A Collection of Texts in Sahqosahq
What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.
The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)
initial XML:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj">
<noun>human being</noun>
<adj>all</adj>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>earth</noun>
<adj>whole</adj>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>language</noun>
<num>one</num>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>dialect</noun>
<num>one</num>
</np>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>have</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj"> - <noun>human being</noun> - <adj>all</adj> + <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="all"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>earth</noun> - <adj>whole</adj> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="earth"/> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> </pp> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>language</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>dialect</noun> - <num>one</num> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="dialect"/> + <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="all"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np def="neither" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> </relp> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> </relp> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module sequential:
-<s> +<s connector="then"> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> </relp> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </conjp> </np> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ </np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
module conjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="human being"/> <pp p="in" location="surface" precise="no"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="surface"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="earth"/> </np> </relp> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </np> </relp> </np> <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="language"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="dialect"/> <word posp="num" gloss="one"/> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
- <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="human being"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="earth"/>
</np>
</relp>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="dialect"/>
<word posp="num" gloss="one"/>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="surface"/>
+ <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="earth"/>
+ <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
- <word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="dialect"/>
- <word posp="num" gloss="one"/>
+ <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for human being/noun/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for surface/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for earth/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for dialect/noun/number/obligatory
Got sing
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
<pp p="in" location="surface" precise="no">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</relp>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>All humans in the whole earth had one language and one dialect.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <pp p="in" location="surface" precise="no"> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </relp> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - </pp> - </np> - </relp> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ" ph="ʈʼ e cʼ">ʈʼecʼ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="p oː ˈ tˤ">poːˈtˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ a ˈ t">ʃaˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʂ a ˈ ʃ">ʂaˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɕ+ʈʼ a ˈ q">ɕʈʼaˈq</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t i ˈ ɟ">tiˈɟ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="cʼ i ˈ ɲ">cʼiˈɲ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="ʃ+ʈʼ u ɲ e ˈ q">ʃʈʼuɲeˈq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="cʼ i ˈ ɲ">cʼiˈɲ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="then" translation="">
<flat>
<word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ" ph="ʈʼ e cʼ">ʈʼecʼ</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="p oː ˈ tˤ">poːˈtˤ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ a ˈ t">ʃaˈt</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʂ a ˈ ʃ">ʂaˈʃ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɕ+ʈʼ a ˈ q">ɕʈʼaˈq</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t i ˈ ɟ">tiˈɟ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="cʼ i ˈ ɲ">cʼiˈɲ</word>
<word posp="conj" gloss="and" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="ʃ+ʈʼ u ɲ e ˈ q">ʃʈʼuɲeˈq</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="cʼ i ˈ ɲ">cʼiˈɲ</word>
</flat>
</s>
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ" ph="ʈʼ e cʼ">ʈʼecʼ</thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="p oː ˈ tˤ">poːˈtˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ a ˈ t">ʃaˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʂ a ˈ ʃ">ʂaˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɕ+ʈʼ a ˈ q">ɕʈʼaˈq</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t i ˈ ɟ">tiˈɟ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="cʼ i ˈ ɲ">cʼiˈɲ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="ʃ+ʈʼ u ɲ e ˈ q">ʃʈʼuɲeˈq</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj" ph="cʼ i ˈ ɲ">cʼiˈɲ</word> + <word gloss="then" posp="conj">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ʑuːˈn</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="plur" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">ʂoˈn</word> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ">ʈʼecʼ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="all" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">poːˈtˤ</word> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">ʃaˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" number="sing" possessor="no.owner">ʂaˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">ʂoˈn</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">ɕʈʼaˈq</word> + <word posp="noun" gloss="earth" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">tiˈɟ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="surface" precise="no">tɨˈs</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">cʼiˈɲ</word> + <word posp="conj" gloss="and">siˈnˤ</word> + <word posp="noun" gloss="dialect" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">ʃʈʼuɲeˈq</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word posp="num" gloss="one" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="obj">cʼiˈɲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕeh</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʑuːn</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʼecʼ</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈpoːtˤ</span><br><span class="gls">all</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃat</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂaʃ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕʈʼaq</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtiɟ</span><br><span class="gls">earth</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɨs</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽistˤ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcʼiɲ</span><br><span class="gls">one</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsinˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʈʼuˈɲeq</span><br><span class="gls">dialect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcʼiɲ</span><br><span class="gls">one</span></span></p> + <p>ˈɕeh ʈoŋ ˈʑuːn ˈʂon ʈʼecʼ ˈpoːtˤ ˈʃatutʼ ˈʂaʃɨqʼ ˈʂon ˈɕʈʼaq ˈtiɟiqʼ ˈtɨs ˈɽistˤiqʼ ˈcʼiɲ ˈsinˤ ʃʈʼuˈɲeqiqʼ ˈcʼiɲ</p> + <p>ɕeh rtong ʑuun rson ʈʼecʼ pooṭ shatudt rsashygq rson ɕʈʼaq tidyigq tys rrisṭigq cʼiñ siṇ shʈʼuñeqigq cʼiñ</p> + <il> + <w> + <o>ˈɕeh</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʑuːn</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʈʼecʼ</o> + <g>3.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈpoːtˤ</o> + <g>all</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃat</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂaʃ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕʈʼaq</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>ˈtiɟ</o> + <g>earth</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɨs</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽistˤ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈcʼiɲ</o> + <g>one</g> + </w> + <w> + <o>ˈsinˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʃʈʼuˈɲeq</o> + <g>dialect</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈcʼiɲ</o> + <g>one</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>journey</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing">
<noun>east</noun>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>journey</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>east</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="east"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
+ <np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="east"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
</np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They journeyed from the east.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <pp p="from" location="inside" precise="no"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="east"/> </np> </np> <word gloss="from" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="journey"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="east"/>
