A Grammar of Shaush
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Shaush language (the 1748th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Shaush.
Typological Profile
It has postpositions.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Shaush has a moderately large consonant inventory, with 29 phonemes.
It has a complete absence of affricates, a noticeable presence of pharyngealised phonemes and a system with marginal but genuine retroflex contrasts.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Shaush. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | phar. alveolar | postalveolar | lateral | labio-palatal | palatal | retroflex | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | dˤ tˤ | ɖ ʈ | k ɡ | |||||
| ejective stop | kʼ | |||||||||
| nasal | m | n | nˤ | ɲ | ɳ | ŋ | ||||
| trill/tap/flap | ɽ | |||||||||
| fricative | f | s | sˤ | ʃ | ʂ | h | ||||
| approximant | ʋ | ɾ | ɥ | j |
Vowels
Shaush has 5 vowel qualities. This places it within the broadly common range of mid-sized vowel inventories. The vowel chart shows the full set of contrasts employed in the language’s phonology.
It has a vertical vowel system in which backness distinctions are largely absent and front rounded vowels (these are cross-linguistically relatively uncommon, but occur in a number of well-known languages, including French, German, Turkish and Mandarin).The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Shaush. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| central | |
|---|---|
| close | ɨ |
| mid | ə |
| open | a |
Stress and Tones
Shaush has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: .
Writing System
Introduction
Shaush is normally written using the Cyrillic alphabet, a script with a long and varied history across Eastern Europe and northern Asia. In this grammar, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also used to give an unambiguous representation of sound.
The conventions adopted here follow standard Cyrillic practice for the language where that exists; where they do not, the IPA transcription should be taken as authoritative.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| а /a/ | б /b/ | в /ʋ/ | г /h/ |
| д /d/ | д̇ /ɖ/ | к /k, kʼ/ | м /m/ |
| н /n/ | н̇ /ɳ/ | п /p/ | р /ɾ/ |
| р̇ /ɽ/ | с /s/ | с̇ /ʂ/ | т /t/ |
| т̇ /ʈ/ | ф /f/ | ш /ʃ/ | ы /ɨ/ |
| ј /j/ | њ /ɲ/ | ґ /ɡ/ | ү̆ /ɥ/ |
| ӈ /ŋ/ | ә /ə/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| аа /aː/ | ай /ai/ | аў /au/ |
| дъ /dˤ/ | нъ /nˤ/ | съ /sˤ/ |
| тъ /tˤ/ | ыы /ɨː/ | әә /əː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Shaush does not have grammatical number.
Gender
Shaush has the following genders:
Gender anim – for instance: ба ‘fish’, бәәд̇ ‘tooth’, гас ‘son’, д̇ыдъ ‘father’, кынъ ‘egg’, мадъәб ‘tiger’, маґ ‘human being’, с̇аваўнъ ‘apple’, с̇ањыр ‘wild boar’, съаґ ‘face’, тафаб ‘embrace’, тъат̇ ‘mother’, тъаўј ‘ear’, фаўр ‘night’, шаўс̇ ‘Shaush’, њараўс̇ ‘fingernail’, ґад ‘fight’, ґыт ‘child’, ү̆ан̇ааӈ ‘neighbour’, ү̆ыс̇әәј ‘teacher’.
Gender inanim – for instance: быфап ‘liver’, быык ‘book’, д̇ысъыс ‘faeces’, дъасадъ ‘ash’, кадъыт̇ ‘religion’, мәс̇ыыр ‘bank’, н̇аґаан̇ ‘fog’, накәр̇ ‘breast’, нъәнъ ‘eye’, пәдааш ‘ice’, рыј ‘colour’, т̇афайд ‘dust’, тадъынъ ‘bosom’, фабәр̇ ‘salt’, фапаај ‘rope’, јысәә ‘root’, јәваатъ ‘smoke’, јәд̇ар ‘slime’, ґањыт̇ ‘breath’, ґыд ‘idea’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Shaush can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
+ <relp>
+ <vp tam="pres-state">
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ </vp>
+ <np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
+ </relp>
+ </np>
</s>
</example>
module articles:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<relp>
<vp tam="pres-state">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <relp> - <vp tam="pres-state"> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> <np head="this" role="subj" number="plur"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> + </vp> + <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> + </np> + </s> + <s connector="then"> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> - <relp> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> - </vp> - <np head="this" role="subj" number="plur"> + <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> - </relp> </np> </s> </example>
module sentenceconnectors:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
<word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="pres-state" ta="PRES"> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> - </vp> <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> + <vp tam="pres-state" ta="PRES"> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> + </vp> </s> <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> + <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> - <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron" gender="anim"> + <np head="this" role="subj" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" gender="anim"> + <np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> - <np head="this" role="subj" number="plur" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np head="this" role="subj" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
createpronouns:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np head="this" role="subj" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word posp="num" gloss="three"/> - <word posp="det" gloss="yon"/> + <np head="this" role="subj" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> - <np head="this" role="subj" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word posp="num" gloss="three"/> - <word posp="det" gloss="yon"/> + <np head="this" role="subj" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np head="this" role="subj" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <vp tam="pres-state" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<np head="this" role="subj" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np head="this" role="subj" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim"> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <word gloss="the" posp="det"/> <pp role="comitative"> <np def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="knife"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </np> <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <np head="this" role="subj" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<np head="this" role="subj" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim">
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</np>
- <np role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
- <np head="this" role="subj" gender="anim">
+ <np head="this" role="obj" gender="anim" def="def" tr="rheme" locus="number">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim">
- <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind"/>
+ <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np head="this" role="obj" gender="anim" def="def" tr="rheme" locus="number">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for negation/defaultval: verb, negation
returning POS
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for blind/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for blind/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for woman/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for knife/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got inanim
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
<pp role="comitative">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</np>
