A Grammar of Nost
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Nost language (the 1829th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Nost.
Typological Profile
It has has no interesting typological features.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Nost has a moderately small consonant inventory, comprising 15 phonemes.
It has an exceptionally dense sibilant inventory, a complete absence of affricates, a strikingly small set of lateral and rhotic consonants, a system with marginal but genuine retroflex contrasts and a complete absence of laryngeal consonants.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Nost. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | postalveolar | palatal | retroflex | velar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p | t | ʈ | k | ||
| nasal | m | n | ɲ | |||
| trill/tap/flap | ɽ | |||||
| fricative | f | s | ʃ | ʂ | ||
| approximant | w | j |
Vowels
Nost has more than 14 vowel qualities. This constitutes an exceptionally rich vowel inventory, with numerous distinct categories represented in the chart.
It has a fully developed system of nasal vowels matching the oral height distinctions, a fully contrastive long–short vowel distinction across the system, a maximally “square” vowel system balancing heights across backness, a full range of vowel qualities even in reduced syllables and an unusually fine-grained height system distinguishing four levels.The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Nost. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front | central | back | |
|---|---|---|---|
| close | i ĩ | ɨ ɨ̃ | u ũ |
| close-mid | e ẽ | ɘ ɘ̃ | o õ |
| open-mid | ɛ ɛ̃ | ɜ ɜ̃ | ɔ ɔ̃ |
| open | a ã |
Stress and Tones
Nost has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.
Phonological Processes
Vowel Harmony
Vowel harmony does not exist in this language.
Writing System
Introduction
Nost is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| a /a/ | e /e/ | f /f/ | i /i/ |
| j /j/ | k /k/ | m /m/ | n /n/ |
| o /ɔ/ | p /p/ | s /s/ | t /t/ |
| u /u/ | w /w/ | y /ɨ/ | æ /ɛ/ |
| è /ɜ/ | ë /ɘ/ | ñ /ɲ/ | ó /o/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| aa /aː/ | ai /ai/ | an /ã/ |
| anan /ãː/ | au /au/ | ee /eː/ |
| en /ẽ/ | enen /ẽː/ | ii /iː/ |
| in /ĩ/ | inin /ĩː/ | on /ɔ̃/ |
| onon /ɔ̃ː/ | oo /ɔː/ | rr /ɽ/ |
| rs /ʂ/ | rt /ʈ/ | sh /ʃ/ |
| un /ũ/ | unun /ũː/ | uu /uː/ |
| yn /ɨ̃/ | ynyn /ɨ̃ː/ | yy /ɨː/ |
| æn /ɛ̃/ | ænæn /ɛ̃ː/ | ææ /ɛː/ |
| èn /ɜ̃/ | ènèn /ɜ̃ː/ | èè /ɜː/ |
| ën /ɘ̃/ | ënën /ɘ̃ː/ | ëë /ɘː/ |
| ón /õ/ | ónón /õː/ | óó /oː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Nost does not have grammatical number.
Gender
Nost has the following genders:
Gender masc – for instance: fytununsh ‘belly’, fèsænñ ‘box’, jananp ‘human being’, maf ‘house’, mununnënënñ ‘bosom’, mynynp ‘father’, pununw ‘surface’, pææj ‘child’, pæætyrt ‘brick’, rrononwiik ‘God’, rsèf ‘knife’, rtininwènf ‘machine’, rtinm ‘friend’, shauñ ‘people’, siiñ ‘time’, siterr ‘hunter’, tiw ‘bed’, tæns ‘ear’, wyyf ‘west’, ñirr ‘man’.
