The Language Creator
– from linguistic questionnaire to grammar, lexicon and texts.

A Collection of Texts in Kach

What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.

The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)

षौबेन् दद् लौव् क्तौङ् ञिग्व् क़उङ्व् ञौह् हेङ् क्तौङिस् क़वेक् चोक् क्तेँल् क़वेक् भोलल् ॥ निकक़वेन् षोस् चग् गैच्ष् क़ऐल् क्तौङ् । क्तेँल् नङेन् षोस् षब् ङ्तोवुफ़् ञिग्व् गैच्ष् दौफ़् । ङिपिभ् हिञनेन् षोस् सेङ् ॥ षिचेन् षोस् योक़व् हिमुस् वुङ्व् क्तेग्विच् वलौष् क्तेँल् योक़व् सिङ्वुस् वुङ्व् क्तेग्विच् वलौष् योविक़व् ॥ षौबेन् षोस् क्तेग्विच् ङ्तुभिग् च्षौच्ष् । क्तेँल् षौबेन् षोस् क्तिच्षक् ङ्तुभिग् ञेलैङ्व् ॥

And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

A Creation Myth

क्विलोञुस् फ़ोफ़् योक़व् तैङ्व् लौव् ॥ भनेँयेन् गेक्व् क्तेँल् दोच्ष् चोक् क्तौङच् षोस् क्तेल् ॥ चुदोगेन् षोस् ञिय् क्तौङच् पफ़ेव् क्तेँल् ङिङ् क्तेल् ॥ ञेल् ङेक़एञेन् ङ्वयुस् चोक् क्तौङच् योक़व् क्तेल् वलौष् कच् क्तौङच् ञिग्व् गैच्ष् यल् लेच् ॥ निगेक्वेन् ते ञौह् क्तेँल् बक़वोङ् ञिग्व् गैच्ष् दुन् गोच्षेव् ॥ क्विदञेन् फ़ोफ़् चोक् क्तौङच् योक़व् क्तेल् । च्षगुभेन् ते ॥

We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.

Language creation took 0.03 seconds; writing the texts 0.03 seconds.

Reload this page with interlinear glosses.