<np head="this" role="obj" gender="anim" def="def" tr="rheme" locus="number">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <vp tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim"> + <flat> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <pp role="comitative"> - <np def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> - </np> - <np head="this" role="obj" gender="anim" def="def" tr="rheme" locus="number"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim" ph="ə s ə">əsə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim" ph="ɡ a ʃ">ɡaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="s au ʂ">sauʂ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="h ɨ n ɨ b">hɨnɨb</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim" ph="ə s ə">əsə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim" ph="ɡ a ʃ">ɡaʃ</word> - <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="s au ʂ">sauʂ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="h ɨ n ɨ b">hɨnɨb</word> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word lexposp="adj" posp="verb" gloss="blind" tam="pres-state" ta="PRES" subj="3.anim">əsə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">ɡaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" role="subj" def="def" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="knife" def="def" locus="number" gender="inanim">sauʂ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim">sˤan</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">hɨnɨb</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" head="this" role="obj" def="def" tr="rheme" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əsə</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡaʃ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sauʂ</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɨnɨb</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əna</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>dˤəsədˤ ɡaʃ sˤanɨd sauʂ sˤan hɨnɨb ʂaidˤ dˤənadˤ səɽ haitˤ</p> + <p>дъәсәдъ ґаш съаныд саўс̇ съан гыныб с̇айдъ дъәнадъ сәр̇ гайтъ</p> + <il> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əsə</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>ɡaʃ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>sauʂ</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>hɨnɨb</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əna</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Дъәсәдъ ґаш съаныд саўс̇ съан гыныб с̇айдъ дъәнадъ сәр̇ гайтъ. [dˤəsədˤ ɡaʃ sˤanɨd sauʂ sˤan hɨnɨb ʂaidˤ dˤənadˤ səɽ haitˤ] dˤ- POS əsə blind -dˤ not.COMP ɡaʃ woman sˤan the -ɨd anim sauʂ knife sˤan the hɨnɨb COMIT ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS əna catch -dˤ not.COMP səɽ PAST haitˤ then “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There are no clitics in the nominal phrase.The Noun
The noun in Shaush consists of the root followed by an optional suffix expressing case, comprising -әв /-əʋ/ ‘GEN’, -аф /-af/ ‘DAT’, -ыв /-ɨʋ/ ‘INS’, -ыт̇ /-ɨʈ/ ‘VOC’, -ысъ /-ɨsˤ/ ‘ALL’, -ым /-ɨm/ ‘LOC’, -аӈ /-aŋ/ ‘ABL’ and -әк /-əkʼ/ ‘PART’.
The noun displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -ӈа /-ŋa/ ‘little’ and -ґы /-ɡɨ/ ‘big’
The Adjective
The adjective in Shaush stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Shaush stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Shaush, the determiner has the following structure: the root followed by an optional suffix expressing gender, comprising -ыд /-ɨd/ ‘anim’.
Pronouns
The pronoun in Shaush stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Shaush, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a nˤ ə">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a nˤ ə">anˤə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">anˤə</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ʂaidˤ dˤanˤədˤ</p> + <p>с̇айдъ дъанъәдъ</p> + <il> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>anˤə</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
С̇айдъ дъанъәдъ. [ʂaidˤ dˤanˤədˤ] ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS anˤə love -dˤ not.COMP “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> - <np def="def" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a nˤ ə">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a nˤ ə">anˤə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number">ʂaidˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">anˤə</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>ʂaidˤ ʂaidˤ dˤanˤədˤ</p> + <p>с̇айдъ с̇айдъ дъанъәдъ</p> + <il> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>anˤə</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
С̇айдъ с̇айдъ дъанъәдъ. [ʂaidˤ ʂaidˤ dˤanˤədˤ] ʂaidˤ 3.anim ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS anˤə love -dˤ not.COMP “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for hate/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for hate/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Kishif hates Nyafaf."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="Kishif" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" propernoun="yes" ph="kʼ ɨ ʂ ɨ f">kʼɨʂɨf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nyafaf" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" propernoun="yes" ph="ɲ ə f əː f">ɲəfəːf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə ɡ a ɽ ə">əɡaɽə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Kishif hates Nyafaf."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Kishif" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" propernoun="yes" ph="kʼ ɨ ʂ ɨ f">kʼɨʂɨf</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="Nyafaf" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" propernoun="yes" ph="ɲ ə f əː f">ɲəfəːf</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə ɡ a ɽ ə">əɡaɽə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Kishif" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" propernoun="yes">kʼɨʂɨf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="Nyafaf" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" propernoun="yes">ɲəfəːf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">əɡaɽə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼɨʂɨf</span><br><span class="gls">Kishif</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲəfəːf</span><br><span class="gls">Nyafaf</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əɡaɽə</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>kʼɨʂɨf sˤanɨd ɲəfəːf sˤanɨd dˤəɡaɽədˤ</p> + <p>Кыс̇ыф съаныд Њәфәәф съаныд дъәґар̇әдъ</p> + <il> + <w> + <o>kʼɨʂɨf</o> + <g>Kishif</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɲəfəːf</o> + <g>Nyafaf</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əɡaɽə</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Кыс̇ыф съаныд Њәфәәф съаныд дъәґар̇әдъ. [kʼɨʂɨf sˤanɨd ɲəfəːf sˤanɨd dˤəɡaɽədˤ] kʼɨʂɨf Kishif sˤan the -ɨd anim ɲəfəːf Nyafaf sˤan the -ɨd anim dˤ- POS əɡaɽə hate -dˤ not.COMP “Kishif hates Nyafaf.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optionalGot GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="t a p">tap</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="t a p">tap</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">tap</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">ʂaʋaunˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tap</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaʋaunˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span></p> + <p>tapəʋ sˤanɨd ʂaʋaunˤ sˤanɨd</p> + <p>тапәв съаныд с̇аваўнъ съаныд</p> + <il> + <w> + <o>tap</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ʂaʋaunˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + </il> </example>
