A Grammar of Kab
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Kab language (the 1044th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Kab.
Typological Profile
It has has no interesting typological features.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Kab has 20 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.
It has a conspicuous absence of approximants, a modest (but clearly contrastive) set of labialised consonants, an exceptionally extensive nasal inventory and a complete absence of phonemic voicing contrasts.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Kab. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | postalveolar | alveolo-palatal | palatal | velar | lab. velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p | t | k | kʷ | ʔ | |||
| ejective stop | kʼ | kʷʼ | ||||||
| nasal | m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||
| fricative | f | s | ʃ | h | ||||
| affricate | t͡ʃ | t͡ɕ | ||||||
| implosive | ɓ |
Vowels
Kab has 6 vowel qualities. This places it within the broadly common range of mid-sized vowel inventories. The vowel chart shows the full set of contrasts employed in the language’s phonology.
It has a vertical vowel system in which backness distinctions are largely absent, a modest but genuine inventory of nasal vowels and a maximally “square” vowel system balancing heights across backness.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Kab. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| central | |
|---|---|
| close | ɨ |
| mid | ə ə̃ |
| open | a |
Stress and Tones
Kab has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
Vowel harmony does not exist in this language.
Writing System
Introduction
Kab is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | e /ə/ | f /f/ | h /h/ |
| k /k/ | m /m/ | n /n/ | p /p/ |
| q /ʔ/ | s /s/ | t /t/ | y /ɨ/ |
| ñ /ɲ/ | ẽ /ə̃/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| aa /aː/ | ai /ai/ | au /au/ |
| bb /ɓ/ | ch /t͡ʃ/ | ee /əː/ |
| gk /kʼ/ | gqu /kʼʷ/ | ng /ŋ/ |
| ngw /ŋʷ/ | qu /kʷ/ | sh /ʃ/ |
| ty /t͡ɕ/ | yy /ɨː/ | ẽẽ /ə̃ː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Kab does not have grammatical number.
Gender
Kab has the following genders:
Gender anim – for instance: bbang ‘child’, bbyyk ‘book’, fangaungw ‘tiger’, gkeety ‘few’, hegkaabb ‘net’, kagqu ‘small’, machaity ‘lion’, makyyt ‘market’, manabb ‘court’, naik ‘husband’, nasyyng ‘religion’, negquash ‘bottle’, pabbeech ‘neighbour’, qequaabb ‘jaguar’, quaabb ‘Kab’, quanẽẽñ ‘lamb’, quyquaigqu ‘straight’, syngaañ ‘guts’, taigk ‘girl’, ñagqu ‘woman’.
Gender inanim – for instance: gkagkaut ‘faeces’, gkebb ‘near’, gkych ‘nose’, gquaiñ ‘back’, gquaqu ‘round’, gquas ‘north’, hatyaap ‘snow’, hen ‘east’, kauty ‘sea’, machẽch ‘root’, matyysh ‘thick’, myshyyp ‘machine’, ngwemysh ‘grass’, nyngẽẽk ‘breast’, penais ‘vagina’, pypyq ‘medicine’, quepek ‘restaurant’, taubb ‘land’, tyenyf ‘breath’, ñak ‘heavy’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Kab can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <np role="obj" tr="rheme">
+ <np type="owner_owned">
+ <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ </np>
+ <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
- <np number="sing" def="def" locus="number">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" role="owner">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" role="owner"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC"> + <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number"> + <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur">
<np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="plur"> - <np number="sing" def="def" role="owner" case="GEN"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np def="def" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="owned" def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<np def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<np def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="owner" case="GEN">
- <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for knife/noun/case/obligatory
Got LOC
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for blind/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - </np> - </pp> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ɲ a kʼʷ">ɲakʼʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʼʷ ə n au ŋ">kʼʷənauŋ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim" ph="h ɨ ɲ">hɨɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ŋʷ">ɨŋʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN" ph="kʷ əː k">kʷəːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM" ph="ʃ ɨ p">ʃɨp</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM" ph="kʼʷ ə ɲ">kʼʷəɲ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ɲ a kʼʷ">ɲakʼʷ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʼʷ ə n au ŋ">kʼʷənauŋ</word> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim" ph="h ɨ ɲ">hɨɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC" attach="suffix" ph="ɨ ŋʷ">ɨŋʷ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN" ph="kʷ əː k">kʷəːk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM" ph="ʃ ɨ p">ʃɨp</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM" ph="kʼʷ ə ɲ">kʼʷəɲ</word> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">ɲakʼʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">kʼʷənauŋ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">hɨɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="LOC">ɨŋʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" case="LOC" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="blind" lexposp="adj" def="def" role="owner" case="GEN">kʷəːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="owner" case="GEN">saikʼ</word> + <word posp="num" gloss="three" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM">ʃɨp</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="owned" def="def" locus="number" gender="anim" tr="rheme" case="NOM">kʼʷəɲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲakʼʷ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʷənauŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɨɲ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨŋʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">LOC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷam</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷəːk</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɨp</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ɕəf</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼʷəɲ</span><br><span class="gls">yon</span></span></p> + <p>ɲakʼʷɨt͡ɕ saikʼ kʼʷənauŋ hɨɲɨŋʷ saikʼ ʔəɲ kʷamɨp kʷəːkəɲ saikʼ ʃɨp sat͡ɕəfat kʼʷəɲ</p> + <p>ñagquyty saigk gquenaung hyñyngw saigk qeñ quamyp queekeñ saigk shyp satyefat gqueñ</p> + <il> + <w> + <o>ɲakʼʷ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>kʼʷənauŋ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>hɨɲ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-ɨŋʷ</o> + <g>LOC</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷam</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʷəːk</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʃɨp</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ɕəf</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>kʼʷəɲ</o> + <g>yon</g> + </w> + </il> </example>
Ñagquyty saigk gquenaung hyñyngw saigk qeñ quamyp queekeñ saigk shyp satyefat gqueñ. [ɲakʼʷɨt͡ɕ saikʼ kʼʷənauŋ hɨɲɨŋʷ saikʼ ʔəɲ kʷamɨp kʷəːkəɲ saikʼ ʃɨp sat͡ɕəfat kʼʷəɲ] ɲakʼʷ woman -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the kʼʷənauŋ COMIT hɨɲ knife -ɨŋʷ LOC saikʼ the ʔəɲ PAST kʷam catch -ɨp not.COMP kʷəːk blind -əɲ GEN saikʼ the ʃɨp three sat͡ɕəf mouse -at NOM kʼʷəɲ yon “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Kab consists of the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising -at /-at/ ‘NOM’, -yty /-ɨt͡ɕ/ ‘ERG’, -ysh /-ɨʃ/ ‘ACC’, -eñ /-əɲ/ ‘GEN’, -ygqu /-ɨkʼʷ/ ‘DAT’, -egk /-əkʼ/ ‘INS’, -egqu /-əkʼʷ/ ‘VOC’, -en /-ən/ ‘ALL’, -yngw /-ɨŋʷ/ ‘LOC’, -aqu /-akʷ/ ‘ABL’ and -yqu /-ɨkʷ/ ‘PART’.
