/>
+      <word posp="adj" gloss="different"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module adj2verb:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <relp>
+        <vp tam="pres-state">
+          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+        </vp>
+        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
-      <word posp="adj" gloss="different"/>
        </np>
+      </relp>
+    </np>
  </pp>
</s>

module articles:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
        </np>
      </relp>
+      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module nonpastonly:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
-      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
+      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
-        <vp tam="pres-state">
+        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module noepistemic:

<s connector="but">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
-      <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module sequential:

-<s connector="but">
+<s connector="then">
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module sentenceconnectors:

<s connector="then">
+  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
+    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
+      <np def="def" number="sing">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
+    </np>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme">
+  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module markowner:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
-          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module propagatenumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+  <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="sing">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
-      <np role="obj">
-        <np type="owner_owned" tr="rheme">
+      <np role="obj" number="plur">
+        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
          </np>
          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC">
+    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module simplifynumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="sing">
+  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
-      <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
-      <np role="obj" number="plur">
-        <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
-          <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
-            <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+      <np role="obj">
+        <np type="owner_owned" tr="rheme">
+          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+            <word person="1incl" posp="pron"/>
          </np>
-          <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+          <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-      <np number="sing" locus="number">
+    <np type="owner_owned" case="LOC">
+      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing">
+          <np head="this" role="subj">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
+      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

createpronouns: No change.

module ngen:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
-          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
-            <word person="1incl" posp="pron"/>
-          </np>
          <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
+          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+            <word person="1incl" posp="pron"/>
          </np>
        </np>
+      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
+      <np def="def">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
-      <np def="def">
-        <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
-            <word person="1incl" posp="pron"/>
+            <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

copyuptophrase:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
-          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
            <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
-          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+          <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
+        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
      <np role="obj">
        <np type="owner_owned" tr="rheme">
          <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
            <word posp="noun" gloss="language"/>
          </np>
          <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
            <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
          </np>
        </np>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+            <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
-      <np role="obj">
-        <np type="owner_owned" tr="rheme">
+      <np type="owner_owned" tr="rheme" role="obj">
        <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
          <word posp="noun" gloss="language"/>
        </np>
        <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
          <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
        </np>
      </np>
-      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
            <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj">
            <word posp="noun" gloss="manner"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
        <word posp="verb" gloss="be"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname"/>
      </np>
-      <np type="owner_owned" tr="rheme" role="obj">
      <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
-      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC">
    <np def="def">
      <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
    <np locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj">
          <word posp="noun" gloss="manner"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

movedowntoword:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="arise"/>
+    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
-        <word posp="verb" gloss="be"/>
+        <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
-        <word posp="noun" gloss="langname"/>
+        <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"/>
      </np>
      <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
-        <word posp="noun" gloss="language"/>
+        <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
-        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
+        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="def">
-      <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    </np>
    <np locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj">
-          <word posp="noun" gloss="manner"/>
+          <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj"/>
        </np>
      </relp>
-      <word gloss="a" posp="det"/>
+      <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
    </np>
-    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

addaffixes:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <relp>
      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
        <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/>
+        <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
        <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
        <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
        <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
      </vp>
      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
        <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
      </np>
      <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
+        <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
      </np>
    </relp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="def">
      <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
+      <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    </np>
    <np locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+          <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj">
          <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj"/>
+          <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

flatten:

<s connector="then">
+  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj"/>
-  <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
-    <relp>
-      <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">
    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-      </vp>
-      <np def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-      </np>
-      <np def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-      </np>
-      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-      </np>
-    </relp>
-  </np>
-  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="def">
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    </np>
-    <np locus="number">
-      <relp>
-        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-        </vp>
-        <np head="this" role="subj">
    <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-        </np>
-      </relp>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
-  </pp>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="then">
+<s connector="then" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="then" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
+    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|nˤ|u|k|au|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">|ᵏǀ|a|ˈ|ŋ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">|ɡʷ|ai|ˈ|nˤ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|y|ˈ|</word>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|nˤ|a|ˈ|ʂ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj">|b|i|ˈ|m|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|ɡ|ai|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s connector="then" translation="">
  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|nˤ|u|k|au|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3" obj="3">|ᵏǀ|a|ˈ|ŋ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="langname" def="def" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">|ɡʷ|ai|ˈ|nˤ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" tr="theme" locus="number" role="owned">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|y|ˈ|</word>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|nˤ|a|ˈ|ʂ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj">|b|i|ˈ|m|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|ɡ|ai|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈty&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;then&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;nˤuˈkauɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;arise&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈᵏǀaŋ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;be&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɡʷainˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;langname&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈjyɳ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈnˤy&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsiɖ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈnˤaʂ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;different&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈbim&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;manner&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɡai&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈty nˤuˈkauɲuha na ˈᵏǀaŋuha ˈɡʷainˤiɲa ˈjyɳiɲa ˈnˤy ˈsiɖiɲa ˈnˤaʂuha ˈbimiɲa ˈhu ˈɡai</p>
+  <p>тү нъукаўњуга на ҁтаӈуга ґвайнъиња јүн̇иња нъү сид̇иња нъас̇уга бимиња гу ґай</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈty</o>
+      <g>then</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>nˤuˈkauɲ</o>
+      <g>arise</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈᵏǀaŋ</o>
+      <g>be</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɡʷainˤ</o>
+      <g>langname</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈjyɳ</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈnˤy</o>
+      <g>1incl</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsiɖ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈnˤaʂ</o>
+      <g>different</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈbim</o>
+      <g>manner</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈhu</o>
+      <g>a</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɡai</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>appear</verb>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
    <noun>language</noun>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" def="neither">
        <adj>whole</adj>
      </np>
      <np number="sing" def="neither">
        <adj>perfect</adj>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="indef" number="sing">
      <noun>breath</noun>
      <adj>single</adj>
    </np>
  </pp>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>appear</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
-    <noun>language</noun>
+  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" def="neither">
-        <adj>whole</adj>
+      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+        <word posp="adj" gloss="whole"/>
      </np>
-      <np number="sing" def="neither">
-        <adj>perfect</adj>
+      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing">
-      <noun>breath</noun>
-      <adj>single</adj>
+    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <word posp="noun" gloss="breath"/>
+      <word posp="adj" gloss="single"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module adj2verb:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" def="neither" locus="number">
-        <word posp="adj" gloss="whole"/>
+        <relp>
+          <vp tam="pres-state">
+            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+          </vp>
+          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+        </relp>
      </np>
      <np number="sing" def="neither" locus="number">
-        <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+        <relp>
+          <vp tam="pres-state">
+            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+          </vp>
+          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+      <relp>
+        <vp tam="pres-state">
+          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+        </vp>
+        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="breath"/>
-      <word posp="adj" gloss="single"/>
        </np>
+      </relp>
+    </np>
  </pp>
</s>

module articles:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
-      <np number="sing" def="neither" locus="number">
+      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="indef" number="sing" locus="number">
+    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="breath"/>
        </np>
      </relp>
+      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
-          <vp tam="pres-state">
+          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
-          <vp tam="pres-state">
+          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
-        <vp tam="pres-state">
+        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="breath"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module noepistemic: No change.

module sequential:

-<s>
+<s connector="then">
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="breath"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module sentenceconnectors:

<s connector="then">
+  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np number="sing" locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" number="sing">
          <word posp="noun" gloss="breath"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
  </pp>
</s>

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
+    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
+      <np def="def" number="sing">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
+    </np>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module constorder: No change.