Gender fem – for instance: foojaat ‘school’, fununrtit ‘bank’, jynt ‘land’, kaatuus ‘market’, kiitæærr ‘teacher’, mek ‘sky’, nununshóp ‘plain’, peerrónñ ‘wing’, poosanñ ‘smoke’, pæærr ‘book’, rrenenfës ‘neck’, rryyj ‘city’, rsènènrrej ‘ice’, rtaw ‘tree’, shanrr ‘sun’, sënënñ ‘fruit’, sómæm ‘flower’, sónónj ‘speech’, taist ‘star’, ñyrs ‘earth’.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Nost can be exemplified by the following example:
initial XML:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def">
<noun>woman</noun>
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="def">
<noun>knife</noun>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
<adj>blind</adj>
<num>three</num>
<det>yon</det>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="subj" number="sing" def="def"> - <noun>woman</noun> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>knife</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> - <adj>blind</adj> - <num>three</num> - <det>yon</det> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> + <word posp="adj" gloss="blind"/> + <word posp="num" gloss="three"/> + <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module constorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> <np number="sing" def="def" locus="number"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> - <np number="sing" def="def" locus="number"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="woman"/> <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife"/> </np> </pp> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> <word posp="adj" gloss="blind"/> <word posp="num" gloss="three"/> <word posp="det" gloss="yon"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
- <word posp="det" gloss="yon"/>
</np>
</s>
</example>
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
</np>
</pp>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon"/>
<word posp="num" gloss="three"/>
<word posp="adj" gloss="blind"/>
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="woman"/>
+ <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<pp role="comitative">
- <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="knife"/>
+ <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="det" gloss="yon"/>
- <word posp="num" gloss="three"/>
- <word posp="adj" gloss="blind"/>
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for woman/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for woman/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for knife/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for knife/noun/case/optional
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for yon/det/gender/obligatory
Got fem
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice.">
<s>
<np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/>
<np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/>
<word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> - <s> - <np role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <pp role="comitative"> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem"/> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="n iː ʃ">niːʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ɲ iː t i ɲ">ɲiːtiɲ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʂ ɜ f">ʂɜf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ u">ʂu</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="m">m</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʈ u#ː ʃ">ʈu#ːʃ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="n i# j">ni#j</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="nomphr" translation="The woman with the knife caught those three blind mice."> <flat> - <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="n iː ʃ">niːʃ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ɲ iː t i ɲ">ɲiːtiɲ</word> - <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʂ ɜ f">ʂɜf</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ u">ʂu</word> - <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem" attach="suffix" ph="m">m</thingy> - <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʈ u#ː ʃ">ʈu#ːʃ</word> - <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="n i# j">ni#j</word> - <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="woman" role="subj" number="sing" def="def" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">niːʃ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">ɲiːtiɲ</word> + <word posp="noun" gloss="knife" number="sing" def="def" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">ʂɜf</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.plur.fem">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="det" gloss="yon" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ʂu</word> + <thingy type="detgender" function="suffix" gloss="fem">m</thingy> + <word posp="num" gloss="three" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ʈu#ːʃ</word> + <word posp="adj" gloss="blind" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ni#j</word> + <word posp="noun" gloss="mouse" role="obj" def="def" number="plur" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">niːʃ</span><br><span class="gls">woman</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiːtiɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɜf</span><br><span class="gls">knife</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɜ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂu</span><br><span class="gls">yon</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-m</span><br><span class="gls">fem</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈũːʃ</span><br><span class="gls">three</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nĩj</span><br><span class="gls">blind</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨːfɔn</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>niːʃaːm ɲiːtiɲ ʂɜfaːm ʃɜk ʂum ʈũːʃ nĩj ʂɨːfɔnamẽs</p> + <p>niishaam ñiitiñ rsèfaam shèk rsum rtununsh ninj rsyyfonamens</p> + <il> + <w> + <o>niːʃ</o> + <g>woman</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɲiːtiɲ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>ʂɜf</o> + <g>knife</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃɜ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʂu</o> + <g>yon</g> + </w> + <w> + <o>-m</o> + <g>fem</g> + </w> + <w> + <o>ʈũːʃ</o> + <g>three</g> + </w> + <w> + <o>nĩj</o> + <g>blind</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨːfɔn</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Niishaam ñiitiñ rsèfaam shèk rsum rtununsh ninj rsyyfonamens. [niːʃaːm ɲiːtiɲ ʂɜfaːm ʃɜk ʂum ʈũːʃ nĩj ʂɨːfɔnamẽs] niːʃ woman -aːm sing ɲiːtiɲ COMIT ʂɜf knife -aːm sing ʃɜ catch -k PAST ʂu yon -m fem ʈũːʃ three nĩj blind ʂɨːfɔn mouse -am plur -ẽs ACC “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing possessor. a clitic expressing possessor, comprising rsars /ʂaʂ/ ‘1incl.sing’, kins /ki#s/ ‘1excl.sing’, rtas /ʈas/ ‘2.sing’, nurr /nuɽ/ ‘3.sing.masc’, rtot /ʈɔt/ ‘3.sing.fem’, sós /sos/ ‘1incl.plur’, karr /kaɽ/ ‘1excl.plur’, tosh /tɔʃ/ ‘2.plur’, muurt /muːʈ/ ‘3.plur.masc’ and kænænsh /kɛ#ːʃ/ ‘3.plur.fem’.
The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Nost.
The Noun
The noun in Nost consists of first, the root; second, an obligatory suffix expressing number, comprising -aam /-aːm/ ‘sing’ and -am /-am/ ‘plur’; and finally, third, an optional suffix expressing case, comprising -ens /-e#s/ ‘ACC’, -uus /-uːs/ ‘GEN’, -om /-ɔm/ ‘DAT’, -órt /-oʈ/ ‘INS’, -ææp /-ɛːp/ ‘VOC’, -ej /-ej/ ‘ALL’, -eet /-eːt/ ‘LOC’, -ónrs /-o#ʂ/ ‘ABL’ and -ëë /-ɘː/ ‘PART’.