тапәв съаныд с̇аваўнъ съаныд [tapəʋ sˤanɨd ʂaʋaunˤ sˤanɨd] tap boy -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim ʂaʋaunˤ apple sˤan the -ɨd anim “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" gender="anim"> - <np def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <flat> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">ʂaidˤ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">ʂaʋaunˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaʋaunˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span></p> + <p>ʂaidˤ ʂaʋaunˤ sˤanɨd</p> + <p>с̇айдъ с̇аваўнъ съаныд</p> + <il> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>ʂaʋaunˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + </il> </example>
с̇айдъ с̇аваўнъ съаныд [ʂaidˤ ʂaʋaunˤ sˤanɨd] ʂaidˤ 3.anim ʂaʋaunˤ apple sˤan the -ɨd anim “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" gender="anim"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
<example id="posso2" translation="my apple">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ əː ŋ">ɡəːŋ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ əː ŋ">ɡəːŋ</word> - <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡəːŋ</word> + <word posp="noun" gloss="apple" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">ʂaʋaunˤ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡəːŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaʋaunˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span></p> + <p>ɡəːŋ ʂaʋaunˤ sˤanɨd</p> + <p>ґәәӈ с̇аваўнъ съаныд</p> + <il> + <w> + <o>ɡəːŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ʂaʋaunˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + </il> </example>
ґәәӈ с̇аваўнъ съаныд [ɡəːŋ ʂaʋaunˤ sˤanɨd] ɡəːŋ 1excl ʂaʋaunˤ apple sˤan the -ɨd anim “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np role="subj" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np role="obj" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
module simplifynumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np role="subj"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> - <np role="obj" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np role="obj"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> - <np role="obj"> + <np role="obj" gender="anim"> <np type="owner_owned" gender="anim"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" gender="anim"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" role="subj"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </np> - <np role="obj" gender="anim"> - <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="anim" role="subj"> <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> - <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optionalGot GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for kiss/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for kiss/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ɽ">ʂaɽ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a n">ɡan</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ɥ a ɳ aː ŋ">ɥaɳaːŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="h a s">has</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a ɳ ə d a">aɳəda</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ʂ a ɽ">ʂaɽ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a n">ɡan</word> - <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ɥ a ɳ aː ŋ">ɥaɳaːŋ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="h a s">has</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a ɳ ə d a">aɳəda</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">nˤaʋaɖ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">ʂaɽ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡan</word> + <word posp="noun" gloss="neighbour" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">ɥaɳaːŋ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">has</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">aɳəda</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤaʋaɖ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaɽ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡan</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥaɳaːŋ</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">has</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aɳəda</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>nˤaʋaɖəʋ sˤanɨd ʂaɽ sˤanɨd ɡan ɥaɳaːŋəʋ sˤanɨd has sˤanɨd dˤaɳədadˤ səɽ</p> + <p>нъавад̇әв съаныд с̇ар̇ съаныд ґан ү̆ан̇ааӈәв съаныд гас съаныд дъан̇әдадъ сәр̇</p> + <il> + <w> + <o>nˤaʋaɖ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ʂaɽ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɡan</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>ɥaɳaːŋ</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>has</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aɳəda</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Нъавад̇әв съаныд с̇ар̇ съаныд ґан ү̆ан̇ааӈәв съаныд гас съаныд дъан̇әдадъ сәр̇. [nˤaʋaɖəʋ sˤanɨd ʂaɽ sˤanɨd ɡan ɥaɳaːŋəʋ sˤanɨd has sˤanɨd dˤaɳədadˤ səɽ] nˤaʋaɖ hunter -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim ʂaɽ daughter sˤan the -ɨd anim ɡan 2 ɥaɳaːŋ neighbour -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim has son sˤan the -ɨd anim dˤ- POS aɳəda kiss -dˤ not.COMP səɽ PAST “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
Shaush has a few derivational processes. To illustrate this, let us start with a simple noun phrase:
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np tr="rheme" locus="number" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optionalNo change.
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ʋ ɨ ɽ ai">ʋɨɽai</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ʋ ɨ ɽ ai">ʋɨɽai</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" tr="rheme" locus="number" gender="anim">ʋɨɽai</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋɨɽai</span><br><span class="gls">lamb</span></span></p> + <p>ʋɨɽai</p> + <p>выр̇ай</p> + <il> + <w> + <o>ʋɨɽai</o> + <g>lamb</g> + </w> + </il> </example>
выр̇ай [ʋɨɽai] ʋɨɽai lamb “a lamb” | (9) |
In the following, the word for little becomes an affix attached to lamb:
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>The adjective 'little' will be incorporated. Resistance is useless.
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np tr="rheme" locus="number" gender="anim"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optionalNo change.
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np tr="rheme" locus="number" gender="anim"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ʋ ɨ ɽ ai">ʋɨɽai</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ŋ a">ŋa</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ʋ ɨ ɽ ai">ʋɨɽai</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="ŋ a">ŋa</thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" tr="rheme" locus="number" gender="anim">ʋɨɽai</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">ŋa</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʋɨɽai</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ŋa</span><br><span class="gls">little</span></span></p> + <p>ʋɨɽaiŋa</p> + <p>выр̇айӈа</p> + <il> + <w> + <o>ʋɨɽai</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-ŋa</o> + <g>little</g> + </w> + </il> </example>
выр̇айӈа [ʋɨɽaiŋa] ʋɨɽai lamb -ŋa little “a little lamb” | (10) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Shaush fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing voice, comprising нъам /nˤam/ ‘passive’; second, a clitic expressing ta, comprising сәр̇ /səɽ/ ‘PAST’; third, a clitic expressing mode, comprising кәр /kʼəɾ/ ‘imperative’, њањ /ɲaɲ/ ‘conditional’ and бәдъ /bədˤ/ ‘optative’; fourth, a clitic expressing subj, comprising р̇әдъ /ɽədˤ/ ‘1incl’, тъәк /tˤəkʼ/ ‘1excl’, гаґ /haɡ/ ‘2’ and тар /taɾ/ ‘3.inanim’; and finally, fifth, a clitic expressing question, comprising нъав /nˤaʋ/ ‘Q’.
In addition, the verb is structured like this: first, an obligatory prefix expressing negation, comprising р- /ɾ-/ ‘NEG’ and дъ- /dˤ-/ ‘POS’; second, the root; and finally, third, an obligatory suffix expressing comp, comprising -дъ /-dˤ/ ‘not.COMP’ and -д /-d/ ‘COMP’.