The noun displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -ak /-ak/ ‘little’ and -ybb /-ɨɓ/ ‘big’
The Adjective
In Kab, the adjective has the following structure: first, the root; second, an optional suffix expressing gender, comprising -ak /-ak/ ‘anim’; and finally, third, an optional suffix expressing case, comprising -em /-əm/ ‘ERG’, -an /-an/ ‘ACC’, -yf /-ɨf/ ‘GEN’, -es /-əs/ ‘DAT’, -ety /-ət͡ɕ/ ‘INS’, -agk /-akʼ/ ‘VOC’, -ygk /-ɨkʼ/ ‘ALL’, -eq /-əʔ/ ‘LOC’, -yk /-ɨk/ ‘ABL’ and -yñ /-ɨɲ/ ‘PART’.
Numerals
The numeral in Kab stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
The determiner in Kab stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Kab stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Kab, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="m a ʔ">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="m a ʔ">maʔ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">tət͡ɕ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tət͡ɕ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span></p> + <p>maʔɨp tət͡ɕ</p> + <p>maqyp tety</p> + <il> + <w> + <o>maʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tət͡ɕ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + </il> </example>
Maqyp tety. [maʔɨp tət͡ɕ] maʔ love -ɨp not.COMP tət͡ɕ 3.anim “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="m a ʔ">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="m a ʔ">maʔ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM">tət͡ɕ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC">tət͡ɕ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tət͡ɕ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tət͡ɕ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span></p> + <p>tət͡ɕ maʔɨp tət͡ɕ</p> + <p>tety maqyp tety</p> + <il> + <w> + <o>tət͡ɕ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>maʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tət͡ɕ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + </il> </example>
Tety maqyp tety. [tət͡ɕ maʔɨp tət͡ɕ] tət͡ɕ 3.anim maʔ love -ɨp not.COMP tət͡ɕ 3.anim “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/obligatoryGot NOM
About to call getSlotValue for hate/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/obligatory
Got ACC
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Ibik hates Pashap."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="Ibik" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim" propernoun="yes" ph="ʔ ɨ ɓ ɨ kʼʷ">ʔɨɓɨkʼʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="m ɨ m ɨː m">mɨmɨːm</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Pashap" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim" propernoun="yes" ph="p ə ʃ aː p">pəʃaːp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɨ ʃ">ɨʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Ibik hates Pashap."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Ibik" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim" propernoun="yes" ph="ʔ ɨ ɓ ɨ kʼʷ">ʔɨɓɨkʼʷ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="m ɨ m ɨː m">mɨmɨːm</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Pashap" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim" propernoun="yes" ph="p ə ʃ aː p">pəʃaːp</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɨ ʃ">ɨʃ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="Ibik" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim" propernoun="yes">ʔɨɓɨkʼʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">mɨmɨːm</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="Pashap" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim" propernoun="yes">pəʃaːp</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ɨʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔɨɓɨkʼʷ</span><br><span class="gls">Ibik</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɨmɨːm</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pəʃaːp</span><br><span class="gls">Pashap</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʔɨɓɨkʼʷat saikʼ mɨmɨːmɨp pəʃaːpɨʃ saikʼ</p> + <p>Qybbygquat saigk mymyymyp Peshaapysh saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʔɨɓɨkʼʷ</o> + <g>Ibik</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>mɨmɨːm</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>pəʃaːp</o> + <g>Pashap</g> + </w> + <w> + <o>-ɨʃ</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Qybbygquat saigk mymyymyp Peshaapysh saigk. [ʔɨɓɨkʼʷat saikʼ mɨmɨːmɨp pəʃaːpɨʃ saikʼ] ʔɨɓɨkʼʷ Ibik -at NOM saikʼ the mɨmɨːm hate -ɨp not.COMP pəʃaːp Pashap -ɨʃ ACC saikʼ the “Ibik hates Pashap.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatoryGot GEN
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="ʃ aː ŋʷ">ʃaːŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="ʃ aː ŋʷ">ʃaːŋʷ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">ʃaːŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːŋʷ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲapə̃ːk</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʃaːŋʷəɲ saikʼ ɲapə̃ːkat saikʼ</p> + <p>shaangweñ saigk ñapẽẽkat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʃaːŋʷ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲapə̃ːk</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
shaangweñ saigk ñapẽẽkat saigk [ʃaːŋʷəɲ saikʼ ɲapə̃ːkat saikʼ] ʃaːŋʷ boy -əɲ GEN saikʼ the ɲapə̃ːk apple -at NOM saikʼ the “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> - <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatoryGot NOM
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <flat> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="t ə t͡ɕ">tət͡ɕ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">tət͡ɕ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tət͡ɕ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲapə̃ːk</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>tət͡ɕ ɲapə̃ːkat saikʼ</p> + <p>tety ñapẽẽkat saigk</p> + <il> + <w> + <o>tət͡ɕ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>ɲapə̃ːk</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
tety ñapẽẽkat saigk [tət͡ɕ ɲapə̃ːkat saikʼ] tət͡ɕ 3.anim ɲapə̃ːk apple -at NOM saikʼ the “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="inanim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatoryGot NOM
<example id="posso2" translation="my apple">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">kʼaːkʼʷ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼaːkʼʷ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲapə̃ːk</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>kʼaːkʼʷ ɲapə̃ːkat saikʼ</p> + <p>gkaagqu ñapẽẽkat saigk</p> + <il> + <w> + <o>kʼaːkʼʷ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ɲapə̃ːk</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