The noun displays the following derivational morphology: 11 suffixes, namely -ush /-uʃ/ ‘little’, -enensh /-e#ːʃ/ ‘big’, -aash /-aːʃ/ ‘old’, -iik /-iːk/ ‘new’, -ip /-ip/ ‘good’, -it /-it/ ‘bad’, -enkë /-e#kɘ/ ‘have’, -ónónmóó /-o#ːmoː/ ‘use’, -ansu /-a#su/ ‘see’, -inpa /-i#pa/ ‘make’ and -ëshii /-ɘʃiː/ ‘break’
The Adjective
The adjective in Nost stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Nost stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
In Nost, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising -k /-k/ ‘masc’ and -m /-m/ ‘fem’.
Pronouns
The pronoun in Nost stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Nost, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
initial XML:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl).">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="j o">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="w au ʈ">wauʈ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2" translation="He (the boy) loves her (the girl)."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="j o">jo</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="w au ʈ">wauʈ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">wauʈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wauʈ</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span></p> + <p>jos wauʈ</p> + <p>jós waurt</p> + <il> + <w> + <o>jo</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>wauʈ</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + </il> </example>
Jós waurt. [jos wauʈ] jo love -s PRES wauʈ 3.sing.fem “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
initial XML:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" output="aspron" locus="number" case="ACC" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
+ <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love2he" translation="*He* loves her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="k i">ki</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="j o">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="w au ʈ">wauʈ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love2he" translation="*He* loves her."> <flat> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="k i">ki</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="j o">jo</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="w au ʈ">wauʈ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" tr="rheme" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">ki</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem" def="def" tr="theme" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">wauʈ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ki</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wauʈ</span><br><span class="gls">3.sing.fem</span></span></p> + <p>ki jos wauʈ</p> + <p>ki jós waurt</p> + <il> + <w> + <o>ki</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + <w> + <o>jo</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>wauʈ</o> + <g>3.sing.fem</g> + </w> + </il> </example>
Ki jós waurt. [ki jos wauʈ] ki 3.sing.masc jo love -s PRES wauʈ 3.sing.fem “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
initial XML:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>hate</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>NN1</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>NN2</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>hate</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>NN1</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>NN2</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="hate"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="hate"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN1"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="hate"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN1"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="hate"/>
+ <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="NN2"/>
+ <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for NN1/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for NN1/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for hate/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for NN2/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for NN2/noun/case/optional
Got ACC
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
-<example id="loveprop" translation="NN1 hates NN2."> +<example id="loveprop" translation="Monyit hates Kaferash."> <flat> - <word posp="noun" gloss="NN1" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="NN2" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="Monyit" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="m oː ɲ ɨ ʈ">moːɲɨʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʈ ɛː p ɘ#ː">ʈɛːpɘ#ː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Kaferash" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="k a f ɜ ʂ">kafɜʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="loveprop" translation="Monyit hates Kaferash."> <flat> - <word posp="noun" gloss="Monyit" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="m oː ɲ ɨ ʈ">moːɲɨʈ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem" ph="ʈ ɛː p ɘ#ː">ʈɛːpɘ#ː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="Kaferash" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" propernoun="yes" ph="k a f ɜ ʂ">kafɜʂ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="Monyit" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" propernoun="yes">moːɲɨʈ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="hate" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.fem">ʈɛːpɘ#ː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="Kaferash" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" propernoun="yes">kafɜʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">moːɲɨʈ</span><br><span class="gls">Monyit</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈɛːpɘ̃ː</span><br><span class="gls">hate</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kafɜʂ</span><br><span class="gls">Kaferash</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>moːɲɨʈaːm ʈɛːpɘ̃ːs kafɜʂaːmẽs</p> + <p>Móóñyrtaam rtææpënëns Kafèrsaamens</p> + <il> + <w> + <o>moːɲɨʈ</o> + <g>Monyit</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʈɛːpɘ̃ː</o> + <g>hate</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>kafɜʂ</o> + <g>Kaferash</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Móóñyrtaam rtææpënëns Kafèrsaamens. [moːɲɨʈaːm ʈɛːpɘ̃ːs kafɜʂaːmẽs] moːɲɨʈ Monyit -aːm sing ʈɛːpɘ̃ː hate -s PRES kafɜʂ Kaferash -aːm sing -ẽs ACC “Monyit hates Kaferash.” | (4) |
Possession
initial XML:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got GEN