The verb displays the following derivational morphology: two suffixes, namely -фа /-fa/ ‘begin’ and -пә /-pə/ ‘stop’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> - <np def="neither" role="obj" locus="number"> + <np def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <np def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <np def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɡ a n">ɡan</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2" ph="a nˤ ə">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɡ a n">ɡan</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2" ph="a nˤ ə">anˤə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number">ɡan</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl" obj="2">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡan</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">anˤə</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>ɡan dˤanˤədˤ tˤəkʼ</p> + <p>ґан дъанъәдъ тъәк</p> + <il> + <w> + <o>ɡan</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>anˤə</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Ґан дъанъәдъ тъәк. [ɡan dˤanˤədˤ tˤəkʼ] ɡan 2 dˤ- POS anˤə love -dˤ not.COMP tˤəkʼ 1excl.SUBJ “I love you.” | (11) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="table"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="in_surface" posp="pp"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="table"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
- <word gloss="in_surface" posp="pp"/>
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got inanim
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/>
</np>
<word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" locus="number" gender="inanim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - </np> <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="s a n">san</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɲ ɨ n">ɲɨn</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="s a n">san</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɲ ɨ n">ɲɨn</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" locus="number" gender="inanim">san</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim">sˤan</word> + <word gloss="in_surface" posp="pp" p="in" location="surface" precise="yes">ɲɨn</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">san</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨn</span><br><span class="gls">in_surface</span></span></p> + <p>san sˤan ɲɨn</p> + <p>сан съан њын</p> + <il> + <w> + <o>san</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>ɲɨn</o> + <g>in_surface</g> + </w> + </il> </example>
сан съан њын [san sˤan ɲɨn] san table sˤan the ɲɨn in_surface “on the table” | (12) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</pp>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number"> + <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp"/> </pp> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="box"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <word gloss="to_inside" posp="pp"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
- <word posp="noun" gloss="box"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
</np>
- <word gloss="to_inside" posp="pp"/>
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got inanim
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" locus="number" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/>
</np>
<word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" locus="number" gender="inanim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - </np> <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="ʃ a d ə ɽ">ʃadəɽ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="k əː ɾ">kəːɾ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="ʃ a d ə ɽ">ʃadəɽ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes" ph="k əː ɾ">kəːɾ</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" locus="number" gender="inanim">ʃadəɽ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="inanim">sˤan</word> + <word gloss="to_inside" posp="pp" p="to" location="inside" precise="yes">kəːɾ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃadəɽ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kəːɾ</span><br><span class="gls">to_inside</span></span></p> + <p>ʃadəɽ sˤan kəːɾ</p> + <p>шадәр̇ съан кәәр</p> + <il> + <w> + <o>ʃadəɽ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>kəːɾ</o> + <g>to_inside</g> + </w> + </il> </example>
шадәр̇ съан кәәр [ʃadəɽ sˤan kəːɾ] ʃadəɽ box sˤan the kəːɾ to_inside “into the box” | (13) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<word gloss="COMIT" posp="pp"/>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number"> + <np def="neither" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <word gloss="COMIT" posp="pp"/> </pp> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np def="neither" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number"/>
</np>
- <word gloss="COMIT" posp="pp"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/>
</pp>
</example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> - <np def="neither" locus="number" person="1excl"> + <flat> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number"/> - </np> <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative"/> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" ph="ɡ əː ŋ">ɡəːŋ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="h ɨ n ɨ b">hɨnɨb</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number" ph="ɡ əː ŋ">ɡəːŋ</word> - <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative" ph="h ɨ n ɨ b">hɨnɨb</word> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" locus="number">ɡəːŋ</word> + <word gloss="COMIT" posp="pp" role="comitative">hɨnɨb</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡəːŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">hɨnɨb</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span></p> + <p>ɡəːŋ hɨnɨb</p> + <p>ґәәӈ гыныб</p> + <il> + <w> + <o>ɡəːŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>hɨnɨb</o> + <g>COMIT</g> + </w> + </il> </example>
ґәәӈ гыныб [ɡəːŋ hɨnɨb] ɡəːŋ 1excl hɨnɨb COMIT “with me” | (14) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Shaush has basic Subject–Object–Verb (SOV) word order. The subject precedes the object, and the verb appears at the end of the clause. This is one of the most frequent patterns cross-linguistically.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Shaush.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for kill/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="ɲ ɨ dˤ ə k">ɲɨdˤək</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a t ə">atə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="ɲ ɨ dˤ ə k">ɲɨdˤək</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a t ə">atə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">ɲɨdˤək</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">nˤaʋaɖ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">atə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨdˤək</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤaʋaɖ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">atə</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>ɲɨdˤək sˤanɨd nˤaʋaɖ sˤanɨd dˤatədˤ səɽ</p> + <p>њыдъәк съаныд нъавад̇ съаныд дъатәдъ сәр̇</p> + <il> + <w> + <o>ɲɨdˤək</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>nˤaʋaɖ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>atə</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Њыдъәк съаныд нъавад̇ съаныд дъатәдъ сәр̇. [ɲɨdˤək sˤanɨd nˤaʋaɖ sˤanɨd dˤatədˤ səɽ] ɲɨdˤək jaguar sˤan the -ɨd anim nˤaʋaɖ hunter sˤan the -ɨd anim dˤ- POS atə kill -dˤ not.COMP səɽ PAST “The jaguar killed the hunter.” | (15) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
+ <np role="obj" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" number="sing"> - <np type="owner_owned" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> + <np role="obj"> + <np type="owner_owned" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="dog"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
+ <np role="obj" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np type="owner_owned" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
- <np type="owner_owned" gender="anim">
+ <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np type="owner_owned" gender="anim" role="obj">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for dog/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="tˤ a ɾ ɨː f">tˤaɾɨːf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ʂ a ɽ">ʂaɽ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ɥ ə ɲ">ɥəɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ai m a">aima</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="tˤ a ɾ ɨː f">tˤaɾɨːf</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ʂ a ɽ">ʂaɽ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="ɥ ə ɲ">ɥəɲ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ai m a">aima</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">tˤaɾɨːf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">nˤaʋaɖ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">ʂaɽ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">ɥəɲ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">aima</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tˤaɾɨːf</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nˤaʋaɖ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaɽ</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥəɲ</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aima</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>tˤaɾɨːf sˤanɨd nˤaʋaɖəʋ sˤanɨd ʂaɽəʋ sˤanɨd ɥəɲ sˤanɨd dˤaimadˤ səɽ</p> + <p>тъарыыф съаныд нъавад̇әв съаныд с̇ар̇әв съаныд ү̆әњ съаныд дъаймадъ сәр̇</p> + <il> + <w> + <o>tˤaɾɨːf</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>nˤaʋaɖ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ʂaɽ</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɥəɲ</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aima</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Тъарыыф съаныд нъавад̇әв съаныд с̇ар̇әв съаныд ү̆әњ съаныд дъаймадъ сәр̇. [tˤaɾɨːf sˤanɨd nˤaʋaɖəʋ sˤanɨd ʂaɽəʋ sˤanɨd ɥəɲ sˤanɨd dˤaimadˤ səɽ] tˤaɾɨːf lion sˤan the -ɨd anim nˤaʋaɖ hunter -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim ʂaɽ daughter -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim ɥəɲ dog sˤan the -ɨd anim dˤ- POS aima eat -dˤ not.COMP səɽ PAST “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (16) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Shaush reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-final: the possessor precedes the possessed noun. For example, Shaush expresses “the child’s toy” with the equivalent of “child toy”. This ordering is found in many SOV and postpositional languages and aligns with a broader tendency towards modifier-first structures.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" gender="inanim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="inanim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="inanim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np type="owner_owned" gender="inanim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> + <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> + <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" gender="inanim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
copyuptophrase:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" gender="inanim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="anim">
- <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="book"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
No change.