gkaagqu ñapẽẽkat saigk [kʼaːkʼʷ ɲapə̃ːkat saikʼ] kʼaːkʼʷ 1excl ɲapə̃ːk apple -at NOM saikʼ the “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ERG"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np role="subj" case="ERG" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np role="obj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np role="subj" case="ERG"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> + <np role="subj" case="ERG" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="anim"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" role="subj" case="ERG"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="anim" role="subj" case="ERG"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatoryGot GEN
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
Got ERG
About to call getSlotValue for kiss/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG" ph="m a k">mak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="k a kʷ a kʷ">kakʷakʷ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k ə k">kək</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="p a ɓ əː t͡ʃ">paɓəːt͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="m ai t͡ʃ">mait͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG" ph="m a k">mak</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="k a kʷ a kʷ">kakʷakʷ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k ə k">kək</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="p a ɓ əː t͡ʃ">paɓəːt͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="m ai t͡ʃ">mait͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG">mak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="ERG">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">kakʷakʷ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">kək</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">paɓəːt͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">mait͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃəfət͡ʃ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mak</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kakʷakʷ</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kək</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paɓəːt͡ʃ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mait͡ʃ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʃəfət͡ʃəɲ saikʼ makɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kakʷakʷɨp kək paɓəːt͡ʃəɲ saikʼ mait͡ʃat saikʼ</p> + <p>shefecheñ saigk makyty saigk qeñ kaquaquyp kek pabbeecheñ saigk maichat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʃəfət͡ʃ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>mak</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kakʷakʷ</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kək</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>paɓəːt͡ʃ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>mait͡ʃ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Shefecheñ saigk makyty saigk qeñ kaquaquyp kek pabbeecheñ saigk maichat saigk. [ʃəfət͡ʃəɲ saikʼ makɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kakʷakʷɨp kək paɓəːt͡ʃəɲ saikʼ mait͡ʃat saikʼ] ʃəfət͡ʃ hunter -əɲ GEN saikʼ the mak daughter -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kakʷakʷ kiss -ɨp not.COMP kək 2 paɓəːt͡ʃ neighbour -əɲ GEN saikʼ the mait͡ʃ son -at NOM saikʼ the “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Kab has a few derivational processes. To illustrate this, let us start with a simple noun phrase:
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatoryGot NOM
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="kʷ a n ə#ː ɲ">kʷanə#ːɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="k ɨ ŋʷ">kɨŋʷ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="kʷ a n ə#ː ɲ">kʷanə#ːɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="k ɨ ŋʷ">kɨŋʷ</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">kʷanə#ːɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">kɨŋʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷanə̃ːɲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨŋʷ</span><br><span class="gls">a</span></span></p> + <p>kʷanə̃ːɲat kɨŋʷ</p> + <p>quanẽẽñat kyngw</p> + <il> + <w> + <o>kʷanə̃ːɲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>kɨŋʷ</o> + <g>a</g> + </w> + </il> </example>
quanẽẽñat kyngw [kʷanə̃ːɲat kɨŋʷ] kʷanə̃ːɲ lamb -at NOM kɨŋʷ a “a lamb” | (9) |
In the following, the word for little becomes an affix attached to lamb:
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> - <word gloss="a" posp="det"/> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/obligatoryGot NOM
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="kʷ a n ə#ː ɲ">kʷanə#ːɲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="a k">ak</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="k ɨ ŋʷ">kɨŋʷ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="kʷ a n ə#ː ɲ">kʷanə#ːɲ</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="a k">ak</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="k ɨ ŋʷ">kɨŋʷ</word> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">kʷanə#ːɲ</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ak</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="a" posp="det" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">kɨŋʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʷanə̃ːɲ</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ak</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨŋʷ</span><br><span class="gls">a</span></span></p> + <p>kʷanə̃ːɲakat kɨŋʷ</p> + <p>quanẽẽñakat kyngw</p> + <il> + <w> + <o>kʷanə̃ːɲ</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ak</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>kɨŋʷ</o> + <g>a</g> + </w> + </il> </example>
quanẽẽñakat kyngw [kʷanə̃ːɲakat kɨŋʷ] kʷanə̃ːɲ lamb -ak little -at NOM kɨŋʷ a “a little lamb” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Kab fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing mode, comprising nangw /naŋʷ/ ‘imperative’, ñas /ɲas/ ‘conditional’ and mygqu /mɨkʼʷ/ ‘optative’; second, a clitic expressing ta, comprising qeñ /ʔəɲ/ ‘PAST’; third, a clitic expressing voice, comprising gqua /kʼʷa/ ‘passive’; fourth, a clitic expressing negation, comprising syng /sɨŋ/ ‘NEG’; and finally, fifth, a clitic expressing question, comprising nagqu /nakʼʷ/ ‘Q’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing comp, comprising -yp /-ɨp/ ‘not.COMP’ and -ach /-at͡ʃ/ ‘COMP’.