<example id="posso1" translation="the boy's apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ ɔ# ʂ">ʃɔ#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1" translation="the boy's apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ ɔ# ʂ">ʃɔ#ʂ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">ʃɔ#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mũːfem</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɔ̃ʂ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>mũːfemaːm nuɽ ʃɔ̃ʂaːmuːs</p> + <p>mununfemaam nurr shonrsaamuus</p> + <il> + <w> + <o>mũːfem</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ʃɔ̃ʂ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
mununfemaam nurr shonrsaamuus [mũːfemaːm nuɽ ʃɔ̃ʂaːmuːs] mũːfem apple -aːm sing nuɽ 3.sing.masc.POSS ʃɔ̃ʂ boy -aːm sing -uːs GEN “the boy’s apple” | (5) |
initial XML:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def" output="aspron">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def" output="aspron"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" output="aspron" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> - </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> </np> + </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc"/> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got NOM
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="k i">ki</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso1b" translation="his (the boy's) apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner" ph="k i">ki</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="pron" number="sing" gender="masc" gloss="3.sing.masc" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" possessor="no.owner">ki</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mũːfem</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ki</span><br><span class="gls">3.sing.masc</span></span></p> + <p>mũːfemaːm nuɽ ki</p> + <p>mununfemaam nurr ki</p> + <il> + <w> + <o>mũːfem</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ki</o> + <g>3.sing.masc</g> + </w> + </il> </example>
mununfemaam nurr ki [mũːfemaːm nuɽ ki] mũːfem apple -aːm sing nuɽ 3.sing.masc.POSS ki 3.sing.masc “his (the boy’s) apple” | (6) |
initial XML:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>apple</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module addgender:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso2" translation="my apple">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="apple"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="posso2" translation="my apple"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="apple"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got NOM
<example id="posso2" translation="my apple">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="posso2" translation="my apple"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing"/> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS" ph="k i# s">ki#s</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso2" translation="my apple"> <flat> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS" ph="k i# s">ki#s</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="1excl.sing" case="NOM">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="1excl.sing.POSS">ki#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">mũːfem</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kĩs</span><br><span class="gls">1excl.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>mũːfemaːm kĩs</p> + <p>mununfemaam kins</p> + <il> + <w> + <o>mũːfem</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kĩs</o> + <g>1excl.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
mununfemaam kins [mũːfemaːm kĩs] mũːfem apple -aːm sing kĩs 1excl.sing.POSS “my apple” | (7) |
initial XML:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kiss</verb>
</vp>
<np role="subj">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>neighbour</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kiss</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>neighbour</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kiss"/> - </vp> <np role="subj"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kiss"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <np type="owner_owned"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
<np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM">
- <np type="owner_owned">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
+ <np type="owner_owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned">
- <np type="owner_owned" role="owner">
+ <np type="owner_owned" gender="masc">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc">
<np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> - <np type="owner_owned" gender="fem"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> - <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> - <word person="2" number="sing" posp="pron"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
- </np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
+ </np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc">
+ <word posp="noun" gloss="son"/>
+ </np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- </np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="fem"> <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </np> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> </np> </np> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="fem">
<np type="owner_owned" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np role="subj" case="NOM" number="sing" possessor="no.owner" gender="fem"> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc"> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> </np> </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> </s> </example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <s> - <np type="owner_owned" gender="fem" number="sing" role="subj" case="NOM" possessor="no.owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> </vp> - <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </s> </example>
movedowntoword:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kiss"/>
+ <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="son"/>
+ <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
- <word posp="noun" gloss="neighbour"/>
+ <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for kiss/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for neighbour/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for neighbour/noun/case/optional
Got GEN
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son.">