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" gender="inanim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="anim"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="book"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="son"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> </np> <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for son/noun/case/optionalGot GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for friend/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for book/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got inanim
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim">
<word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" person="2"> + <flat> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"> <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"/> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim"/> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a n">ɡan</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="h a s">has</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ɥ au ɖ">ɥauɖ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" ph="b ɨː k">bɨːk</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN" ph="ɡ a n">ɡan</word> - <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="h a s">has</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="ɥ au ɖ">ɥauɖ</word> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="ə ʋ">əʋ</thingy> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" ph="b ɨː k">bɨːk</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="inanim" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">ɡan</word> + <word posp="noun" gloss="son" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">has</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">ɥauɖ</word> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">əʋ</thingy> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim">bɨːk</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" role="owned" gender="inanim">sˤan</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɡan</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">has</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥauɖ</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-əʋ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">bɨːk</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span></p> + <p>ɡan hasəʋ sˤanɨd ɥauɖəʋ sˤanɨd bɨːk sˤan</p> + <p>ґан гасәв съаныд ү̆аўд̇әв съаныд быык съан</p> + <il> + <w> + <o>ɡan</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>has</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɥauɖ</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-əʋ</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>bɨːk</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + </il> </example>
ґан гасәв съаныд ү̆аўд̇әв съаныд быык съан [ɡan hasəʋ sˤanɨd ɥauɖəʋ sˤanɨd bɨːk sˤan] ɡan 2 has son -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim ɥauɖ friend -əʋ GEN sˤan the -ɨd anim bɨːk book sˤan the “your son’s friend’s book” | (17) |
Case Marking
Shaush does not use case marking to distinguish the core participants of the clause. There is therefore no regular nominative, accusative, ergative, active or stative marking on subjects and objects. Instead, the roles of the participants are identified by other means, cf. the examples below.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for sleep/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for sleep/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" ph="ə f ə">əfə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim" ph="ə f ə">əfə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.anim">əfə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼas</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əfə</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>kʼas sˤanɨd dˤəfədˤ</p> + <p>кас съаныд дъәфәдъ</p> + <il> + <w> + <o>kʼas</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əfə</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Кас съаныд дъәфәдъ. [kʼas sˤanɨd dˤəfədˤ] kʼas cat sˤan the -ɨd anim dˤ- POS əfə sleep -dˤ not.COMP “The cat is sleeping.” | (18) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for run/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for run/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" ph="au ɳ ə">auɳə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" ph="au ɳ ə">auɳə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim">auɳə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼas</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">auɳə</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>kʼas sˤanɨd dˤauɳədˤ</p> + <p>кас съаныд дъаўн̇әдъ</p> + <il> + <w> + <o>kʼas</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>auɳə</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Кас съаныд дъаўн̇әдъ. [kʼas sˤanɨd dˤauɳədˤ] kʼas cat sˤan the -ɨd anim dˤ- POS auɳə run -dˤ not.COMP “The cat is running.” | (19) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for chase/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for chase/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ɾ ɨ ʋ a ʃ">ɾɨʋaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="əː ɖ ə kʼ a">əːɖəkʼa</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ɾ ɨ ʋ a ʃ">ɾɨʋaʃ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="əː ɖ ə kʼ a">əːɖəkʼa</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">ɾɨʋaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.anim" obj="3.anim">əːɖəkʼa</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼas</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾɨʋaʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əːɖəkʼa</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span></p> + <p>kʼas sˤanɨd ɾɨʋaʃ sˤanɨd dˤəːɖəkʼadˤ</p> + <p>кас съаныд рываш съаныд дъәәд̇әкадъ</p> + <il> + <w> + <o>kʼas</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɾɨʋaʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əːɖəkʼa</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + </il> </example>
Кас съаныд рываш съаныд дъәәд̇әкадъ. [kʼas sˤanɨd ɾɨʋaʃ sˤanɨd dˤəːɖəkʼadˤ] kʼas cat sˤan the -ɨd anim ɾɨʋaʃ mouse sˤan the -ɨd anim dˤ- POS əːɖəkʼa chase -dˤ not.COMP “The cat is chasing the mouse.” | (20) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ɾ ɨ ʋ a ʃ">ɾɨʋaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ɾ ɨ ʋ a ʃ">ɾɨʋaʃ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">ɾɨʋaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼas</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɾɨʋaʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əna</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>kʼas sˤanɨd ɾɨʋaʃ sˤanɨd dˤənadˤ səɽ</p> + <p>кас съаныд рываш съаныд дъәнадъ сәр̇</p> + <il> + <w> + <o>kʼas</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɾɨʋaʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əna</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Кас съаныд рываш съаныд дъәнадъ сәр̇. [kʼas sˤanɨd ɾɨʋaʃ sˤanɨd dˤənadˤ səɽ] kʼas cat sˤan the -ɨd anim ɾɨʋaʃ mouse sˤan the -ɨd anim dˤ- POS əna catch -dˤ not.COMP səɽ PAST “The cat caught the mouse.” | (21) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="anim"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="anim" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" gender="anim" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="anim"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="lion"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </conjp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
<conjp conj="and">
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </conjp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="anim">