The verb displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -am /-am/ ‘begin’ and -ygk /-ɨkʼ/ ‘stop’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2" ph="m a ʔ">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k ə k">kək</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2" ph="m a ʔ">maʔ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k ə k">kək</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">kək</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kək</span><br><span class="gls">2</span></span></p> + <p>maʔɨp kək</p> + <p>maqyp kek</p> + <il> + <w> + <o>maʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>kək</o> + <g>2</g> + </w> + </il> </example>
Maqyp kek. [maʔɨp kək] maʔ love -ɨp not.COMP kək 2 “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> + <np type="owner_owned" case="LOC"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="surface"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="LOC">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC">
+ <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" case="LOC">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="inanim">
+ <np def="def" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="LOC">
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="table"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/> </np> <np def="def" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="surface"/> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim"/> </np> </pp> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/case/obligatoryGot NOM
About to call getSlotValue for surface/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t͡ɕ ɨ t͡ɕ">t͡ɕɨt͡ɕ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim" ph="ʔ ɨ ʔ">ʔɨʔ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim" ph="k ɨ ŋ">kɨŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="t͡ɕ ɨ t͡ɕ">t͡ɕɨt͡ɕ</word> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim" ph="ʔ ɨ ʔ">ʔɨʔ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim" ph="k ɨ ŋ">kɨŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="in" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">t͡ɕɨt͡ɕ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="anim">ʔɨʔ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="surface" def="def" gender="inanim">kɨŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕɨt͡ɕ</span><br><span class="gls">in</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔɨʔ</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨŋ</span><br><span class="gls">surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>t͡ɕɨt͡ɕ ʔɨʔat saikʼ kɨŋat</p> + <p>tyyty qyqat saigk kyngat</p> + <il> + <w> + <o>t͡ɕɨt͡ɕ</o> + <g>in</g> + </w> + <w> + <o>ʔɨʔ</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>kɨŋ</o> + <g>surface</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
tyyty qyqat saigk kyngat [t͡ɕɨt͡ɕ ʔɨʔat saikʼ kɨŋat] t͡ɕɨt͡ɕ in ʔɨʔ table -at NOM saikʼ the kɨŋ surface -at NOM “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> + <np type="owner_owned" case="DAT"> <np def="def" number="sing" locus="number"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" number="sing"> + <word posp="noun" gloss="inside"/> + </np> + </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
<np type="owner_owned" case="DAT">
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing">
+ <np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT">
+ <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
module simplifynumber:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT" number="sing">
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" case="DAT">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" gender="inanim">
+ <np def="def" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
</np>
</pp>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/>
- <np type="owner_owned" case="DAT">
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside"/>
</np>
- </np>
</pp>
</example>
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="box"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/> </np> <np def="def" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="inside"/> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim"/> </np> </pp> </example>calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
calling defaultval for case/
defaultval: noun, case
returning NOM
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/case/obligatoryGot NOM
About to call getSlotValue for inside/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="kʼʷ əː s">kʼʷəːs</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim" ph="h a ŋʷ ə# t͡ɕ">haŋʷə#t͡ɕ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim" ph="ɓ ai h">ɓaih</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="kʼʷ əː s">kʼʷəːs</word> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim" ph="h a ŋʷ ə# t͡ɕ">haŋʷə#t͡ɕ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim" ph="ɓ ai h">ɓaih</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="to" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">kʼʷəːs</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="anim">haŋʷə#t͡ɕ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="inside" def="def" gender="inanim">ɓaih</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼʷəːs</span><br><span class="gls">to</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haŋʷə̃t͡ɕ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓaih</span><br><span class="gls">inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span></p> + <p>kʼʷəːs haŋʷə̃t͡ɕat saikʼ ɓaihat</p> + <p>gquees hangwẽtyat saigk bbaihat</p> + <il> + <w> + <o>kʼʷəːs</o> + <g>to</g> + </w> + <w> + <o>haŋʷə̃t͡ɕ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɓaih</o> + <g>inside</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + </il> </example>
gquees hangwẽtyat saigk bbaihat [kʼʷəːs haŋʷə̃t͡ɕat saikʼ ɓaihat] kʼʷəːs to haŋʷə̃t͡ɕ box -at NOM saikʼ the ɓaih inside -at NOM “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="neither" locus="number" case="LOC">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="neither" locus="number" case="LOC">
+ <np def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> <np def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" case="LOC"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np def="neither" locus="number" case="LOC" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" case="LOC"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" case="LOC"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʼʷ ə n au ŋ">kʼʷənauŋ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="kʼʷ ə n au ŋ">kʼʷənauŋ</word> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" case="LOC" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">kʼʷənauŋ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" case="LOC">kʼaːkʼʷ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼʷənauŋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼaːkʼʷ</span><br><span class="gls">1excl</span></span></p> + <p>kʼʷənauŋ kʼaːkʼʷ</p> + <p>gquenaung gkaagqu</p> + <il> + <w> + <o>kʼʷənauŋ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>kʼaːkʼʷ</o> + <g>1excl</g> + </w> + </il> </example>
gquenaung gkaagqu [kʼʷənauŋ kʼaːkʼʷ] kʼʷənauŋ COMIT kʼaːkʼʷ 1excl “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Kab employs Subject–Verb–Object (SVO) as its basic word order. The subject is followed by the verb, with the object occurring in post-verbal position. This ordering is widely attested across the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Kab.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for kill/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʔ ə kʷ aː ɓ">ʔəkʷaːɓ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="t͡ɕ aː ɲ">t͡ɕaːɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʔ ə kʷ aː ɓ">ʔəkʷaːɓ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="t͡ɕ aː ɲ">t͡ɕaːɲ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">ʔəkʷaːɓ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">t͡ɕaːɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔəkʷaːɓ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕaːɲ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃəfət͡ʃ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʔəkʷaːɓɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ t͡ɕaːɲɨp ʃəfət͡ʃat saikʼ</p> + <p>qequaabbyty saigk qeñ tyaañyp shefechat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʔəkʷaːɓ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕaːɲ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃəfət͡ʃ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Qequaabbyty saigk qeñ tyaañyp shefechat saigk. [ʔəkʷaːɓɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ t͡ɕaːɲɨp ʃəfət͡ʃat saikʼ] ʔəkʷaːɓ jaguar -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST t͡ɕaːɲ kill -ɨp not.COMP ʃəfət͡ʃ hunter -at NOM saikʼ the “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