<s>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> - <s> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="n ɛː n">nɛːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="k o w ɜ#ː">kowɜ#ː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC" ph="n au ɲ">nauɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing" ph="ɲ a#ː p iː k">ɲa#ːpiːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈ a s">ʈas</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="posso3" translation="The hunter's daughter kissed your neighbour's son."> <flat> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="n ɛː n">nɛːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="k o w ɜ#ː">kowɜ#ː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC" ph="n au ɲ">nauɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing" ph="ɲ a#ː p iː k">ɲa#ːpiːk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈ a s">ʈas</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">nɛːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> + <word posp="verb" gloss="kiss" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">kowɜ#ː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.masc" case="ACC">nauɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="neighbour" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">ɲa#ːpiːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS">ʈas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">nɛːn</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siteɽ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kowɜ̃ː</span><br><span class="gls">kiss</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nauɲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲãːpiːk</span><br><span class="gls">neighbour</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈas</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>nɛːnaːm nuɽ siteɽaːmuːs kowɜ̃ːk nauɲaːmẽs nuɽ ɲãːpiːkaːmuːs ʈas</p> + <p>næænaam nurr siterraamuus kówènènk nauñaamens nurr ñananpiikaamuus rtas</p> + <il> + <w> + <o>nɛːn</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>siteɽ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>kowɜ̃ː</o> + <g>kiss</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>nauɲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ɲãːpiːk</o> + <g>neighbour</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ʈas</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
Næænaam nurr siterraamuus kówènènk nauñaamens nurr ñananpiikaamuus rtas. [nɛːnaːm nuɽ siteɽaːmuːs kowɜ̃ːk nauɲaːmẽs nuɽ ɲãːpiːkaːmuːs ʈas] nɛːn daughter -aːm sing nuɽ 3.sing.masc.POSS siteɽ hunter -aːm sing -uːs GEN kowɜ̃ː kiss -k PAST nauɲ son -aːm sing -ẽs ACC nuɽ 3.sing.masc.POSS ɲãːpiːk neighbour -aːm sing -uːs GEN ʈas 2.sing.POSS “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
initial XML:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got NOM
<example id="lamb0" translation="a lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb0" translation="a lamb"> <flat> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">ɲɨːkij</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨːkij</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ɲɨːkijaːm</p> + <p>ñyykijaam</p> + <il> + <w> + <o>ɲɨːkij</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
ñyykijaam [ɲɨːkijaːm] ɲɨːkij lamb -aːm sing “a lamb” | (9) |
initial XML:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np def="indef" number="sing" tr="rheme">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</example>cleanup:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module articles:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </example>
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</example>module affixdensity:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="lamb"/> - <word posp="adj" gloss="little"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> + </word> </np> </example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> </np> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun"> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> </word> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got NOM
<example id="lamb1" translation="a little lamb">
<np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> - <np number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - </word> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u ʃ">uʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb1" translation="a little lamb"> <flat> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u ʃ">uʃ</thingy> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun" number="sing" tr="rheme" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">ɲɨːkij</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">uʃ</thingy> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨːkij</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ɲɨːkijuʃaːm</p> + <p>ñyykijushaam</p> + <il> + <w> + <o>ɲɨːkij</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-uʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
ñyykijushaam [ɲɨːkijuʃaːm] ɲɨːkij lamb -uʃ little -aːm sing “a little lamb” | (10) |
initial XML:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>have</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>little</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>have</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>little</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="little"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="have"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="little"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
submodule transform_adj<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="have"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="noun">
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
</word>
</np>
</s>
</example>submodule transform_verb_obj
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
- <word posp="verb" gloss="have"/>
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
+ <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
+ <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
+ </word>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
- <word posp="adj" gloss="little"/>
- </np>
</s>
</example>
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb"> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> </word> </vp> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
- <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb">
+ <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lamb/verb/ta/obligatoryGot PAST
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">
<thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/>
<thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/>
<thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/>
<thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/>