</np>
- </np>
<word gloss="from" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="journey"/>
+ <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="east"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="from" posp="pp"/>
+ <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for east/noun/number/obligatory
Got sing
<s>
<littrans>They journeyed from the east.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
<pp p="from" location="inside" precise="no">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They journeyed from the east.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - </np> - <pp p="from" location="inside" precise="no"> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="m o s+k u ˈ c">moskuˈc</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʈʼ u ˈ sˤ+k">ʈʼuˈsˤk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="s+q i ˈ sˤ">sqiˈsˤ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="m o s+k u ˈ c">moskuˈc</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʈʼ u ˈ sˤ+k">ʈʼuˈsˤk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no" ph="s+q i ˈ sˤ">sqiˈsˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="journey" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">moskuˈc</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="east" def="def" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">ʈʼuˈsˤk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word gloss="from" posp="pp" p="from" location="inside" precise="no">sqiˈsˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">moˈskuc</span><br><span class="gls">journey</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽeɕk</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʈʼusˤk</span><br><span class="gls">east</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsqisˤ</span><br><span class="gls">from</span></span></p> + <p>ʈoŋ moˈskuc ˈʃɨːɽ ˈɽeɕkiqʼ ˈʂon ˈʈʼusˤkiqʼ ˈsqisˤ</p> + <p>rtong moskuty shyyrr rreɕkigq rson ʈʼuṣkigq sqiṣ</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>moˈskuc</o> + <g>journey</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽeɕk</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈʈʼusˤk</o> + <g>east</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsqisˤ</o> + <g>from</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>find</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing">
<noun>plain</noun>
<adj>wide</adj>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing">
<noun>land</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>find</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="indef" number="sing"> - <noun>plain</noun> - <adj>wide</adj> + <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="plain"/> + <word posp="adj" gloss="wide"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>land</noun> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
- <word posp="adj" gloss="wide"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module sequential:
-<s connector="and"> +<s connector="then"> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </pp> </np> </relp> </np> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="land"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
+ </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="plain"/> <pp p="in" location="inside" precise="yes"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="land"/> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </np> </relp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="plain"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="land"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="find"/>
+ <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="plain"/>
+ <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="land"/>
+ <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for plain/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for land/noun/number/obligatory
Got sing
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp p="in" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>And they found a wide plain in the a land.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp p="in" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> - </pp> - </np> - </relp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʂ+t i ˈ h">ʂtiˈh</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʃ+k ɔi ˈ q">ʃkɔiˈq</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ+qʼ e ɽ a ˈ ʃ">ʃqʼeɽaˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="k ɔi ˈ ʃ+qʼ">kɔiˈʃqʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="then" translation="">
<flat>
<word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʂ+t i ˈ h">ʂtiˈh</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʃ+k ɔi ˈ q">ʃkɔiˈq</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ+qʼ e ɽ a ˈ ʃ">ʃqʼeɽaˈʃ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="k ɔi ˈ ʃ+qʼ">kɔiˈʃqʼ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word>
</flat>
</s>
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʂ+t i ˈ h">ʂtiˈh</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ʃ+k ɔi ˈ q">ʃkɔiˈq</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ+qʼ e ɽ a ˈ ʃ">ʃqʼeɽaˈʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="k ɔi ˈ ʃ+qʼ">kɔiˈʃqʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> + <word gloss="then" posp="conj">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="find" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ʂtiˈh</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="wide" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">ʃkɔiˈq</word> + <word posp="noun" gloss="plain" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">ʃqʼeɽaˈʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="land" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">kɔiˈʃqʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" location="inside" precise="yes">tɨˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕeh</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂtih</span><br><span class="gls">find</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃkɔiq</span><br><span class="gls">wide</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃqʼeˈɽaʃ</span><br><span class="gls">plain</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽeɕk</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkɔiʃqʼ</span><br><span class="gls">land</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɨs</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>ˈɕeh ʈoŋ ˈʂtih ˈʃɨːɽ ˈʃkɔiq ʃqʼeˈɽaʃɨqʼ ˈɽeɕkiqʼ ˈkɔiʃqʼiqʼ ˈtɨs</p> + <p>ɕeh rtong rstih shyyrr shkɔiq shgqerrashygq rreɕkigq kɔishgqigq tys</p> + <il> + <w> + <o>ˈɕeh</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂtih</o> + <g>find</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃkɔiq</o> + <g>wide</g> + </w> + <w> + <o>ʃqʼeˈɽaʃ</o> + <g>plain</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽeɕk</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkɔiʃqʼ</o> + <g>land</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɨs</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="thus">
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>dwell</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<adv>there</adv>
</s>cleanup:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>dwell</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <adv>there</adv> + <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module noepistemic:
<s connector="thus"> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="thus">
+ <word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="ABS">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module markowned:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="dwell"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="thus"> <word gloss="thus" posp="conj"/> <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <word posp="adv" gloss="there"/> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="thus">
<word gloss="thus" posp="conj"/>
<littrans>Thus they dwelled there.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="dwell"/>
+ <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="there"/>
</s>
addaffixes:
No change.
flatten:
<s connector="thus"> + <flat> <word gloss="thus" posp="conj"/> - <littrans>Thus they dwelled there.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - </np> <word posp="adv" gloss="there"/> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="thus"> +<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <word posp="adv" gloss="there"/> + <word gloss="thus" posp="conj" ph="sˤ+p u ɕ oː ˈ c">sˤpuɕoːˈc</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʑ i ʂ+ʈʼ ɔi ˈ p">ʑiʂʈʼɔiˈp</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <word posp="adv" gloss="there" ph="k uː ˈ">kuːˈ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="thus" translation=""> <flat> - <word gloss="thus" posp="conj" ph="sˤ+p u ɕ oː ˈ c">sˤpuɕoːˈc</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʑ i ʂ+ʈʼ ɔi ˈ p">ʑiʂʈʼɔiˈp</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <word posp="adv" gloss="there" ph="k uː ˈ">kuːˈ</word> + <word gloss="thus" posp="conj">sˤpuɕoːˈc</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="dwell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ʑiʂʈʼɔiˈp</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <word posp="adv" gloss="there">kuːˈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sˤpuˈɕoːc</span><br><span class="gls">thus</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʑiˈʂʈʼɔip</span><br><span class="gls">dwell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkuː</span><br><span class="gls">there</span></span></p> + <p>sˤpuˈɕoːc ʈoŋ ʑiˈʂʈʼɔip ˈʃɨːɽ ˈkuː</p> + <p>ṣpuɕooty rtong ʑirsʈʼɔip shyyrr kuu</p> + <il> + <w> + <o>sˤpuˈɕoːc</o> + <g>thus</g> + </w> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʑiˈʂʈʼɔip</o> + <g>dwell</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈkuː</o> + <g>there</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp tam="past-punct" evidence="hearsay">