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for kill/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for kill/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="ɲ ɨ dˤ ə k">ɲɨdˤək</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="tˤ ə ŋ">tˤəŋ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="m a dˤ ə b">madˤəb</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="tˤ ə ŋ">tˤəŋ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="tˤ a ɾ ɨː f">tˤaɾɨːf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a t ə">atə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="nˤ a ʋ a ɖ">nˤaʋaɖ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="ɲ ɨ dˤ ə k">ɲɨdˤək</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="tˤ ə ŋ">tˤəŋ</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="m a dˤ ə b">madˤəb</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="tˤ ə ŋ">tˤəŋ</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="tˤ a ɾ ɨː f">tˤaɾɨːf</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="a t ə">atə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">nˤaʋaɖ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">ɲɨdˤək</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">tˤəŋ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">madˤəb</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">tˤəŋ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">tˤaɾɨːf</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" locus="number" gender="anim" role="obj" tr="rheme">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">atə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nˤaʋaɖ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨdˤək</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəŋ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">madˤəb</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəŋ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤaɾɨːf</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">atə</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>nˤaʋaɖ sˤanɨd ɲɨdˤək sˤanɨd tˤəŋ madˤəb sˤanɨd tˤəŋ tˤaɾɨːf sˤanɨd dˤatədˤ səɽ</p> + <p>нъавад̇ съаныд њыдъәк съаныд тъәӈ мадъәб съаныд тъәӈ тъарыыф съаныд дъатәдъ сәр̇</p> + <il> + <w> + <o>nˤaʋaɖ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɲɨdˤək</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>tˤəŋ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>madˤəb</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>tˤəŋ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>tˤaɾɨːf</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>atə</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Нъавад̇ съаныд њыдъәк съаныд тъәӈ мадъәб съаныд тъәӈ тъарыыф съаныд дъатәдъ сәр̇. [nˤaʋaɖ sˤanɨd ɲɨdˤək sˤanɨd tˤəŋ madˤəb sˤanɨd tˤəŋ tˤaɾɨːf sˤanɨd dˤatədˤ səɽ] nˤaʋaɖ hunter sˤan the -ɨd anim ɲɨdˤək jaguar sˤan the -ɨd anim tˤəŋ and madˤəb tiger sˤan the -ɨd anim tˤəŋ and tˤaɾɨːf lion sˤan the -ɨd anim dˤ- POS atə kill -dˤ not.COMP səɽ PAST “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (22) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Shaush provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Shaush uses the correlative strategy to form relative clauses. The relative clause is introduced by a dedicated relativiser and appears as an independent clause. The main clause contains a demonstrative that corresponds to the relativiser and identifies the element being modified. The relative clause precedes the main clause when used on its own, and follows the head noun when it functions as a modifier. The internal structure of both clauses is fully finite.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <np def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="kʼ a s">kʼas</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">kʼas</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="rheme" role="obj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">kʼas</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aidˤapɨ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>kʼas sˤanɨd dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ</p> + <p>кас съаныд дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк</p> + <il> + <w> + <o>kʼas</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aidˤapɨ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Кас съаныд дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк. [kʼas sˤanɨd dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ] kʼas cat sˤan the -ɨd anim dˤ- POS aidˤapɨ pat -dˤ not.COMP səɽ PAST tˤəkʼ 1excl.SUBJ “I patted the cat.” | (23) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
- </vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
createpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <np role="obj" gender="anim"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="ɾ ɨ ʋ a ʃ">ɾɨʋaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="ɾ ɨ ʋ a ʃ">ɾɨʋaʃ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">ɾɨʋaʃ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɾɨʋaʃ</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əna</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aidˤapɨ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ɾɨʋaʃ sˤanɨd dˤənadˤ səɽ ʂaidˤ dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ haitˤ</p> + <p>рываш съаныд дъәнадъ сәр̇ с̇айдъ дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк гайтъ</p> + <il> + <w> + <o>ɾɨʋaʃ</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əna</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aidˤapɨ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Рываш съаныд дъәнадъ сәр̇ с̇айдъ дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк гайтъ. [ɾɨʋaʃ sˤanɨd dˤənadˤ səɽ ʂaidˤ dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ haitˤ] ɾɨʋaʃ mouse sˤan the -ɨd anim dˤ- POS əna catch -dˤ not.COMP səɽ PAST ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS aidˤapɨ pat -dˤ not.COMP səɽ PAST tˤəkʼ 1excl.SUBJ haitˤ then “I patted the cat that caught the mouse.” | (24) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ </vp>
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- </relp>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np role="obj"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
createpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np role="obj" gender="anim"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="mouse"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" posp="pron"/> </np> <np role="obj" gender="anim"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> - <word posp="noun" gloss="cat"/> - <word gloss="the" posp="det"/> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <np def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="ɳ a d ɨ ŋ">ɳadɨŋ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ai m a">aima</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="ɳ a d ɨ ŋ">ɳadɨŋ</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ai m a">aima</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">ɳadɨŋ</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="obj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">aima</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɳadɨŋ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aima</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əna</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aidˤapɨ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ɳadɨŋ sˤanɨd dˤaimadˤ səɽ ʂaidˤ dˤənadˤ səɽ haitˤ ʂaidˤ dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ haitˤ</p> + <p>н̇адыӈ съаныд дъаймадъ сәр̇ с̇айдъ дъәнадъ сәр̇ гайтъ с̇айдъ дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк гайтъ</p> + <il> + <w> + <o>ɳadɨŋ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aima</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əna</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aidˤapɨ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
Н̇адыӈ съаныд дъаймадъ сәр̇ с̇айдъ дъәнадъ сәр̇ гайтъ с̇айдъ дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк гайтъ. [ɳadɨŋ sˤanɨd dˤaimadˤ səɽ ʂaidˤ dˤənadˤ səɽ haitˤ ʂaidˤ dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ haitˤ] ɳadɨŋ cheese sˤan the -ɨd anim dˤ- POS aima eat -dˤ not.COMP səɽ PAST ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS əna catch -dˤ not.COMP səɽ PAST haitˤ then ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS aidˤapɨ pat -dˤ not.COMP səɽ PAST tˤəkʼ 1excl.SUBJ haitˤ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (25) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ </vp>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
+ </np>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
- </vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <relp>
+ </np>
+ </s>
+ <s connector="then">
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <np role="obj">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
- </np>
- </relp>
- </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
<s connector="then">
+ <word gloss="then" posp="conj"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module subordinate:
No change.