</word>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"> + <flat> <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - </word> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb"/> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj"/> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem"/> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj"/> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> + <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u ʃ">uʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e# k ɘ">e#kɘ</thingy> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2" translation="She had a little lamb."> <flat> - <thingy gloss="have₁" type="nounverbderivbef" origposp="verb" attach="prefix" ph=""></thingy> - <thingy gloss="little₁" type="nounnounderivbef" origposp="adj" attach="prefix" ph=""></thingy> - <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> - <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj" attach="suffix" ph="u ʃ">uʃ</thingy> - <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb" attach="suffix" ph="e# k ɘ">e#kɘ</thingy> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word gloss="lamb" lexposp="noun" posp="verb" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem">ɲɨːkij</word> + <thingy gloss="little₂" type="nounnounderivaft" origposp="adj">uʃ</thingy> + <thingy gloss="have₂" type="nounverbderivaft" origposp="verb">e#kɘ</thingy> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨːkij</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uʃ</span><br><span class="gls">little</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽkɘ</span><br><span class="gls">have</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span></p> + <p>ɲɨːkijuʃẽkɘk</p> + <p>ñyykijushenkëk</p> + <il> + <w> + <o>ɲɨːkij</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-uʃ</o> + <g>little</g> + </w> + <w> + <o>-ẽkɘ</o> + <g>have</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + </il> </example>
Ñyykijushenkëk. [ɲɨːkijuʃẽkɘk] ɲɨːkij lamb -uʃ little -ẽkɘ have -k PAST “She had a little lamb.” | (11) |
This doesn’t affect all adjectives and verbs. Compare, for instance the previous example with this one, where black and love do not undergo affixation:
initial XML:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>love</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron">
<noun>girl</noun>
</np>
<np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>lamb</noun>
<adj>black</adj>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>lamb</noun> - <adj>black</adj> + <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lamb"/> + <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np def="indef" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" output="aspron" locus="number" case="NOM" gender="fem"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module markowned:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lamb"/> <word posp="adj" gloss="black"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
<word posp="adj" gloss="black"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="black"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> - <word posp="pron" number="sing" gender="fem" gloss="3.sing.fem"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="black"/> <word posp="noun" gloss="lamb"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="black"/>
<word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="adj" gloss="black"/>
- <word posp="noun" gloss="lamb"/>
+ <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for lamb/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for lamb/noun/case/optional
Got ACC
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="j o">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="m ɛ t">mɛt</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="lamb2b" translation="She loved a black lamb."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc" ph="j o">jo</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="m ɛ t">mɛt</word> - <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ ɨː k i j">ɲɨːkij</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.masc">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="adj" gloss="black" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">mɛt</word> + <word posp="noun" gloss="lamb" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">ɲɨːkij</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɛt</span><br><span class="gls">black</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲɨːkij</span><br><span class="gls">lamb</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>jok mɛt ɲɨːkijaːmẽs</p> + <p>jók mæt ñyykijaamens</p> + <il> + <w> + <o>jo</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>mɛt</o> + <g>black</g> + </w> + <w> + <o>ɲɨːkij</o> + <g>lamb</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Jók mæt ñyykijaamens. [jok mɛt ɲɨːkijaːmẽs] jo love -k PAST mɛt black ɲɨːkij lamb -aːm sing -ẽs ACC “She loved a black lamb.” | (12) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
All verbal phrase clitics in Nost are enclitics (placed finally), and there are five types: first, a clitic expressing mode, comprising sy /sɨ/ ‘imperative’, mëërs /mɘːʂ/ ‘conditional’ and ñananf /ɲa#ːf/ ‘optative’; second, a clitic expressing voice, comprising fëj /fɘj/ ‘passive’; third, a clitic expressing negation, comprising tynrs /tɨ#ʂ/ ‘NEG’; fourth, a clitic expressing question, comprising ñort /ɲɔʈ/ ‘Q’; and finally, fifth, a clitic expressing comp, comprising ñiw /ɲiw/ ‘COMP’.
In addition, the verb is structured like this: the root followed by an obligatory suffix expressing ta, comprising -s /-s/ ‘PRES’ and -k /-k/ ‘PAST’.
The verb displays the following derivational morphology: five suffixes, namely -si /-si/ ‘begin’, -ñii /-ɲiː/ ‘stop’, -shè /-ʃɜ/ ‘continue’, -næ /-nɛ/ ‘try’ and -tu /-tu/ ‘start’
initial XML:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="love" translation="I love you."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatoryGot PRES
<example id="love" translation="I love you.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="love" translation="I love you."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> + <flat> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="j o">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n ɔː ɲ">nɔːɲ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="love" translation="I love you."> <flat> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="j o">jo</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n ɔː ɲ">nɔːɲ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="1excl.sing" obj="2.sing">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">nɔːɲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɔːɲ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>jos nɔːɲ</p> + <p>jós nooñ</p> + <il> + <w> + <o>jo</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>nɔːɲ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
Jós nooñ. [jos nɔːɲ] jo love -s PRES nɔːɲ 2.sing “I love you.” | (13) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
initial XML:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>table</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>table</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="table"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