<verb>say</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>make</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
</subs>
<subs>
<vp tam="imperative">
<verb>burn</verb>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="plur">
<noun>brick</noun>
</np>
<adv>thoroughly</adv>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp tam="past-punct" evidence="hearsay"> - <verb>say</verb> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>make</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp tam="imperative"> - <verb>burn</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="plur"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> - <adv>thoroughly</adv> + <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp evidence="hearsay" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj"> <conjp conj="and"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="make"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> </subs> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </conjp> </np> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="make"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
</subs>
<subs>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
submodule transform_verb_obj
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
</subs>
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>tva1tva2
tva1
tva2
tva3
tva1
tva2
tva1
tva2
tva3
module affixdensity:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
- <word posp="verb" gloss="make"/>
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
- </np>
</subs>
<subs>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
+ <word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module casemarking:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS">
+ <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</conjp>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
- </conjp>
</np>
</s>
fixpronouns:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="say"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="burn"/>
</vp>
- <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
</subs>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> </subs> <word posp="conj" gloss="and"/> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="burn"/> </vp> <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1incl"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="brick"/> </np> <word gloss="COMP" posp="pp"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly"/> </subs> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="say"/>
+ <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
</subs>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="burn"/>
+ <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="COMP" posp="pp"/>
- <word posp="adv" gloss="thoroughly"/>
+ <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
+ <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for brick/noun/number/obligatoryGot plur
<s>
<littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">
<thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
</subs>
<word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/>
</vp>
<np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
<word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/>
</subs>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They said: Let us make bricks and burn them thoroughly.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"> <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/> <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> - </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" person="1incl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> - </subs> <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> - </vp> - <np number="plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" person="1incl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> - </subs> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur"/> - <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɕ+qʼ i ˈ nˤ">ɕqʼiˈnˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="s+ʈ o ʈʼ">sʈoʈʼ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur.SUBJ" ph="s+tˤ e kʼ">stˤekʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ʈ u">ʈu</thingy> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word> + <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e">e</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="ʂ+q i sˤ+tʼˤ u ˈ nˤ">ʂqisˤtʼˤuˈnˤ</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="s+ʈ o ʈʼ">sʈoʈʼ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur.SUBJ" ph="s+tˤ e kʼ">stˤekʼ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="sˤ o ʈʼ">sˤoʈʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur" ph="tʼˤ ɨ ˈ n">tʼˤɨˈn</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="ʂ+q i sˤ+tʼˤ u ˈ nˤ">ʂqisˤtʼˤuˈnˤ</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="n e m a ˈ ɲ">nemaˈɲ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ɕ+qʼ i ˈ nˤ">ɕqʼiˈnˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="s+ʈ o ʈʼ">sʈoʈʼ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur.SUBJ" ph="s+tˤ e kʼ">stˤekʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph="ʈ u">ʈu</thingy> - <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word> - <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e">e</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="ʂ+q i sˤ+tʼˤ u ˈ nˤ">ʂqisˤtʼˤuˈnˤ</word> - <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative" ph="s+ʈ o ʈʼ">sʈoʈʼ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur.SUBJ" ph="s+tˤ e kʼ">stˤekʼ</thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="sˤ o ʈʼ">sˤoʈʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur" ph="tʼˤ ɨ ˈ n">tʼˤɨˈn</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> - <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="ʂ+q i sˤ+tʼˤ u ˈ nˤ">ʂqisˤtʼˤuˈnˤ</word> - <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl" ph="n e m a ˈ ɲ">nemaˈɲ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="say" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ɕqʼiˈnˤ</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">sʈoʈʼ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur.SUBJ">stˤekʼ</thingy> + <thingy gloss="make₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb">ʈu</thingy> + <word gloss="brick" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur">teʑaːˈt</word> + <thingy gloss="make₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">e</thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">ɲuˈʂ</word> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">ʂqisˤtʼˤuˈnˤ</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">siˈnˤ</word> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="imperative">sʈoʈʼ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="1incl.plur.SUBJ">stˤekʼ</thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ">sˤoʈʼ</thingy> + <word posp="verb" gloss="burn" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="perfective" mode="imperative" voice="active" ta="PRES" subj="1incl.plur" obj="3.plur">tʼˤɨˈn</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" possessor="no.owner">ɲuˈʂ</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="plur" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">teʑaːˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> + <word gloss="COMP" posp="pp" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">ʂqisˤtʼˤuˈnˤ</word> + <word posp="adv" gloss="thoroughly" role="obj" number="plur" possessor="no.owner" person="1incl">nemaˈɲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕqʼinˤ</span><br><span class="gls">say</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʈoʈʼ</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">stˤekʼ</span><br><span class="gls">1incl.plur.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈu-</span><br><span class="gls">make₁</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">teˈʑaːt</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-e</span><br><span class="gls">make₂</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲuʂ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂqiˈsˤtʼˤunˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsinˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʈoʈʼ</span><br><span class="gls">imperative</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">stˤekʼ</span><br><span class="gls">1incl.plur.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤoʈʼ</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtʼˤɨn</span><br><span class="gls">burn</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲuʂ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">teˈʑaːt</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂqiˈsˤtʼˤunˤ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">neˈmaɲ</span><br><span class="gls">thoroughly</span></span></p> + <p>ʈoŋ ˈɕqʼinˤ ˈʃɨːɽ sʈoʈʼ stˤekʼ ʈuteˈʑaːte ˈɲuʂ ʂqiˈsˤtʼˤunˤ ˈsinˤ sʈoʈʼ stˤekʼ sˤoʈʼ ˈtʼˤɨn ˈɲuʂ teˈʑaːtutʼ ʂqiˈsˤtʼˤunˤ neˈmaɲ</p> + <p>rtong ɕgqiṇ shyyrr srtoʈʼ sṭegk rtuteʑaate ñurs rsqiṣdṭuṇ siṇ srtoʈʼ sṭegk ṣoʈʼ dṭyn ñurs teʑaatudt rsqiṣdṭuṇ nemañ</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕqʼinˤ</o> + <g>say</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>sʈoʈʼ</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>stˤekʼ</o> + <g>1incl.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʈu-</o> + <g>make₁</g> + </w> + <w> + <o>teˈʑaːt</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-e</o> + <g>make₂</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲuʂ</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ʂqiˈsˤtʼˤunˤ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ˈsinˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>sʈoʈʼ</o> + <g>imperative</g> + </w> + <w> + <o>stˤekʼ</o> + <g>1incl.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>sˤoʈʼ</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈtʼˤɨn</o> + <g>burn</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲuʂ</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>teˈʑaːt</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ʂqiˈsˤtʼˤunˤ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>neˈmaɲ</o> + <g>thoroughly</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>brick</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>stone</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>brick</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>stone</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="brick"/>