+ <np role="obj" case="NOM" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np role="obj" case="NOM"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj" case="NOM">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
- <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for dog/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="m a t͡ʃ ai t͡ɕ">mat͡ʃait͡ɕ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="n ɨ ɲ">nɨɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="m a k">mak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="t͡ɕ a ɲ">t͡ɕaɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="m a t͡ʃ ai t͡ɕ">mat͡ʃait͡ɕ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="n ɨ ɲ">nɨɲ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="m a k">mak</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="t͡ɕ a ɲ">t͡ɕaɲ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">mat͡ʃait͡ɕ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">nɨɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">mak</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">t͡ɕaɲ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mat͡ʃait͡ɕ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨɲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃəfət͡ʃ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mak</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕaɲ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>mat͡ʃait͡ɕɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ nɨɲɨp ʃəfət͡ʃəɲ saikʼ makəɲ saikʼ t͡ɕaɲat saikʼ</p> + <p>machaityyty saigk qeñ nyñyp shefecheñ saigk makeñ saigk tyañat saigk</p> + <il> + <w> + <o>mat͡ʃait͡ɕ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>nɨɲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʃəfət͡ʃ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>mak</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕaɲ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Machaityyty saigk qeñ nyñyp shefecheñ saigk makeñ saigk tyañat saigk. [mat͡ʃait͡ɕɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ nɨɲɨp ʃəfət͡ʃəɲ saikʼ makəɲ saikʼ t͡ɕaɲat saikʼ] mat͡ʃait͡ɕ lion -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST nɨɲ eat -ɨp not.COMP ʃəfət͡ʃ hunter -əɲ GEN saikʼ the mak daughter -əɲ GEN saikʼ the t͡ɕaɲ dog -at NOM saikʼ the “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Kab reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-final: the possessor precedes the possessed noun. For example, Kab expresses “the child’s toy” with the equivalent of “child toy”. This ordering is found in many SOV and postpositional languages and aligns with a broader tendency towards modifier-first structures.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
- <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="son"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/case/obligatoryGot GEN
About to call getSlotValue for friend/noun/case/obligatory
Got GEN
About to call getSlotValue for book/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k ə k">kək</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="m ai t͡ʃ">mait͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ŋ aː n">ŋaːn</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="ɓ ɨː k">ɓɨːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="k ə k">kək</word> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="m ai t͡ʃ">mait͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ŋ aː n">ŋaːn</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ɲ">əɲ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="ɓ ɨː k">ɓɨːk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">kək</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">mait͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">ŋaːn</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əɲ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">ɓɨːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kək</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mait͡ʃ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋaːn</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɓɨːk</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>kək mait͡ʃəɲ saikʼ ŋaːnəɲ saikʼ ɓɨːkat saikʼ</p> + <p>kek maicheñ saigk ngaaneñ saigk bbyykat saigk</p> + <il> + <w> + <o>kək</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>mait͡ʃ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ŋaːn</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-əɲ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɓɨːk</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
kek maicheñ saigk ngaaneñ saigk bbyykat saigk [kək mait͡ʃəɲ saikʼ ŋaːnəɲ saikʼ ɓɨːkat saikʼ] kək 2 mait͡ʃ son -əɲ GEN saikʼ the ŋaːn friend -əɲ GEN saikʼ the ɓɨːk book -at NOM saikʼ the “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Kab uses split case marking. In the present tense, the grammar follows a nominative–accusative pattern, where intransitive and transitive subjects are treated alike and objects are marked with the accusative. In the past tense, however, it follows an ergative–absolutive pattern, here called ergative–nominative, where intransitive subjects and transitive objects are treated alike and transitive subjects are marked with the ergative. This makes sense because present-tense clauses often describe events as ongoing, habitual or controlled by an active participant, so the grammar treats the subject as the central argument. Past-tense clauses, by contrast, often present an event as completed, making the affected participant especially salient. The ergative marking then singles out the transitive agent as the additional participant responsible for bringing about that result.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot NOM
About to call getSlotValue for sleep/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" ph="t͡ɕ ɨ ʃ">t͡ɕɨʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" ph="t͡ɕ ɨ ʃ">t͡ɕɨʃ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">t͡ɕɨʃ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕɨʃ</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>sainat saikʼ t͡ɕɨʃɨp</p> + <p>sainat saigk tyyshyp</p> + <il> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕɨʃ</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Sainat saigk tyyshyp. [sainat saikʼ t͡ɕɨʃɨp] sain cat -at NOM saikʼ the t͡ɕɨʃ sleep -ɨp not.COMP “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot NOM
About to call getSlotValue for run/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" ph="p aː t͡ɕ">paːt͡ɕ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" ph="p aː t͡ɕ">paːt͡ɕ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">paːt͡ɕ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">paːt͡ɕ</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>sainat saikʼ paːt͡ɕɨp</p> + <p>sainat saigk paatyyp</p> + <il> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>paːt͡ɕ</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Sainat saigk paatyyp. [sainat saikʼ paːt͡ɕɨp] sain cat -at NOM saikʼ the paːt͡ɕ run -ɨp not.COMP “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot NOM
About to call getSlotValue for chase/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got ACC