+ <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <pp p="in" location="surface" precise="yes"> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="table"/> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for table/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for table/noun/case/optional
<example id="adpos1" translation="on the table">
<pp p="in" location="surface" precise="yes">
<word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos1" translation="on the table"> - <pp p="in" location="surface" precise="yes"> + <flat> <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɲ i#ː ɽ">ɲi#ːɽ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ a#ː k">ʃa#ːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos1" translation="on the table"> <flat> - <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes" ph="ɲ i#ː ɽ">ɲi#ːɽ</word> - <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ a#ː k">ʃa#ːk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="in_surface" posp="pp" owner="3s" p="in" location="surface" precise="yes">ɲi#ːɽ</word> + <word posp="noun" gloss="table" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">ʃa#ːk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲĩːɽ</span><br><span class="gls">in_surface</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃãːk</span><br><span class="gls">table</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>ɲĩːɽ ʃãːkaːm</p> + <p>ñininrr shanankaam</p> + <il> + <w> + <o>ɲĩːɽ</o> + <g>in_surface</g> + </w> + <w> + <o>ʃãːk</o> + <g>table</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
ñininrr shanankaam [ɲĩːɽ ʃãːkaːm] ɲĩːɽ in_surface ʃãːk table -aːm sing “on the table” | (14) |
initial XML:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<np def="def" number="sing">
<noun>box</noun>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <np def="def" number="sing"> - <noun>box</noun> + <np def="def" number="sing" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="box"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
+ <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
- <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc">
+ <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <pp p="to" location="inside" precise="yes"> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> - <word posp="noun" gloss="box"/> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for box/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for box/noun/case/optional
<example id="adpos2" translation="into the box">
<pp p="to" location="inside" precise="yes">
<word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/>
<np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
flatten:
<example id="adpos2" translation="into the box"> - <pp p="to" location="inside" precise="yes"> + <flat> <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <np def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes"/> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="m a w">maw</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" ph="f ɜ s ɛ# ɲ">fɜsɛ#ɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos2" translation="into the box"> <flat> - <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes" ph="m a w">maw</word> - <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" ph="f ɜ s ɛ# ɲ">fɜsɛ#ɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="to_inside" posp="pp" owner="3s" p="to" location="inside" precise="yes">maw</word> + <word posp="noun" gloss="box" def="def" number="sing" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">fɜsɛ#ɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">maw</span><br><span class="gls">to_inside</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɜsɛ̃ɲ</span><br><span class="gls">box</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span></p> + <p>maw fɜsɛ̃ɲaːm</p> + <p>maw fèsænñaam</p> + <il> + <w> + <o>maw</o> + <g>to_inside</g> + </w> + <w> + <o>fɜsɛ̃ɲ</o> + <g>box</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + </il> </example>
maw fèsænñaam [maw fɜsɛ̃ɲaːm] maw to_inside fɜsɛ̃ɲ box -aːm sing “into the box” | (15) |
initial XML:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
</pp>
</example>cleanup:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> </pp> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
+ <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module constorder:
No change.
module casemarking:
No change.
module markowner:
No change.
module addgender:
No change.
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</pp>
</example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</pp>
</example>
copyuptophrase:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
- <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
</pp>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="adpos3" translation="with me">
<pp role="comitative">
<word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/>
<np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</pp>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="adpos3" translation="with me"> <pp role="comitative"> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> </np> </pp> </example>
addaffixes:
No change.
flatten:
<example id="adpos3" translation="with me"> - <pp role="comitative"> + <flat> <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <np number="sing" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </pp> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ɲ iː t i ɲ">ɲiːtiɲ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="n ɛ ʃ">nɛʃ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="adpos3" translation="with me"> <flat> - <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative" ph="ɲ iː t i ɲ">ɲiːtiɲ</word> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" possessor="no.owner" ph="n ɛ ʃ">nɛʃ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word gloss="COMIT" posp="pp" owner="3s" role="comitative">ɲiːtiɲ</word> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" locus="number" possessor="no.owner">nɛʃ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲiːtiɲ</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMIT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɛʃ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span></p> + <p>ɲiːtiɲ nɛʃ</p> + <p>ñiitiñ næsh</p> + <il> + <w> + <o>ɲiːtiɲ</o> + <g>COMIT</g> + </w> + <w> + <o>nɛʃ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + </il> </example>
ñiitiñ næsh [ɲiːtiɲ nɛʃ] ɲiːtiɲ COMIT nɛʃ 1excl.sing “with me” | (16) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
Nost employs Subject–Verb–Object (SVO) as its basic word order. The subject is followed by the verb, with the object occurring in post-verbal position. This ordering is widely attested across the world’s languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Nost.