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> - </s> - <s connector="then"> - <word gloss="then" posp="conj"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> + </s> + <s connector="then"> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> + <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" gender="anim">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" gender="anim">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj">
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron">
+ <np role="obj" gender="anim">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np role="obj" gender="anim">
+ <np role="obj" gender="anim" number="sing">
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module simplifynumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np role="obj" gender="anim" number="sing"> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> + <np role="obj" gender="anim"> + <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="cat"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
createpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" output="aspron" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </s> <s connector="then"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> - </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> <s connector="then"> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/> - </np> <np role="obj" gender="anim"> <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" gender="anim">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
- <np role="obj" gender="anim">
- <np def="def" role="subj" head="this" locus="number" gender="anim">
+ <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
</np>
- </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
- <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim"/>
+ <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
calling defaultval for comp/
defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for buy/verb/negation/obligatoryGot POS
About to call getSlotValue for buy/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for eat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for eat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for catch/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for catch/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
About to call getSlotValue for pat/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for pat/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
<s connector="then">
<np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim">
<word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<word gloss="then" posp="conj"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> - <s connector="then"> - <np def="def" role="obj" head="this" locus="number" gender="anim"> <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> <word gloss="then" posp="conj"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word gloss="then" posp="conj"/> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ɨ ɳ a">ɨɳa</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ai m a">aima</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ɨ ɳ a">ɨɳa</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ai m a">aima</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə n a">əna</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> - <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number" ph="ʂ ai dˤ">ʂaidˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim" ph="ai dˤ a p ɨ">aidˤapɨ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word gloss="then" posp="conj" ph="h ai tˤ">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">ɨɳa</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">aima</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" obj="3.anim">əna</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> + <word posp="pron" gender="anim" gloss="3.anim" def="def" role="obj" head="this" locus="number">ʂaidˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl" obj="3.anim">aidˤapɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> + <word gloss="then" posp="conj">haitˤ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɨɳa</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aima</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əna</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaidˤ</span><br><span class="gls">3.anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aidˤapɨ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">haitˤ</span><br><span class="gls">then</span></span></p> + <p>ʂaidˤ dˤɨɳadˤ səɽ tˤəkʼ ʂaidˤ dˤaimadˤ səɽ haitˤ ʂaidˤ dˤənadˤ səɽ haitˤ ʂaidˤ dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ haitˤ</p> + <p>с̇айдъ дъын̇адъ сәр̇ тъәк с̇айдъ дъаймадъ сәр̇ гайтъ с̇айдъ дъәнадъ сәр̇ гайтъ с̇айдъ дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк гайтъ</p> + <il> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ɨɳa</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aima</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əna</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + <w> + <o>ʂaidˤ</o> + <g>3.anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aidˤapɨ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>haitˤ</o> + <g>then</g> + </w> + </il> </example>
С̇айдъ дъын̇адъ сәр̇ тъәк с̇айдъ дъаймадъ сәр̇ гайтъ с̇айдъ дъәнадъ сәр̇ гайтъ с̇айдъ дъайдъапыдъ сәр̇ тъәк гайтъ. [ʂaidˤ dˤɨɳadˤ səɽ tˤəkʼ ʂaidˤ dˤaimadˤ səɽ haitˤ ʂaidˤ dˤənadˤ səɽ haitˤ ʂaidˤ dˤaidˤapɨdˤ səɽ tˤəkʼ haitˤ] ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS ɨɳa buy -dˤ not.COMP səɽ PAST tˤəkʼ 1excl.SUBJ ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS aima eat -dˤ not.COMP səɽ PAST haitˤ then ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS əna catch -dˤ not.COMP səɽ PAST haitˤ then ʂaidˤ 3.anim dˤ- POS aidˤapɨ pat -dˤ not.COMP səɽ PAST tˤəkʼ 1excl.SUBJ haitˤ then “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (26) |
Complementation Strategies
Shaush marks complement clauses with subordinating verbal morphology. The embedded verb is fully finite and carries a subordinating suffix that identifies the clause as a complement. No structural changes occur within the clause apart from this verbal marking.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="give"/> - </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> - </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> + </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="give"/> + </vp> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" gender="inanim" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" gender="inanim" number="sing"> + <np role="subj" gender="inanim"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" gender="anim"> + <np role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="inanim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="inanim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="inanim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
About to call getSlotValue for give/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for give/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for surprise/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for surprise/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" gender="inanim">
<subs>
<np def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np role="obj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<np def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" gender="inanim"> - <subs> - <np def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np role="obj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <np def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="t a p">tap</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ɽ ə s">ɽəs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə p ɨ">əpɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d">d</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="ɥ ɨ ʂ əː j">ɥɨʂəːj</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim" ph="au s ɨ m a">ausɨma</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim.SUBJ" ph="t a ɾ">taɾ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="t a p">tap</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="ɽ ə s">ɽəs</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim" ph="ʂ a ʋ au nˤ">ʂaʋaunˤ</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim" ph="ə p ɨ">əpɨ</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d">d</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="ɥ ɨ ʂ əː j">ɥɨʂəːj</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim" ph="au s ɨ m a">ausɨma</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim.SUBJ" ph="t a ɾ">taɾ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim">tap</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" head="this" role="subj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">ɽəs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" role="obj" locus="number" gender="anim">ʂaʋaunˤ</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="3.anim">əpɨ</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">d</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim">ɥɨʂəːj</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" role="indobj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.inanim" indobj="3.anim">ausɨma</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.inanim.SUBJ">taɾ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tap</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽəs</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂaʋaunˤ</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">əpɨ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɥɨʂəːj</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ausɨma</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">taɾ</span><br><span class="gls">3.inanim.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span></p> + <p>tap sˤanɨd ɽəs sˤanɨd ʂaʋaunˤ dˤəpɨd səɽ ɥɨʂəːj sˤanɨd dˤausɨmadˤ səɽ taɾ</p> + <p>тап съаныд р̇әс съаныд с̇аваўнъ дъәпыд сәр̇ ү̆ыс̇әәј съаныд дъаўсымадъ сәр̇ тар</p> + <il> + <w> + <o>tap</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɽəs</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ʂaʋaunˤ</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>əpɨ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-d</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɥɨʂəːj</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>ausɨma</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>taɾ</o> + <g>3.inanim.SUBJ</g> + </w> + </il> </example>
Тап съаныд р̇әс съаныд с̇аваўнъ дъәпыд сәр̇ ү̆ыс̇әәј съаныд дъаўсымадъ сәр̇ тар. [tap sˤanɨd ɽəs sˤanɨd ʂaʋaunˤ dˤəpɨd səɽ ɥɨʂəːj sˤanɨd dˤausɨmadˤ səɽ taɾ] tap boy sˤan the -ɨd anim ɽəs girl sˤan the -ɨd anim ʂaʋaunˤ apple dˤ- POS əpɨ give -d COMP səɽ PAST ɥɨʂəːj teacher sˤan the -ɨd anim dˤ- POS ausɨma surprise -dˤ not.COMP səɽ PAST taɾ 3.inanim.SUBJ “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (27) |
Quotes
Shaush employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module adj2verb:
No change.
module articles:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module sequential:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="tell"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + <word gloss="the" posp="det"/> + </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - <word gloss="the" posp="det"/> - </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"> + <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl"/> <word gloss="the" posp="det"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" gender="inanim"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> + <np def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> </s> </example>
createpronouns:
No change.