<pp role="purpose">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="stone"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They had bricks for stone.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="brick"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="stone"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="brick"/>
+ <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="stone"/>
+ <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for brick/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for stone/noun/number/obligatory
Got sing
<s>
<littrans>They had bricks for stone.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They had bricks for stone.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="purpose"> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="t au ˈ tʼˤ">tauˈtʼˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="nˤ o s+tʼ a ˈ ŋ">nˤostʼaˈŋ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="t au ˈ tʼˤ">tauˈtʼˤ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="nˤ o s+tʼ a ˈ ŋ">nˤostʼaˈŋ</word>
</flat>
</s>
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="t e ʑ aː ˈ t">teʑaːˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="t au ˈ tʼˤ">tauˈtʼˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="nˤ o s+tʼ a ˈ ŋ">nˤostʼaˈŋ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">ʑuːˈn</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <word posp="noun" gloss="brick" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">teʑaːˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="stone" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">tauˈtʼˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">nˤostʼaˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʑuːn</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">teˈʑaːt</span><br><span class="gls">brick</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtautʼˤ</span><br><span class="gls">stone</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤoˈstʼaŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span></p> + <p>ʈoŋ ˈʑuːn ˈʃɨːɽ teˈʑaːtɨqʼ ˈtautʼˤɨqʼ nˤoˈstʼaŋ</p> + <p>rtong ʑuun shyyrr teʑaatygq taudṭygq ṇosdtang</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʑuːn</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>teˈʑaːt</o> + <g>brick</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtautʼˤ</o> + <g>stone</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nˤoˈstʼaŋ</o> + <g>PURP</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" def="neither" number="sing">
<noun>slime</noun>
<pp role="purpose">
<np def="neither" number="sing">
<noun>mortar</noun>
</np>
</pp>
</np>
</s>cleanup:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active"> - <verb>have</verb> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np role="obj" def="neither" number="sing"> - <noun>slime</noun> + <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>mortar</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s connector="and">
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module noepistemic:
<s connector="and"> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" evidence="hearsay" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> </pp> </np> </s>
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
<s connector="and">
+ <word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
</pp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
+ <word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module markowned:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" number="sing" locus="number">
+ <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="slime"/>
<pp role="purpose">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mortar"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp"/>
</pp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="and"> <word gloss="and" posp="conj"/> <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="slime"/> <pp role="purpose"> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mortar"/> </np> <word gloss="PURP" posp="pp"/> </pp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="slime"/>
+ <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="mortar"/>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
- <word gloss="PURP" posp="pp"/>
+ <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for slime/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for mortar/noun/number/obligatory
Got sing
<s connector="and">
<word gloss="and" posp="conj"/>
<littrans>And they had slime for mortar.</littrans>
<vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<pp role="purpose">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/>
</pp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="and"> + <flat> <word gloss="and" posp="conj"/> - <littrans>And they had slime for mortar.</littrans> - <vp tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <pp role="purpose"> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> - </pp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="and"> +<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose"/> + <word gloss="and" posp="conj" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ+ʈʼ e s+tʼ a ˈ ɳ">ʃʈʼestʼaˈɳ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="s+qʼ o ʃ+ʈ ai ˈ sˤ+t">sqʼoʃʈaiˈsˤt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="nˤ o s+tʼ a ˈ ŋ">nˤostʼaˈŋ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="and" translation="">
<flat>
<word gloss="and" posp="conj" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ+ʈʼ e s+tʼ a ˈ ɳ">ʃʈʼestʼaˈɳ</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="s+qʼ o ʃ+ʈ ai ˈ sˤ+t">sqʼoʃʈaiˈsˤt</word>
- <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
+ <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="s+qʼ o ʃ+ʈ aɨ ˈ sˤ+t" underlying="s+qʼ o ʃ+ʈ ai ˈ sˤ+t">sqʼoʃʈaɨˈsˤt</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy>
<word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="nˤ o s+tʼ a ˈ ŋ">nˤostʼaˈŋ</word>
</flat>
</s>
removetags:
<s connector="and" translation=""> <flat> - <word gloss="and" posp="conj" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST" ph="ʑ uː ˈ n">ʑuːˈn</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ+ʈʼ e s+tʼ a ˈ ɳ">ʃʈʼestʼaˈɳ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" ph="s+qʼ o ʃ+ʈ aɨ ˈ sˤ+t" underlying="s+qʼ o ʃ+ʈ ai ˈ sˤ+t">sqʼoʃʈaɨˈsˤt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="ɨ qʼ" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> - <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose" ph="nˤ o s+tʼ a ˈ ŋ">nˤostʼaˈŋ</word> + <word gloss="and" posp="conj">siˈnˤ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="have" tense="past" asp="habitual" mode="indicative" voice="active" negation="POS" question="not.Q" ta="PAST">ʑuːˈn</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <word posp="noun" gloss="slime" role="obj" number="sing" locus="number" possessor="no.owner">ʃʈʼestʼaˈɳ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mortar" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" underlying="s+qʼ o ʃ+ʈ ai ˈ sˤ+t">sqʼoʃʈaɨˈsˤt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" underlying="i qʼ">ɨqʼ</thingy> + <word gloss="PURP" posp="pp" role="purpose">nˤostʼaˈŋ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈsinˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʑuːn</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃʈʼeˈstʼaɳ</span><br><span class="gls">slime</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sqʼoˈʃʈaisˤt</span><br><span class="gls">mortar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤoˈstʼaŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PURP</span></span></span></p> + <p>ˈsinˤ ʈoŋ ˈʑuːn ˈʃɨːɽ ʃʈʼeˈstʼaɳɨqʼ sqʼoˈʃʈaɨsˤtɨqʼ nˤoˈstʼaŋ</p> + <p>siṇ rtong ʑuun shyyrr shʈʼesdtarnygq sgqoshrtayṣtygq ṇosdtang</p> + <il> + <w> + <o>ˈsinˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ˈʑuːn</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>ʃʈʼeˈstʼaɳ</o> + <g>slime</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>sqʼoˈʃʈaisˤt</o> + <g>mortar</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nˤoˈstʼaŋ</o> + <g>PURP</g> + </w> + </il> </s>
ɕeh rtong ʑuun rson ʈʼecʼ pooṭ shatudt rsashygq rson ɕʈʼaq tidyigq tys rrisṭigq cʼiñ siṇ shʈʼuñeqigq cʼiñ. Rtong moskuty shyyrr rreɕkigq rson ʈʼuṣkigq sqiṣ, ɕeh rtong rstih shyyrr shkɔiq shgqerrashygq rreɕkigq kɔishgqigq tys, ṣpuɕooty rtong ʑirsʈʼɔip shyyrr kuu. Rtong ɕgqiṇ shyyrr srtoʈʼ sṭegk rtuteʑaate ñurs rsqiṣdṭuṇ siṇ srtoʈʼ sṭegk ṣoʈʼ dṭyn ñurs teʑaatudt rsqiṣdṭuṇ nemañ. Rtong ʑuun shyyrr teʑaatygq taudṭygq ṇosdtang, siṇ rtong ʑuun shyyrr shʈʼesdtarnygq sgqoshrtayṣtygq ṇosdtang.