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="t͡ɕ a kʼ ai ɓ">t͡ɕakʼaiɓ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɨ ʃ">ɨʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="t͡ɕ a kʼ ai ɓ">t͡ɕakʼaiɓ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="ɨ ʃ">ɨʃ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">t͡ɕakʼaiɓ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">ɨʃ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕakʼaiɓ</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ɕəf</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>sainat saikʼ t͡ɕakʼaiɓɨp sat͡ɕəfɨʃ saikʼ</p> + <p>sainat saigk tyagkaibbyp satyefysh saigk</p> + <il> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕakʼaiɓ</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ɕəf</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɨʃ</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Sainat saigk tyagkaibbyp satyefysh saigk. [sainat saikʼ t͡ɕakʼaiɓɨp sat͡ɕəfɨʃ saikʼ] sain cat -at NOM saikʼ the t͡ɕakʼaiɓ chase -ɨp not.COMP sat͡ɕəf mouse -ɨʃ ACC saikʼ the “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷam</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ɕəf</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamɨp sat͡ɕəfat saikʼ</p> + <p>sainyty saigk qeñ quamyp satyefat saigk</p> + <il> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷam</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ɕəf</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Sainyty saigk qeñ quamyp satyefat saigk. [sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamɨp sat͡ɕəfat saikʼ] sain cat -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kʷam catch -ɨp not.COMP sat͡ɕəf mouse -at NOM saikʼ the “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for kill/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for lion/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="t͡ɕ aː ɲ">t͡ɕaːɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʔ ə kʷ aː ɓ">ʔəkʷaːɓ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ ɨ ɲ">ʃɨɲ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="f a ŋ au ŋʷ">faŋauŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ ɨ ɲ">ʃɨɲ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="m a t͡ʃ ai t͡ɕ">mat͡ʃait͡ɕ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʃ ə f ə t͡ʃ">ʃəfət͡ʃ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="t͡ɕ aː ɲ">t͡ɕaːɲ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="ʔ ə kʷ aː ɓ">ʔəkʷaːɓ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ ɨ ɲ">ʃɨɲ</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="f a ŋ au ŋʷ">faŋauŋʷ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="conj" gloss="and" ph="ʃ ɨ ɲ">ʃɨɲ</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="m a t͡ʃ ai t͡ɕ">mat͡ʃait͡ɕ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">ʃəfət͡ʃ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">t͡ɕaːɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">ʔəkʷaːɓ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">saikʼ</word> + <word posp="conj" gloss="and">ʃɨɲ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">faŋauŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">saikʼ</word> + <word posp="conj" gloss="and">ʃɨɲ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">mat͡ʃait͡ɕ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" case="NOM">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃəfət͡ʃ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">t͡ɕaːɲ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəkʷaːɓ</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɨɲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faŋauŋʷ</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɨɲ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mat͡ʃait͡ɕ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʃəfət͡ʃɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ t͡ɕaːɲɨp ʔəkʷaːɓat saikʼ ʃɨɲ faŋauŋʷat saikʼ ʃɨɲ mat͡ʃait͡ɕat saikʼ</p> + <p>shefechyty saigk qeñ tyaañyp qequaabbat saigk shyñ fangaungwat saigk shyñ machaityat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʃəfət͡ʃ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>t͡ɕaːɲ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʔəkʷaːɓ</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʃɨɲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>faŋauŋʷ</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʃɨɲ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>mat͡ʃait͡ɕ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Shefechyty saigk qeñ tyaañyp qequaabbat saigk shyñ fangaungwat saigk shyñ machaityat saigk. [ʃəfət͡ʃɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ t͡ɕaːɲɨp ʔəkʷaːɓat saikʼ ʃɨɲ faŋauŋʷat saikʼ ʃɨɲ mat͡ʃait͡ɕat saikʼ] ʃəfət͡ʃ hunter -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST t͡ɕaːɲ kill -ɨp not.COMP ʔəkʷaːɓ jaguar -at NOM saikʼ the ʃɨɲ and faŋauŋʷ tiger -at NOM saikʼ the ʃɨɲ and mat͡ʃait͡ɕ lion -at NOM saikʼ the “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Kab provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Kab forms relative clauses by using a head-internal strategy. The head noun appears inside the clause itself, occupying its regular syntactic position. The entire clause functions as a modifier, and its external syntactic behaviour is identical to that of a noun-modifying phrase.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼət͡ʃɨs</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainat saikʼ</p> + <p>qeñ gkechysyp sainat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʼət͡ʃɨs</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Qeñ gkechysyp sainat saigk. [ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainat saikʼ] ʔəɲ PAST kʼət͡ʃɨs pat -ɨp not.COMP sain cat -at NOM saikʼ the “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got ERG
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼət͡ʃɨs</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷam</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ɕəf</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamat͡ʃ sat͡ɕəfat saikʼ</p> + <p>qeñ gkechysyp sainyty saigk qeñ quamach satyefat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʼət͡ʃɨs</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷam</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ɕəf</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Qeñ gkechysyp sainyty saigk qeñ quamach satyefat saigk. [ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamat͡ʃ sat͡ɕəfat saikʼ] ʔəɲ PAST kʼət͡ʃɨs pat -ɨp not.COMP sain cat -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kʷam catch -at͡ʃ COMP sat͡ɕəf mouse -at NOM saikʼ the “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj"> - <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <np role="obj"> + <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got ERG
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got ERG
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - </np> - </subs> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim" ph="n ɨ ɲ">nɨɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="ŋ a t͡ɕ əː m">ŋat͡ɕəːm</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim" ph="n ɨ ɲ">nɨɲ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="ŋ a t͡ɕ əː m">ŋat͡ɕəːm</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.inanim">nɨɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">ŋat͡ɕəːm</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼət͡ʃɨs</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷam</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ɕəf</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨɲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋat͡ɕəːm</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamat͡ʃ sat͡ɕəfɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ nɨɲat͡ʃ ŋat͡ɕəːmat saikʼ</p> + <p>qeñ gkechysyp sainyty saigk qeñ quamach satyefyty saigk qeñ nyñach ngatyeemat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʼət͡ʃɨs</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷam</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ɕəf</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>nɨɲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ŋat͡ɕəːm</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Qeñ gkechysyp sainyty saigk qeñ quamach satyefyty saigk qeñ nyñach ngatyeemat saigk. [ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamat͡ʃ sat͡ɕəfɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ nɨɲat͡ʃ ŋat͡ɕəːmat saikʼ] ʔəɲ PAST kʼət͡ʃɨs pat -ɨp not.COMP sain cat -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kʷam catch -at͡ʃ COMP sat͡ɕəf mouse -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST nɨɲ eat -at͡ʃ COMP ŋat͡ɕəːm cheese -at NOM saikʼ the “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