module casemarking:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing">
+          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
-  <np role="pred">
+  <np role="pred" number="plur">
    <conjp conj="and">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC">
+    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
      <np number="sing" locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module simplifynumber:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
-  <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
+  <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
-  <np role="pred" number="plur">
+  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
+          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
-      <np number="sing" locus="number">
+      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM"/>
+          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
-      <np number="sing" locus="number">
+    <np type="owner_owned" case="LOC">
+      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
-          <np head="this" role="subj" number="sing" case="NOM">
+          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
+      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

createpronouns:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
-  <np def="def" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module ngen:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
+      <np def="def">
+        <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
-      <np def="def">
-        <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <conjp conj="and">
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
+      <word posp="conj" gloss="and"/>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </relp>
      </np>
    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

flattenconjp:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
-    <conjp conj="and">
-      <np locus="number">
+    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
-      <np locus="number">
+    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
-    </conjp>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

fixpronouns: No change.

copyuptophrase:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
-        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
-        <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
-          <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+          <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np type="owner_owned" case="LOC">
      <np def="def">
        <word posp="noun" gloss="inside"/>
      </np>
      <np locus="number">
        <relp>
          <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
            <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+            <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
          </vp>
          <np head="this" role="subj" case="NOM">
            <word posp="noun" gloss="breath"/>
          </np>
        </relp>
        <word gloss="a" posp="det"/>
      </np>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and"/>
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np type="owner_owned" case="LOC">
    <np def="def">
      <word posp="noun" gloss="inside"/>
    </np>
    <np locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM">
          <word posp="noun" gloss="breath"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det"/>
    </np>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
  </pp>
</s>

movedowntoword:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="appear"/>
+    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
-    <word posp="conj" gloss="and"/>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="def">
-      <word posp="noun" gloss="inside"/>
+      <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    </np>
    <np locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
-          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM">
-          <word posp="noun" gloss="breath"/>
+          <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM"/>
        </np>
      </relp>
-      <word gloss="a" posp="det"/>
+      <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
    </np>
-    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

addaffixes:

<s connector="then">
  <word gloss="then" posp="conj"/>
  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
  </np>
  <np role="pred">
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+          <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
    <np locus="number" role="pred">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+          <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
      </relp>
    </np>
  </np>
  <pp p="in" precise="no" location="inside">
    <np def="def">
      <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
+      <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
    </np>
    <np locus="number">
      <relp>
        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
          <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
+          <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
          <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
        </vp>
        <np head="this" role="subj" case="NOM">
          <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM"/>
+          <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
        </np>
      </relp>
      <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
  </pp>
</s>

flatten:

<s connector="then">
+  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj"/>
-  <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
-  </np>
-  <np role="pred">
-    <np locus="number" role="pred">
-      <relp>
-        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-        </vp>
-        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
-      </relp>
-    </np>
    <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
-    <np locus="number" role="pred">
-      <relp>
-        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-        </vp>
-        <np head="this" role="subj" case="NOM"/>
-      </relp>
-    </np>
-  </np>
-  <pp p="in" precise="no" location="inside">
-    <np def="def">
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    </np>
-    <np locus="number">
-      <relp>
-        <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-        </vp>
-        <np head="this" role="subj" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-        </np>
-      </relp>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
-    </np>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
-  </pp>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s connector="then">
+<s connector="then" translation="">
  <flat>
-    <word gloss="then" posp="conj"/>
-    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="conj" gloss="and" role="pred"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="inside" def="def"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
-    <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word gloss="a" posp="det" locus="number"/>
-    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside"/>
+    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
+    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|k|i|ɓ|au|ˈ|nˤ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ʃ|a|ˈ|ʈ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="conj" gloss="and" role="pred">|dˤ|a|ˈ|</word>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ɽ|a|ɡʷ|i|ˈ|ʃ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ɖ|a|ˈ|s|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM">|ʃ|a|s|i|ˈ|ɲ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
+    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|ɡ|ai|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s connector="then" translation="">
  <flat>
    <word gloss="then" posp="conj">|t|y|ˈ|</word>
    <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|k|i|ɓ|au|ˈ|nˤ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ʃ|a|ˈ|ʈ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="conj" gloss="and" role="pred">|dˤ|a|ˈ|</word>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ɽ|a|ɡʷ|i|ˈ|ʃ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="inside" def="def">|s|i|ˈ|ɖ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3">|ɖ|a|ˈ|s|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" case="NOM">|ʃ|a|s|i|ˈ|ɲ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word gloss="a" posp="det" locus="number">|h|u|ˈ|</word>
    <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" precise="no" location="inside">|ɡ|ai|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈty&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;then&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kiˈɓaunˤ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;appear&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈʃaʈ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;whole&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈdˤa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ɽaˈɡʷiʃ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;perfect&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈsiɖ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;inside&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɖas&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;single&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʃaˈsiɲ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;breath&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈhu&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈɡai&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;in&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ˈty kiˈɓaunˤuha na ˈt͡ɕi ˈʃaʈuha ˈdˤa ɽaˈɡʷiʃuha ˈsiɖiɲa ˈɖasuha ʃaˈsiɲiɲa ˈhu ˈɡai</p>
+  <p>тү киб̱аўнъуга на ћи шат̇уга дъа р̇аґвишуга сид̇иња д̇асуга шасињиња гу ґай</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ˈty</o>
+      <g>then</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>kiˈɓaunˤ</o>
+      <g>appear</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈʃaʈ</o>
+      <g>whole</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈdˤa</o>
+      <g>and</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ɽaˈɡʷiʃ</o>
+      <g>perfect</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈsiɖ</o>
+      <g>inside</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɖas</o>
+      <g>single</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ʃaˈsiɲ</o>
+      <g>breath</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈhu</o>
+      <g>a</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈɡai</o>
+      <g>in</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp tam="past-punct" negation="yes">
    <verb>evolve</verb>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur">
        <pron person="1incl" number="plur"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing">
        <noun>language</noun>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
-  <vp tam="past-punct" negation="yes">
-    <verb>evolve</verb>
+  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" number="plur">
-        <pron person="1incl" number="plur"/>
+      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing">
-        <noun>language</noun>
+      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles: No change.

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
-  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module noepistemic: No change.

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder: No change.

module casemarking:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme">
+  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module markowner:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module propagatenumber:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
-    <np type="owner_owned">
+  <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
+    <np type="owner_owned" number="sing">
      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
      </np>
      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="NOM" number="plur">
-    <np type="owner_owned" number="sing">
-      <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
-        <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
+    <np type="owner_owned">
+      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+        <word person="1incl" posp="pron"/>
      </np>
-      <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

createpronouns: No change.

module ngen:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np type="owner_owned">
-      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
-        <word person="1incl" posp="pron"/>
-      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
+      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+        <word person="1incl" posp="pron"/>
      </np>
    </np>
+  </np>
</s>

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
-        <word person="1incl" posp="pron"/>
+        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

copyuptophrase:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
-      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np type="owner_owned">
      <np def="def" locus="number" role="owned">
        <word posp="noun" gloss="language"/>
      </np>
      <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
        <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
      </np>
    </np>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
-  <np role="subj" tr="theme" case="NOM">
-    <np type="owner_owned">
+  <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM">
    <np def="def" locus="number" role="owned">
      <word posp="noun" gloss="language"/>
    </np>
    <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
      <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
    </np>
  </np>
-  </np>
</s>

unwrapOwnerOwned:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
-  <np type="owner_owned" role="subj" tr="theme" case="NOM">
-    <np def="def" locus="number" role="owned">
+  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
  </np>
-  </np>
</s>

movedowntoword:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl"/>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
  </np>
  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>Our language did not evolve.</littrans>
-  <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-  </np>
-  <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1incl">
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM"/>
-    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
-    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
+    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʷ|a|b|y|ˈ|ʃ|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
+    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
+    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|y|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʷ|a|b|y|ˈ|ʃ|</word>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|y|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|y|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|kʷ|a|b|y|ˈ|ʃ|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|y|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="NEG">|h|a|</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="noun" gloss="language" def="def" locus="number" role="owned" tr="theme" case="NOM">|j|y|ˈ|ɳ|</word>
    <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">-|i|ɲ|a|</thingy>
    <word person="1incl" posp="pron" gloss="1incl" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">|nˤ|y|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;kʷaˈbyʃ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;evolve&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-yha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NEG&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈjyɳ&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;language&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-iɲa&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;NOM&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈnˤy&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;1incl&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>kʷaˈbyʃyha na ha ˈjyɳiɲa ˈnˤy</p>
+  <p>квабүшүга на га јүн̇иња нъү</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>kʷaˈbyʃ</o>
+      <g>evolve</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-yha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ha</o>
+      <g>NEG</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈjyɳ</o>
+      <g>language</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-iɲa</o>
+      <g>NOM</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈnˤy</o>
+      <g>1incl</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