And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
A Creation Myth
initial XML:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp tam="pres-state" question="no" negation="yes">
<verb>resemble</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj">
<noun>human being</noun>
<adj>other</adj>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp tam="pres-state" question="no" negation="yes"> - <verb>resemble</verb> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj"> - <noun>human being</noun> - <adj>other</adj> + <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> + <word posp="adj" gloss="other"/> </np> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
- <word posp="adj" gloss="other"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" def="neither" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
-<s> +<s connector="then"> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
- <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS">
+ <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="resemble"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble"/> </vp> <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/> </np> <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> </relp> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="resemble"/>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur"/>
+ <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for human being/noun/number/obligatoryGot plur
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>We do not resemble other humans.</littrans>
<vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>We do not resemble other humans.</littrans> - <vp question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" person="1incl"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np number="plur" tr="rheme" role="obj" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - </relp> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG" ph="tˤ u q">tˤuq</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="kʼ e ŋ ai ˈ ʈ">kʼeŋaiˈʈ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ" ph="ʈʼ e cʼ">ʈʼecʼ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="tˤ o ˈ ɟ">tˤoˈɟ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ a ˈ t">ʃaˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="then" translation="">
<flat>
<word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG" ph="tˤ u q">tˤuq</thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
- <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="kʼ e ŋ ai ˈ ʈ">kʼeŋaiˈʈ</word>
+ <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="kʼ e ŋ aɨ ˈ ʈ" underlying="kʼ e ŋ ai ˈ ʈ">kʼeŋaɨˈʈ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ" ph="ʈʼ e cʼ">ʈʼecʼ</thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="tˤ o ˈ ɟ">tˤoˈɟ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ a ˈ t">ʃaˈt</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy>
</flat>
</s>
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG" ph="tˤ u q">tˤuq</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" ph="kʼ e ŋ aɨ ˈ ʈ" underlying="kʼ e ŋ ai ˈ ʈ">kʼeŋaɨˈʈ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner" ph="ɲ u ˈ ʂ">ɲuˈʂ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ" ph="ʈʼ e cʼ">ʈʼecʼ</thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur" ph="tˤ o ˈ ɟ">tˤoˈɟ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ʃ a ˈ t">ʃaˈt</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG">tˤuq</thingy> + <word posp="verb" gloss="resemble" question="not.Q" negation="NEG" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" underlying="kʼ e ŋ ai ˈ ʈ">kʼeŋaɨˈʈ</word> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron" gloss="1incl.plur" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" possessor="no.owner">ɲuˈʂ</word> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.plur.SUBJ">ʈʼecʼ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="other" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.plur">tˤoˈɟ</word> + <word posp="noun" gloss="human being" head="this" role="subj" number="plur" case="ABS" possessor="no.owner">ʃaˈt</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕeh</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤuq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼeˈŋaiʈ</span><br><span class="gls">resemble</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɲuʂ</span><br><span class="gls">1incl.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈʼecʼ</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤoɟ</span><br><span class="gls">other</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃat</span><br><span class="gls">human being</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span></p> + <p>ˈɕeh tˤuq kʼeˈŋaɨʈ ˈɲuʂ ʈʼecʼ ˈtˤoɟ ˈʃatutʼ</p> + <p>ɕeh ṭuq gkengayrt ñurs ʈʼecʼ ṭody shatudt</p> + <il> + <w> + <o>ˈɕeh</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>tˤuq</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>kʼeˈŋaiʈ</o> + <g>resemble</g> + </w> + <w> + <o>ˈɲuʂ</o> + <g>1incl.plur</g> + </w> + <w> + <o>ʈʼecʼ</o> + <g>3.plur.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈtˤoɟ</o> + <g>other</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃat</o> + <g>human being</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>shape</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="sing">
<noun>fight</noun>
</np>
<np def="neither" number="sing">
<noun>time</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron">
<noun>human being</noun>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>shape</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>fight</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> - <np def="neither" number="sing"> - <noun>time</noun> + <np def="neither" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur" output="aspron"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>language</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np def="neither" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <np number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </conjp> </np> <np role="obj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np def="def" number="plur" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
- </np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
+ </np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape"/> </vp> <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="fight"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="time"/> </np> </np> <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np type="owner_owned" number="plur"> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
- </np>
- <np role="obj" tr="theme" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="fight"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="time"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="theme" possessor="no.owner">
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="shape"/>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="fight"/>
+ <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="time"/>
+ <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for fight/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for time/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got plur
<s>
<littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Their languages were shaped by fight and time.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/> <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/> - <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s+q i ʂ+p a ˈ ʈ">sqiʂpaˈʈ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="ɕ+t o ˈ ʃ+k">ɕtoˈʃk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="ʂ iː ˈ s">ʂiːˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS" ph="p u ʂ">puʂ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
- <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s+q i ʂ+p a ˈ ʈ">sqiʂpaˈʈ</word>
+ <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s+q ɨ ʂ+p a ˈ ʈ" underlying="s+q i ʂ+p a ˈ ʈ">sqɨʂpaˈʈ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="ɕ+t o ˈ ʃ+k">ɕtoˈʃk</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="ʂ iː ˈ s">ʂiːˈs</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS" ph="p u ʂ">puʂ</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word>
<word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word>
</flat>
</s>
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s+q ɨ ʂ+p a ˈ ʈ" underlying="s+q i ʂ+p a ˈ ʈ">sqɨʂpaˈʈ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="ɕ+t o ˈ ʃ+k">ɕtoˈʃk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme" ph="ʂ iː ˈ s">ʂiːˈs</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS" ph="p u ʂ">puʂ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="shape" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" underlying="s+q i ʂ+p a ˈ ʈ">sqɨʂpaˈʈ</word> + <word posp="noun" gloss="fight" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">ɕtoˈʃk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">siˈnˤ</word> + <word posp="noun" gloss="time" number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="subj" tr="rheme">ʂiːˈs</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS">puʂ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="language" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="theme">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sqiˈʂpaʈ</span><br><span class="gls">shape</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕtoʃk</span><br><span class="gls">fight</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsinˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂiːs</span><br><span class="gls">time</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">puʂ</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽistˤ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span></p> + <p>ʈoŋ sqɨˈʂpaʈ ˈɕtoʃkiqʼ ˈsinˤ ˈʂiːsiqʼ puʂ ˈʂon ˈɽistˤutʼ ˈʃɨːɽ</p> + <p>rtong sqyrspart ɕtoshkigq siṇ rsiisigq purs rson rrisṭudt shyyrr</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>sqiˈʂpaʈ</o> + <g>shape</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕtoʃk</o> + <g>fight</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsinˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂiːs</o> + <g>time</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>puʂ</o> + <g>3.plur.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽistˤ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>copy</verb>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>human being</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np def="neither" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="neither" number="plur">
<noun>mammal</noun>
</np>
<np def="neither" number="plur">
<noun>bird</noun>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def">
<noun>sound</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>copy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> - <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>human being</noun> + <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> - <np def="neither" number="plur"> + <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>mammal</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> - <np def="neither" number="plur"> - <noun>bird</noun> + <np def="neither" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> - <np number="plur" def="def"> - <noun>sound</noun> + <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np def="neither" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner">
<conjp conj="and">
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np def="neither" number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="human being"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="plur" locus="number" role="owner"> <conjp conj="and"> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <np number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </conjp> </np> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="sound"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
- <np number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="human being"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="human being"/>
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
- <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur">
+ <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
- <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
- <np number="plur" locus="number">
+ <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
flattenconjp:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="plur">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</np>
</np>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy"/> </vp> <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/> </np> <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np type="owner_owned" number="plur"> <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="sound"/> </np> <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mammal"/> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="bird"/> </np> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" number="plur" role="obj" tr="rheme" possessor="no.owner">
- <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur">
+ <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="sound"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mammal"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="bird"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="copy"/>
+ <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur"/>
+ <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="sound"/>
+ <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
+ <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="mammal"/>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="bird"/>
+ <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
</np>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for sound/noun/number/obligatoryGot plur
About to call getSlotValue for mammal/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for bird/noun/number/obligatory
Got plur
<s>
<littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
