A Collection of Texts in Bok

What follows is a collection of texts intended to illustrate the language in more natural and extended use than the glossed examples found in the grammar.

The Tower of Babel (Genesis 11:1–9)

Ngah tiisuh sih ngikhub gachiw jogub khu riing ma khek chis ngiing khek kujah. Ngah didoguh sih ranguur baukh raukh taun, ngiing ngah saguh sih ranguur tepub wichaaj khom raukh ma, nakhoot ngah khudiichuh sih ranguur jeet. Ngah baapuh sih ranguur rabum wajaubiw bin japuh bit ngiing rabum wajaubiw bin ngiwuh bit habong. Ngah tiisuh sih ranguur wajaub beb migaakh, ngiing ngah tiisuh sih ranguur chisikh takhas migaakh.

And the whole earth was of one language, and of one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

A Creation Myth

Has wiraabuh sih rabum nujub gachiw. Ngah bumooruh sih gud ngiing joo ranguur chisiw. Ngah chingepuh sih ranguur huchiniw ngiing gauriw dooniw. Ging ngah nisiduh sih rabum chis bin gikhuh sih book ngosub puuch raukh ma. Ngah nichusuh sih nit jogub ngiing kiringub khikhub diniiw raukh ma. Dun himaduh sih rabum chis, ngah mujatuh sih nit.

We are not like other people. Their languages were shaped by struggle and time. They copied the sounds of beasts and birds, and they learned to speak like that. But our language arose in a different way. It was born whole and perfect in a single breath. Our language did not evolve; it was created.

Language creation took 0.02 seconds; writing the texts 0.03 seconds.

Reload this page with interlinear glosses.