initial XML:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp tam="past-punct">
    <verb>create</verb>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
    <noun>language</noun>
  </np>
</s>

cleanup:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
-  <vp tam="past-punct">
-    <verb>create</verb>
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
-    <noun>language</noun>
+  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

module adj2verb: No change.

module articles: No change.

module nonpastonly:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
+  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

module noepistemic: No change.

module sequential: No change.

module sentenceconnectors: No change.

module complementise: No change.

module affixdensity: No change.

module adpositions: No change.

module constorder: No change.

module casemarking:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

module markowner: No change.

module propagatenumber: No change.

module simplifynumber:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="NOM">
+  <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM">
    <word posp="noun" gloss="language"/>
  </np>
</s>

createpronouns:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
  </vp>
-  <np role="obj" def="def" output="aspron" locus="number" case="NOM">
-    <word posp="noun" gloss="language"/>
+  <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
+    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
</s>

module ngen: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module wordorder: No change.

module conjp: No change.

flattenconjp: No change.

fixpronouns: No change.

copyuptophrase: No change.

prodrop: No change.

addclitics:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create"/>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3"/>
  </np>
</s>

propagateArgumentCase: No change.

unwrapArgumentNPs: No change.

unwrapOwnerOwned: No change.

movedowntoword:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
-    <word posp="verb" gloss="create"/>
+    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
-    <word posp="pron" gloss="3"/>
+    <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
  </np>
</s>

addaffixes:

<s>
  <littrans>It was created.</littrans>
  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
  </vp>
  <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
  </np>
</s>

flatten:

<s>
-  <littrans>It was created.</littrans>
-  <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+  <flat>
    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-  </vp>
-  <np role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">
    <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
-  </np>
+  </flat>
</s>

addvocab:

-<s>
+<s translation="">
  <flat>
-    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
-    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative"/>
-    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
-    <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM"/>
+    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʋ|i|sˤ|u|ˈ|t|</word>
+    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
+    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
+    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
+    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
+    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
+    <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
  </flat>
</s>

vowelharmony: No change.

removetags:

<s translation="">
  <flat>
    <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">|ʋ|i|sˤ|u|ˈ|t|</word>
    <thingy type="verbmode" function="suffix" gloss="indicative">-|u|h|a|</thingy>
    <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">|n|a|</thingy>
-    <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active">-</thingy>
-    <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS">-</thingy>
-    <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q">-</thingy>
    <word posp="pron" gloss="3" role="obj" def="def" locus="number" case="NOM">|t͡ɕ|i|ˈ|</word>
  </flat>
+  <p>&lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ʋiˈsˤut&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;create&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;-uha&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;indicative&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;na&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;&lt;span class="glssc"&gt;PAST&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; &lt;span class="ilpair"&gt;&lt;span class="mor"&gt;ˈt͡ɕi&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span class="gls"&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</p>
+  <p>ʋiˈsˤutuha na ˈt͡ɕi</p>
+  <p>висъутуга на ћи</p>
+  <il>
+    <w>
+      <o>ʋiˈsˤut</o>
+      <g>create</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>-uha</o>
+      <g>indicative</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>na</o>
+      <g>PAST</g>
+    </w>
+    <w>
+      <o>ˈt͡ɕi</o>
+      <g>3</g>
+    </w>
+  </il>
</s>

Language creation took 0.02 seconds; writing the texts 0.03 seconds.

Reload this page with interlinear glosses.