</np>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>They copied the sounds of mammals and birds.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/> <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - <np number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <np number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - </np> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur"/> - <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="kʼ i ʔ u ˈ s">kʼiʔuˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS" ph="p u ʂ">puʂ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="c e ˈ p">ceˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ʂ i kʼ aː ˈ ɕ+tʼ">ʂikʼaːˈɕtʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ɕ+tʼ i ˈ n">ɕtʼiˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
<s translation="">
<flat>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="kʼ i ʔ u ˈ s">kʼiʔuˈs</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS" ph="p u ʂ">puʂ</thingy>
<word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word>
<word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="c e ˈ p">ceˈp</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
- <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ʂ i kʼ aː ˈ ɕ+tʼ">ʂikʼaːˈɕtʼ</word>
+ <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ʂ ɨ kʼ aː ˈ ɕ+tʼ" underlying="ʂ i kʼ aː ˈ ɕ+tʼ">ʂɨkʼaːˈɕtʼ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy>
<word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ɕ+tʼ i ˈ n">ɕtʼiˈn</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy>
</flat>
</s>
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="kʼ i ʔ u ˈ s">kʼiʔuˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ ɨː ˈ ɽ">ʃɨːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS" ph="p u ʂ">puʂ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme" ph="c e ˈ p">ceˈp</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ʂ ɨ kʼ aː ˈ ɕ+tʼ" underlying="ʂ i kʼ aː ˈ ɕ+tʼ">ʂɨkʼaːˈɕtʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" ph="ɕ+tʼ i ˈ n">ɕtʼiˈn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="u tʼ">utʼ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="copy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">kʼiʔuˈs</word> + <word posp="pron" number="plur" gloss="3.plur" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">ʃɨːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="3.plur.POSS">puʂ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="sound" number="plur" def="def" locus="number" role="owned" possessor="3.plur" tr="rheme">ceˈp</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mammal" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN" underlying="ʂ i kʼ aː ˈ ɕ+tʼ">ʂɨkʼaːˈɕtʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">siˈnˤ</word> + <word posp="noun" gloss="bird" number="plur" locus="number" possessor="no.owner" role="owner" case="GEN">ɕtʼiˈn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">utʼ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼiˈʔus</span><br><span class="gls">copy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃɨːɽ</span><br><span class="gls">3.plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">puʂ</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈcep</span><br><span class="gls">sound</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂiˈkʼaːɕtʼ</span><br><span class="gls">mammal</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsinˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕtʼin</span><br><span class="gls">bird</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-utʼ</span><br><span class="gls">plur</span></span></p> + <p>ʈoŋ kʼiˈʔus ˈʃɨːɽ puʂ ˈʂon ˈceputʼ ʂɨˈkʼaːɕtʼutʼ ˈsinˤ ˈɕtʼinutʼ</p> + <p>rtong gki’us shyyrr purs rson tyepudt rsygkaaɕdtudt siṇ ɕdtinudt</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʼiˈʔus</o> + <g>copy</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃɨːɽ</o> + <g>3.plur</g> + </w> + <w> + <o>puʂ</o> + <g>3.plur.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈcep</o> + <g>sound</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ʂiˈkʼaːɕtʼ</o> + <g>mammal</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>ˈsinˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕtʼin</o> + <g>bird</g> + </w> + <w> + <o>-utʼ</o> + <g>plur</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>arise</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp tam="pres-state" evidence="inferred">
<verb>be</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this">
<noun>langname</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>manner</noun>
<adj>different</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>arise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp tam="pres-state" evidence="inferred"> - <verb>be</verb> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this"> - <noun>langname</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>manner</noun> - <adj>different</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="manner"/> + <word posp="adj" gloss="different"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
- <word posp="adj" gloss="different"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s connector="but"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> - <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
<s connector="but">
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
- <vp evidence="inferred" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module sequential:
-<s connector="but"> +<s connector="then"> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <relp> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="langname"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned" tr="rheme"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowner:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" tr="rheme">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" tr="rheme">
+ <np role="obj" number="plur">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur">
+ <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="langname"/> </np> <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing"> <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </relp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="manner"/> </np> </relp> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
- <np role="obj" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing">
+ <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="langname"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" tr="rheme" number="sing" role="obj" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="manner"/>
</np>
</relp>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="arise"/>
+ <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="be"/>
+ <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="langname"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="manner"/>
+ <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for langname/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for manner/noun/number/obligatory
Got sing
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</relp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</relp>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>But XXX, which is our language, arose in a different way.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </relp> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </relp> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʂ+cʼ i n u ˈ sˤ">ʂcʼinuˈsˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="sˤ o ʈʼ">sˤoʈʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="tˤ o ˈ s">tˤoˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ+q oː ˈ ɕ+qʼ">ʃqoːˈɕqʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur.POSS" ph="n o s">nos</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="s+qʼ e ˈ nˤ">sqʼeˈnˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʂ i ˈ tˤ">ʂiˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʂ+cʼ i n u ˈ sˤ">ʂcʼinuˈsˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ" ph="sˤ o ʈʼ">sˤoʈʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur" ph="tˤ o ˈ s">tˤoˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner" ph="ʃ+q oː ˈ ɕ+qʼ">ʃqoːˈɕqʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur.POSS" ph="n o s">nos</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="s+qʼ e ˈ nˤ">sqʼeˈnˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner" ph="ʂ i ˈ tˤ">ʂiˈtˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> + <word gloss="then" posp="conj">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="arise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ʂcʼinuˈsˤ</word> + <thingy type="vpobj" function="proclitic" gloss="3.plur.OBJ">sˤoʈʼ</thingy> + <word posp="verb" gloss="be" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing" obj="3.plur">tˤoˈs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="langname" def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" head="this" locus="number" possessor="no.owner">ʃqoːˈɕqʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur.POSS">nos</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" tr="theme" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="different" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">sqʼeˈnˤ</word> + <word posp="noun" gloss="manner" head="this" role="subj" number="sing" possessor="no.owner">ʂiˈtˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">tɨˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕeh</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂcʼiˈnusˤ</span><br><span class="gls">arise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤoʈʼ</span><br><span class="gls">3.plur.<span class="glssc">OBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtˤos</span><br><span class="gls">be</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʃqoːɕqʼ</span><br><span class="gls">langname</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nos</span><br><span class="gls">1incl.plur.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽistˤ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽeɕk</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsqʼenˤ</span><br><span class="gls">different</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂitˤ</span><br><span class="gls">manner</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɨs</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>ˈɕeh ʈoŋ ʂcʼiˈnusˤ sˤoʈʼ ˈtˤos ˈʂon ˈʃqoːɕqʼiqʼ nos ˈʂon ˈɽistˤiqʼ ˈɽeɕkiqʼ ˈsqʼenˤ ˈʂitˤiqʼ ˈtɨs</p> + <p>ɕeh rtong rscʼinuṣ ṣoʈʼ ṭos rson shqooɕgqigq nos rson rrisṭigq rreɕkigq sgqeṇ rsiṭigq tys</p> + <il> + <w> + <o>ˈɕeh</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʂcʼiˈnusˤ</o> + <g>arise</g> + </w> + <w> + <o>sˤoʈʼ</o> + <g>3.plur.OBJ</g> + </w> + <w> + <o>ˈtˤos</o> + <g>be</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈʃqoːɕqʼ</o> + <g>langname</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nos</o> + <g>1incl.plur.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽistˤ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽeɕk</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈsqʼenˤ</o> + <g>different</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂitˤ</o> + <g>manner</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɨs</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>appear</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme">
<noun>language</noun>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither">
<adj>whole</adj>
</np>
<np number="sing" def="neither">
<adj>perfect</adj>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing">
<noun>breath</noun>
<adj>single</adj>
</np>
</pp>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>appear</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> - <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>whole</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="whole"/> </np> - <np number="sing" def="neither"> - <adj>perfect</adj> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word posp="adj" gloss="perfect"/> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="indef" number="sing"> - <noun>breath</noun> - <adj>single</adj> + <np def="indef" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="breath"/> + <word posp="adj" gloss="single"/> </np> </pp> </s>
module adj2verb:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="whole"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
- <word posp="adj" gloss="perfect"/>
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ </relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
- <word posp="adj" gloss="single"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</pp>
</s>
module articles:
<s>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np def="indef" number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
-<s> +<s connector="then"> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> <np role="pred"> <conjp conj="and"> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"/> </relp> </np> </conjp> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np number="sing" locus="number"> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing"> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </pp> </s>
module sentenceconnectors:
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</pp>
</s>
module complementise:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
+ <np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
+ <np def="def" number="sing">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
+ </np>
+ <word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
<np role="pred">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- <np role="pred">
+ <np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" output="aspron" role="subj" tr="theme" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np number="sing" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
<np def="def" number="sing">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module markowned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
- <np role="pred" number="plur">
+ <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS"/>
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np number="sing" locus="number">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
- <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS">
+ <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module ngen:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ </np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- <np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
</conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
flattenconjp:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
- </conjp>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<relp>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
prodrop:
No change.