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="inanim">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number">
- <word person="1excl" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="neither" role="obj" locus="number">
- <word person="2" posp="pron"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" gender="inanim">
+ <np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" person="1excl">
<subs>
- <np def="neither" role="subj" locus="number">
+ <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
- <np def="neither" role="obj" locus="number">
+ <np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
<word gloss="the" posp="det"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
</np>
<np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
+ <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
- <word gloss="the" posp="det"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
+ <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
- <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim"/>
+ <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
- <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim"/>
+ <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
calling defaultval for comp/defaultval: verb, comp
returning not.COMP
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optionalAbout to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
About to call getSlotValue for the/det/gender/optional
Got anim
About to call getSlotValue for love/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for love/verb/comp/obligatory
Got COMP
About to call getSlotValue for tell/verb/negation/obligatory
Got POS
About to call getSlotValue for tell/verb/comp/obligatory
Got not.COMP
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
<word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" person="1excl">
<subs>
<np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl">
<word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number"/>
</np>
<np def="neither" role="obj" locus="number" person="2">
<word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</subs>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">
<thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/>
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/>
+ <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/>
<thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" gender="inanim" person="1excl"> - <subs> - <np def="neither" role="subj" locus="number" person="1excl"> <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number"/> - </np> - <np def="neither" role="obj" locus="number" person="2"> <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </subs> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"> <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/> <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim"/> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number"/> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active"/> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl"/> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP"/> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="t a p">tap</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="ɽ ə s">ɽəs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɡ əː ŋ">ɡəːŋ</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɡ a n">ɡan</word> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2" ph="a nˤ ə">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d">d</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl" ph="a ɳ a">aɳa</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="t a p">tap</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="ɽ ə s">ɽəs</word> - <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim" ph="sˤ a n">sˤan</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim" attach="suffix" ph="ɨ d">ɨd</thingy> - <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number" ph="ɡ əː ŋ">ɡəːŋ</word> - <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number" ph="ɡ a n">ɡan</word> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2" ph="a nˤ ə">anˤə</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP" attach="suffix" ph="d">d</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PRES" ph=""></thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ" ph="tˤ ə kʼ">tˤəkʼ</thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="proclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS" attach="prefix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl" ph="a ɳ a">aɳa</word> - <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP" attach="suffix" ph="dˤ">dˤ</thingy> - <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST" ph="s ə ɽ">səɽ</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="3.anim.SUBJ" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">tap</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="subj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">ɽəs</word> + <word gloss="the" posp="det" def="def" tr="theme" role="indobj" locus="number" gender="anim">sˤan</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="anim">ɨd</thingy> + <word person="1excl" posp="pron" gloss="1excl" gender="anim" def="neither" role="subj" locus="number">ɡəːŋ</word> + <word person="2" posp="pron" gloss="2" gender="anim" def="neither" role="obj" locus="number">ɡan</word> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl" obj="2">anˤə</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="COMP">d</thingy> + <thingy type="vpsubj" function="enclitic" gloss="1excl.SUBJ">tˤəkʼ</thingy> + <thingy type="verbnegation" function="prefix" gloss="POS">dˤ</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.anim" indobj="3.anim" obj="1excl">aɳa</word> + <thingy type="verbcomp" function="suffix" gloss="not.COMP">dˤ</thingy> + <thingy type="vpta" function="enclitic" gloss="PAST">səɽ</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">tap</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽəs</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">sˤan</span><br><span class="gls">the</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɨd</span><br><span class="gls">anim</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡəːŋ</span><br><span class="gls">1excl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɡan</span><br><span class="gls">2</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">anˤə</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-d</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tˤəkʼ</span><br><span class="gls">1excl.<span class="glssc">SUBJ</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">dˤ-</span><br><span class="gls"><span class="glssc">POS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">aɳa</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-dˤ</span><br><span class="gls">not.<span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">səɽ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>tap sˤanɨd ɽəs sˤanɨd ɡəːŋ ɡan dˤanˤəd tˤəkʼ dˤaɳadˤ səɽ</p> + <p>тап съаныд р̇әс съаныд ґәәӈ ґан дъанъәд тъәк дъан̇адъ сәр̇</p> + <il> + <w> + <o>tap</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɽəs</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>sˤan</o> + <g>the</g> + </w> + <w> + <o>-ɨd</o> + <g>anim</g> + </w> + <w> + <o>ɡəːŋ</o> + <g>1excl</g> + </w> + <w> + <o>ɡan</o> + <g>2</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>anˤə</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-d</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>tˤəkʼ</o> + <g>1excl.SUBJ</g> + </w> + <w> + <o>dˤ-</o> + <g>POS</g> + </w> + <w> + <o>aɳa</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-dˤ</o> + <g>not.COMP</g> + </w> + <w> + <o>səɽ</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Тап съаныд р̇әс съаныд ґәәӈ ґан дъанъәд тъәк дъан̇адъ сәр̇. [tap sˤanɨd ɽəs sˤanɨd ɡəːŋ ɡan dˤanˤəd tˤəkʼ dˤaɳadˤ səɽ] tap boy sˤan the -ɨd anim ɽəs girl sˤan the -ɨd anim ɡəːŋ 1excl ɡan 2 dˤ- POS anˤə love -d COMP tˤəkʼ 1excl.SUBJ dˤ- POS aɳa tell -dˤ not.COMP səɽ PAST “The boy told the girl that he loved her.” | (28) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Shaush. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 22 September 2026. https://languagecreator.org/grammar/5BTTA
In BibTeX format:
@misc{LC-5BTTA,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Shaush}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/5BTTA}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 22 September 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Shaush / Shaush–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/5BTTA
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.04 seconds; writing the grammar 0.06 seconds.