- </relp>
+ </subs>
</np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj"> - <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <np role="obj"> + <subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj"> - <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + <np role="obj"> + <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing">
<subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="NOM">
+ <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> + <np role="obj" case="NOM" gender="anim" person="1excl"> <subs> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> <subs> <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="NOM" gender="anim" person="1excl"> <subs> <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> </subs> </np> </subs> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatoryGot not.COMP
About to call getSlotValue for cat/noun/case/obligatory
Got ERG
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/obligatory
Got ERG
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for buy/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/obligatory
Got NOM
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> + <flat> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim"> - <subs> - <np def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" case="NOM" gender="anim" person="1excl"> - <subs> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - </np> - </subs> - </np> - </subs> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl" ph="n ɨ ɲ">nɨɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim" ph="n a ʔ">naʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="ŋ a t͡ɕ əː m">ŋat͡ɕəːm</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="kʼ ə t͡ʃ ɨ s">kʼət͡ʃɨs</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai n">sain</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="kʷ a m">kʷam</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s a t͡ɕ ə f">sat͡ɕəf</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl" ph="n ɨ ɲ">nɨɲ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim" ph="n a ʔ">naʔ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="ŋ a t͡ɕ əː m">ŋat͡ɕəːm</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">kʼət͡ʃɨs</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">sain</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="3.anim">kʷam</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">sat͡ɕəf</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" obj="1excl">nɨɲ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="ERG">kʼaːkʼʷ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl" obj="3.inanim">naʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">ŋat͡ɕəːm</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼət͡ʃɨs</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sain</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷam</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sat͡ɕəf</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɨɲ</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼaːkʼʷ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">naʔ</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ŋat͡ɕəːm</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamat͡ʃ sat͡ɕəfɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ nɨɲat͡ʃ kʼaːkʼʷ ʔəɲ naʔat͡ʃ ŋat͡ɕəːmat saikʼ</p> + <p>qeñ gkechysyp sainyty saigk qeñ quamach satyefyty saigk qeñ nyñach gkaagqu qeñ naqach ngatyeemat saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʼət͡ʃɨs</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>sain</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷam</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>sat͡ɕəf</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>nɨɲ</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>kʼaːkʼʷ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>naʔ</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ŋat͡ɕəːm</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Qeñ gkechysyp sainyty saigk qeñ quamach satyefyty saigk qeñ nyñach gkaagqu qeñ naqach ngatyeemat saigk. [ʔəɲ kʼət͡ʃɨsɨp sainɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷamat͡ʃ sat͡ɕəfɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ nɨɲat͡ʃ kʼaːkʼʷ ʔəɲ naʔat͡ʃ ŋat͡ɕəːmat saikʼ] ʔəɲ PAST kʼət͡ʃɨs pat -ɨp not.COMP sain cat -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kʷam catch -at͡ʃ COMP sat͡ɕəf mouse -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST nɨɲ eat -at͡ʃ COMP kʼaːkʼʷ 1excl ʔəɲ PAST naʔ buy -at͡ʃ COMP ŋat͡ɕəːm cheese -at NOM saikʼ the “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Kab marks complement clauses with subordinating verbal morphology. The embedded verb is fully finite and carries a subordinating suffix that identifies the clause as a complement. No structural changes occur within the clause apart from this verbal marking.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="ERG"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG"> + <np role="subj" case="ERG" gender="anim" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="anim" number="sing"> + <np role="subj" case="ERG" gender="anim"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"> + <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> + <np role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="a" posp="det"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> + <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="anim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="anim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="a" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="anim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
- <word gloss="a" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
+ <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
</np>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for give/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got DAT
About to call getSlotValue for apple/noun/case/obligatory
Got NOM
About to call getSlotValue for surprise/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/obligatory
Got DAT
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="ERG" gender="anim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/>
</np>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="ERG" gender="anim"> - <subs> - <np def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - </np> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʃ aː ŋʷ">ʃaːŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim" ph="k a n">kan</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="t ai kʼ">taikʼ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ kʼʷ">ɨkʼʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="k ɨ ŋʷ">kɨŋʷ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" ph="n a t͡ʃ aː n">nat͡ʃaːn</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="f ɨ t͡ʃ əː s">fɨt͡ʃəːs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ kʼʷ">ɨkʼʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʃ aː ŋʷ">ʃaːŋʷ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim" ph="k a n">kan</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="t ai kʼ">taikʼ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ kʼʷ">ɨkʼʷ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="ɲ a p ə#ː k">ɲapə#ːk</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph="a t">at</thingy> - <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim" ph="k ɨ ŋʷ">kɨŋʷ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" ph="n a t͡ʃ aː n">nat͡ʃaːn</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="f ɨ t͡ʃ əː s">fɨt͡ʃəːs</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ kʼʷ">ɨkʼʷ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">ʃaːŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.inanim">kan</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim">taikʼ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɨkʼʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="anim">saikʼ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">ɲapə#ːk</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM">at</thingy> + <word