addclitics:
<s connector="then"> <word gloss="then" posp="conj"/> <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/> </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> + <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> + </np> </relp> </np> <word posp="conj" gloss="and"/> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/> </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> + <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> + </np> </relp> </np> </np> <pp p="in" precise="no" location="inside"> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside"/> </np> <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <relp> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="breath"/> </np> </relp> </np> </np> <word gloss="in" posp="pp"/> </pp> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="appear"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
- <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="breath"/>
</np>
</relp>
</np>
- </np>
<word gloss="in" posp="pp"/>
</pp>
</s>
movedowntoword:
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="appear"/>
+ <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <word posp="conj" gloss="and"/>
+ <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="inside"/>
+ <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="noun" gloss="breath"/>
+ <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
- <word gloss="in" posp="pp"/>
+ <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for inside/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for breath/noun/number/obligatory
Got sing
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/>
</np>
<np role="pred" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</relp>
</np>
</np>
<pp p="in" precise="no" location="inside">
<np def="def" number="sing" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
<np number="sing" locus="number" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<relp>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</relp>
</np>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/>
</pp>
</s>
flatten:
<s connector="then"> + <flat> <word gloss="then" posp="conj"/> - <littrans>It appeared whole and perfect in a single breath</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - </np> - <np role="pred" number="plur" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </relp> - </np> <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner" role="pred"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </relp> - </np> - </np> - <pp p="in" precise="no" location="inside"> - <np def="def" number="sing" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - <np number="sing" locus="number" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> - </relp> - </np> <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> - </pp> + </flat> </s>
addvocab:
-<s connector="then"> +<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside"/> + <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʃ+tʼˤ o sˤ+qʼ uː ˈ ɽ">ʃtʼˤosˤqʼuːˈɽ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="ɕ+ʔ ɨː ˈ s">ɕʔɨːˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɕ+ʈʼ a ˈ q">ɕʈʼaˈq</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="s+ʈʼ i sˤ+c a ˈ h">sʈʼisˤcaˈh</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="kʼ e ˈ kʼ">kʼeˈkʼ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="sˤ+ʔ i s+c eː ˈ ʈʼ">sˤʔisceːˈʈʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> </flat> </s>
vowelharmony:
<s connector="then" translation="">
<flat>
<word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy>
<word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʃ+tʼˤ o sˤ+qʼ uː ˈ ɽ">ʃtʼˤosˤqʼuːˈɽ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="ɕ+ʔ ɨː ˈ s">ɕʔɨːˈs</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɕ+ʈʼ a ˈ q">ɕʈʼaˈq</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="s+ʈʼ i sˤ+c a ˈ h">sʈʼisˤcaˈh</word>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="s+ʈʼ ɨ sˤ+c a ˈ h" underlying="s+ʈʼ i sˤ+c a ˈ h">sʈʼɨsˤcaˈh</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy>
<thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="kʼ e ˈ kʼ">kʼeˈkʼ</word>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy>
<word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="sˤ+ʔ i s+c eː ˈ ʈʼ">sˤʔisceːˈʈʼ</word>
<thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy>
<word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word>
</flat>
</s>
removetags:
<s connector="then" translation=""> <flat> - <word gloss="then" posp="conj" ph="ɕ e ˈ h">ɕeˈh</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="ʃ+tʼˤ o sˤ+qʼ uː ˈ ɽ">ʃtʼˤosˤqʼuːˈɽ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner" ph="ɕ+ʔ ɨː ˈ s">ɕʔɨːˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="ɕ+ʈʼ a ˈ q">ɕʈʼaˈq</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner" ph="s i ˈ nˤ">siˈnˤ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="s+ʈʼ ɨ sˤ+c a ˈ h" underlying="s+ʈʼ i sˤ+c a ˈ h">sʈʼɨsˤcaˈh</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner" ph="ɽ e ˈ ɕ+k">ɽeˈɕk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="proclitic" gloss="3.sing.SUBJ" ph=""></thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" ph="kʼ e ˈ kʼ">kʼeˈkʼ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner" ph="sˤ+ʔ i s+c eː ˈ ʈʼ">sˤʔisceːˈʈʼ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> - <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside" ph="t ɨ ˈ s">tɨˈs</word> + <word gloss="then" posp="conj">ɕeˈh</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="appear" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">ʃtʼˤosˤqʼuːˈɽ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" possessor="no.owner">ɕʔɨːˈs</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="whole" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">ɕʈʼaˈq</word> + <word posp="conj" gloss="and" role="pred" number="plur" possessor="no.owner">siˈnˤ</word> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="perfect" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing" underlying="s+ʈʼ i sˤ+c a ˈ h">sʈʼɨsˤcaˈh</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" number="sing" possessor="no.owner">ɽeˈɕk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="single" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.sing">kʼeˈkʼ</word> + <word posp="noun" gloss="breath" head="this" role="subj" number="sing" case="ABS" possessor="no.owner">sˤʔisceːˈʈʼ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" p="in" precise="no" location="inside">tɨˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕeh</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃtʼˤoˈsˤqʼuːɽ</span><br><span class="gls">appear</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕʔɨːs</span><br><span class="gls">3.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕʈʼaq</span><br><span class="gls">whole</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈsinˤ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sʈʼiˈsˤcah</span><br><span class="gls">perfect</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽeɕk</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈkʼekʼ</span><br><span class="gls">single</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤʔiˈsceːʈʼ</span><br><span class="gls">breath</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈtɨs</span><br><span class="gls">in</span></span></p> + <p>ˈɕeh ʈoŋ ʃtʼˤoˈsˤqʼuːɽ ˈɕʔɨːs ˈɕʈʼaq ˈsinˤ sʈʼɨˈsˤcah ˈɽeɕkiqʼ ˈkʼekʼ sˤʔiˈsceːʈʼiqʼ ˈtɨs</p> + <p>ɕeh rtong shdṭoṣgquurr ɕ’yys ɕʈʼaq siṇ sʈʼyṣtyah rreɕkigq gkegk ṣ’istyeeʈʼigq tys</p> + <il> + <w> + <o>ˈɕeh</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃtʼˤoˈsˤqʼuːɽ</o> + <g>appear</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕʔɨːs</o> + <g>3.sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕʈʼaq</o> + <g>whole</g> + </w> + <w> + <o>ˈsinˤ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>sʈʼiˈsˤcah</o> + <g>perfect</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽeɕk</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈkʼekʼ</o> + <g>single</g> + </w> + <w> + <o>sˤʔiˈsceːʈʼ</o> + <g>breath</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ˈtɨs</o> + <g>in</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp tam="past-punct" negation="yes">
<verb>evolve</verb>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur">
<pron person="1incl" number="plur"/>
</np>
<np def="def" number="sing">
<noun>language</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp tam="past-punct" negation="yes"> - <verb>evolve</verb> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> - <np def="def" number="plur"> - <pron person="1incl" number="plur"/> + <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> + <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing"> - <noun>language</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module nonpastonly:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme"> <np type="owner_owned"> <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner"> <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="language"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<np type="owner_owned">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module markowner:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS">
<np type="owner_owned">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module propagatenumber:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS">
- <np type="owner_owned">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
+ <np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur">
+ <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
- <np def="def" number="plur" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1incl" number="plur" posp="pron"/>
- </np>
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>Our language did not evolve.</littrans> <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve"/> </vp> <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <np type="owner_owned" number="sing"> <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> <word gloss="the" posp="det"/> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </np> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
- <np role="subj" tr="theme" case="ABS" number="plur" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" number="sing">
+ <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme" case="ABS" possessor="no.owner">
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
unwrapOwnerOwned:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <np type="owner_owned" number="sing" role="subj" tr="theme" case="ABS" possessor="no.owner">
- <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
- </np>
</s>
movedowntoword:
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="evolve"/>
+ <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
+ <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
</np>
</s>
addaffixes:
About to call getSlotValue for language/noun/number/obligatoryGot sing
<s>
<littrans>Our language did not evolve.</littrans>
<vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
<word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
<word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
</np>
</s>
flatten:
<s> - <littrans>Our language did not evolve.</littrans> - <vp negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/> <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG" ph="tˤ u q">tˤuq</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t i ɽ ɔi ˈ s">tiɽɔiˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur.POSS" ph="n o s">nos</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG" ph="tˤ u q">tˤuq</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="t i ɽ ɔi ˈ s">tiɽɔiˈs</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur.POSS" ph="n o s">nos</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS" ph="ʂ o ˈ n">ʂoˈn</word> - <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS" ph="ɽ i ˈ s+tˤ">ɽiˈstˤ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="i qʼ">iqʼ</thingy> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="NEG">tˤuq</thingy> + <word posp="verb" gloss="evolve" negation="NEG" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">tiɽɔiˈs</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="1incl.plur.POSS">nos</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">ʂoˈn</word> + <word posp="noun" gloss="language" def="def" number="sing" locus="number" role="owned" possessor="1incl.plur" tr="theme" case="ABS">ɽiˈstˤ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">iqʼ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤuq</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NEG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tiˈɽɔis</span><br><span class="gls">evolve</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nos</span><br><span class="gls">1incl.plur.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈʂon</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɽistˤ</span><br><span class="gls">language</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-iqʼ</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ʈoŋ tˤuq tiˈɽɔis nos ˈʂon ˈɽistˤiqʼ</p> + <p>rtong ṭuq tirrɔis nos rson rrisṭigq</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tˤuq</o> + <g>NEG</g> + </w> + <w> + <o>tiˈɽɔis</o> + <g>evolve</g> + </w> + <w> + <o>nos</o> + <g>1incl.plur.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ˈʂon</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ˈɽistˤ</o> + <g>language</g> + </w> + <w> + <o>-iqʼ</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </s>
initial XML:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp tam="past-punct">
<verb>create</verb>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron">
<noun>language</noun>
</np>
</s>cleanup:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp tam="past-punct"> - <verb>create</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron"> - <noun>language</noun> + <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<s> <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="language"/> </np> </s>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module complementise:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS">
<word posp="noun" gloss="language"/>
</np>
</s>
module markowner:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" output="aspron" locus="number" case="ABS">
- <word posp="noun" gloss="language"/>
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS">
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
module markowned:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="create"/>
</vp>
- <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS">
+ <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
</np>
</s>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<s> <littrans>It was created.</littrans> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create"/> </vp> <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/> </np> </s>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<s>
<littrans>It was created.</littrans>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/>
- <word posp="verb" gloss="create"/>
+ <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">
<thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/>
- <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/>
</np>
</s>
addaffixes:
No change.
flatten:
<s> - <littrans>It was created.</littrans> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="sing" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"> <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> - </np> + </flat> </s>
addvocab:
-<s> +<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"/> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s+k i nˤ e ˈ ʂ">skinˤeˈʂ</word> + <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ɕ+ʔ ɨː ˈ s">ɕʔɨːˈs</word> </flat> </s>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<s translation=""> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʈ o ŋ">ʈoŋ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="proclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="proclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" ph="s+k i nˤ e ˈ ʂ">skinˤeˈʂ</word> - <thingy type="nppossessor" function="proclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner" ph="ɕ+ʔ ɨː ˈ s">ɕʔɨːˈs</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʈoŋ</thingy> + <word posp="verb" gloss="create" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">skinˤeˈʂ</word> + <word posp="pron" number="sing" gloss="3.sing" role="obj" def="def" locus="number" case="ABS" possessor="no.owner">ɕʔɨːˈs</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈoŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">skiˈnˤeʂ</span><br><span class="gls">create</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ˈɕʔɨːs</span><br><span class="gls">3.sing</span></span></p> + <p>ʈoŋ skiˈnˤeʂ ˈɕʔɨːs</p> + <p>rtong skiṇers ɕ’yys</p> + <il> + <w> + <o>ʈoŋ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>skiˈnˤeʂ</o> + <g>create</g> + </w> + <w> + <o>ˈɕʔɨːs</o> + <g>3.sing</g> + </w> + </il> </s>
ɕeh ṭuq gkengayrt ñurs ʈʼecʼ ṭody shatudt. Rtong sqyrspart ɕtoshkigq siṇ rsiisigq purs rson rrisṭudt shyyrr. Rtong gki’us shyyrr purs rson tyepudt rsygkaaɕdtudt siṇ ɕdtinudt. ɕeh rtong rscʼinuṣ ṣoʈʼ ṭos rson shqooɕgqigq nos rson rrisṭigq rreɕkigq sgqeṇ rsiṭigq tys. ɕeh rtong shdṭoṣgquurr ɕ’yys ɕʈʼaq siṇ sʈʼyṣtyah rreɕkigq gkegk ṣ’istyeeʈʼigq tys. Rtong ṭuq tirrɔis nos rson rrisṭigq, rtong skiṇers ɕ’yys.
We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.
Language creation took 0.09 seconds; writing the texts 0.04 seconds.