gloss="a" posp="det" role="obj" locus="number" case="NOM" gender="inanim">kɨŋʷ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim">nat͡ʃaːn</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">fɨt͡ʃəːs</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɨkʼʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">saikʼ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːŋʷ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kan</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taikʼ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨkʼʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲapə̃ːk</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at</span><br><span class="gls"><span class="glssc">NOM</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kɨŋʷ</span><br><span class="gls">a</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nat͡ʃaːn</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɨt͡ʃəːs</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨkʼʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ʃaːŋʷɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kanat͡ʃ taikʼɨkʼʷ saikʼ ɲapə̃ːkat kɨŋʷ ʔəɲ nat͡ʃaːnɨp fɨt͡ʃəːsɨkʼʷ saikʼ</p> + <p>shaangwyty saigk qeñ kanach taigkygqu saigk ñapẽẽkat kyngw qeñ nachaanyp fycheesygqu saigk</p> + <il> + <w> + <o>ʃaːŋʷ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kan</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>taikʼ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ɨkʼʷ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲapə̃ːk</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-at</o> + <g>NOM</g> + </w> + <w> + <o>kɨŋʷ</o> + <g>a</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>nat͡ʃaːn</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>fɨt͡ʃəːs</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-ɨkʼʷ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
Shaangwyty saigk qeñ kanach taigkygqu saigk ñapẽẽkat kyngw qeñ nachaanyp fycheesygqu saigk. [ʃaːŋʷɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kanat͡ʃ taikʼɨkʼʷ saikʼ ɲapə̃ːkat kɨŋʷ ʔəɲ nat͡ʃaːnɨp fɨt͡ʃəːsɨkʼʷ saikʼ] ʃaːŋʷ boy -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kan give -at͡ʃ COMP taikʼ girl -ɨkʼʷ DAT saikʼ the ɲapə̃ːk apple -at NOM kɨŋʷ a ʔəɲ PAST nat͡ʃaːn surprise -ɨp not.COMP fɨt͡ʃəːs teacher -ɨkʼʷ DAT saikʼ the “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Kab expresses quoted or reported speech without a dedicated quotative particle. Quotations appear as ordinary clauses, distinguished only by the surrounding syntactic context or by the use of verbs of speaking.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2noun:
No change.
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module embed:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
- <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
+ <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/obligatoryGot ERG
About to call getSlotValue for tell/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for girl/noun/case/obligatory
Got DAT
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory
Got COMP
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="NOM" gender="anim" person="1excl"> - <subs> - <np def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"> <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> - </np> - </subs> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"/> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʃ aː ŋʷ">ʃaːŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl" ph="kʷ ə#ː m">kʷə#ːm</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="t ai kʼ">taikʼ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ kʼʷ">ɨkʼʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2" ph="m a ʔ">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k ə k">kək</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="ʃ aː ŋʷ">ʃaːŋʷ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG" attach="suffix" ph="ɨ t͡ɕ">ɨt͡ɕ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST" ph="ʔ ə ɲ">ʔəɲ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl" ph="kʷ ə#ː m">kʷə#ːm</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="ɨ p">ɨp</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="t ai kʼ">taikʼ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɨ kʼʷ">ɨkʼʷ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim" ph="s ai kʼ">saikʼ</word> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" ph="kʼ aː kʼʷ">kʼaːkʼʷ</word> - <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="proclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2" ph="m a ʔ">maʔ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="a t͡ʃ">at͡ʃ</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" ph="k ə k">kək</word> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">ʃaːŋʷ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ERG">ɨt͡ɕ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" case="ERG" gender="anim">saikʼ</word> + <thingy type="vpta" function="proclitic" gloss="PAST">ʔəɲ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">kʷə#ːm</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">ɨp</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">taikʼ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɨkʼʷ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="anim">saikʼ</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">kʼaːkʼʷ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">maʔ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">at͡ʃ</thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC">kək</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃaːŋʷ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨt͡ɕ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ERG</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʔəɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʷə̃ːm</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨp</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taikʼ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨkʼʷ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">saikʼ</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kʼaːkʼʷ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maʔ</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-at͡ʃ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kək</span><br><span class="gls">2</span></span></p> + <p>ʃaːŋʷɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷə̃ːmɨp taikʼɨkʼʷ saikʼ kʼaːkʼʷ maʔat͡ʃ kək</p> + <p>shaangwyty saigk qeñ quẽẽmyp taigkygqu saigk gkaagqu maqach kek</p> + <il> + <w> + <o>ʃaːŋʷ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-ɨt͡ɕ</o> + <g>ERG</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ʔəɲ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kʷə̃ːm</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-ɨp</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>taikʼ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-ɨkʼʷ</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>saikʼ</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>kʼaːkʼʷ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>maʔ</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-at͡ʃ</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>kək</o> + <g>2</g> + </w> + </il> </example>
Shaangwyty saigk qeñ quẽẽmyp taigkygqu saigk gkaagqu maqach kek. [ʃaːŋʷɨt͡ɕ saikʼ ʔəɲ kʷə̃ːmɨp taikʼɨkʼʷ saikʼ kʼaːkʼʷ maʔat͡ʃ kək] ʃaːŋʷ boy -ɨt͡ɕ ERG saikʼ the ʔəɲ PAST kʷə̃ːm tell -ɨp not.COMP taikʼ girl -ɨkʼʷ DAT saikʼ the kʼaːkʼʷ 1excl maʔ love -at͡ʃ COMP kək 2 “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Kab. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 27 July 2026. https://languagecreator.org/grammar/15Z5E
In BibTeX format:
@misc{LC-15Z5E,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Kab}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/15Z5E}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 27 July 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Kab / Kab–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/15Z5E
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.02 seconds; writing the grammar 0.07 seconds.