initial XML:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj">
<noun>hunter</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>jaguar</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj"> - <noun>hunter</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for kill/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got ACC
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɽ e#ː ʂ i# k">ɽe#ːʂi#k</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc" ph="k i#">ki#</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo1" translation="The jaguar killed the hunter."> <flat> - <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɽ e#ː ʂ i# k">ɽe#ːʂi#k</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc" ph="k i#">ki#</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">ɽe#ːʂi#k</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">ki#</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɽẽːʂĩk</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kĩ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siteɽ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ɽẽːʂĩkaːm kĩk siteɽaːmẽs</p> + <p>rrenenrsinkaam kink siterraamens</p> + <il> + <w> + <o>ɽẽːʂĩk</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kĩ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>siteɽ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Rrenenrsinkaam kink siterraamens. [ɽẽːʂĩkaːm kĩk siteɽaːmẽs] ɽẽːʂĩk jaguar -aːm sing kĩ kill -k PAST siteɽ hunter -aːm sing -ẽs ACC “The jaguar killed the hunter.” | (17) |
initial XML:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj">
<noun>lion</noun>
</np>
<np role="obj">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="def">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>daughter</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>dog</noun>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj"> - <noun>lion</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="def"> - <noun>hunter</noun> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>daughter</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>dog</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="eat"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> + </vp> <np role="obj"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <np type="owner_owned"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module addgender:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN"> + <np type="owner_owned" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
- <np type="owner_owned" gender="masc">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner"> <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing"> <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="daughter"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem"> <word posp="noun" gloss="dog"/> </np> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
+ <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
<np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" number="sing" possessor="no.owner" gender="masc">
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing">
+ <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</np>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np type="owner_owned" gender="masc" number="sing" role="obj" case="ACC" possessor="no.owner">
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
- <np type="owner_owned" role="owner" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
- </np>
- </np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
movedowntoword:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="dog"/>
+ <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
- <word posp="noun" gloss="daughter"/>
+ <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for eat/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for dog/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for dog/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for daughter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for daughter/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got GEN
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem"/> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ i ʃ i ɽ">ɲiʃiɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc" ph="m ɛː">mɛː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC" ph="n a s">nas</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.POSS" ph="ʈ ɔ t">ʈɔt</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc" ph="n ɛː n">nɛːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="wo2" translation="The lion ate the hunter's daughter's dog."> <flat> - <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ɲ i ʃ i ɽ">ɲiʃiɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc" ph="m ɛː">mɛː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC" ph="n a s">nas</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.POSS" ph="ʈ ɔ t">ʈɔt</thingy> - <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc" ph="n ɛː n">nɛːn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="lion" number="sing" def="def" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">ɲiʃiɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.sing.masc">mɛː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="dog" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="masc" possessor="3.sing.fem" case="ACC">nas</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.fem.POSS">ʈɔt</thingy> + <word posp="noun" gloss="daughter" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="fem" possessor="3.sing.masc">nɛːn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" number="sing" def="def" locus="number" role="owner" case="GEN" gender="masc" possessor="no.owner">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ɲiʃiɽ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɛː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nas</span><br><span class="gls">dog</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈɔt</span><br><span class="gls">3.sing.fem.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɛːn</span><br><span class="gls">daughter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">siteɽ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span></p> + <p>ɲiʃiɽaːm mɛːk nasaːmẽs ʈɔt nɛːnaːmuːs nuɽ siteɽaːmuːs</p> + <p>ñishirraam mææk nasaamens rtot næænaamuus nurr siterraamuus</p> + <il> + <w> + <o>ɲiʃiɽ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>mɛː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>nas</o> + <g>dog</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʈɔt</o> + <g>3.sing.fem.POSS</g> + </w> + <w> + <o>nɛːn</o> + <g>daughter</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>siteɽ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + </il> </example>
Ñishirraam mææk nasaamens rtot næænaamuus nurr siterraamuus. [ɲiʃiɽaːm mɛːk nasaːmẽs ʈɔt nɛːnaːmuːs nuɽ siteɽaːmuːs] ɲiʃiɽ lion -aːm sing mɛː eat -k PAST nas dog -aːm sing -ẽs ACC ʈɔt 3.sing.fem.POSS nɛːn daughter -aːm sing -uːs GEN nuɽ 3.sing.masc.POSS siteɽ hunter -aːm sing -uːs GEN “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (18) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Nost reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Nost expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
initial XML:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np type="owner_owned">
<np number="sing" def="neither">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>son</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>friend</noun>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def">
<noun>book</noun>
</np>
</np>
</example>cleanup:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np type="owner_owned"> - <np number="sing" def="neither"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" role="owner"> + <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>son</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>friend</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def"> - <noun>book</noun> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
No change.
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
No change.
module casemarking:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned"> + <np type="owner_owned" case="NOM"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np type="owner_owned" role="owner"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module markowner:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM">
<np type="owner_owned" role="owner">
<np type="owner_owned" role="owner">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner">
+ <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module addgender:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM"> - <np type="owner_owned" role="owner"> - <np type="owner_owned" role="owner"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module propagatenumber:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc"> + <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> + <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="book"/> </np> </np> </example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
- <np number="sing" def="neither" locus="number" role="owner" case="GEN">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
- </np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
</np>
</np>
- <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem">
+ <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
</np>
</np>
</example>
module ngen:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <word posp="noun" gloss="book"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> + <word posp="noun" gloss="friend"/> + </np> <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> </np> </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> - <word posp="noun" gloss="book"/> - </np> - </np> </example>
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
No change.
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="book"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="friend"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</np>
</np>
</np>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np type="owner_owned" case="NOM" gender="fem" number="sing"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc"> + <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="book"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="friend"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> - <np type="owner_owned" role="owner" gender="masc" number="sing"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> - </np> - </np> - </np> </example>
movedowntoword:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> - <word posp="noun" gloss="book"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> - <word posp="noun" gloss="friend"/> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> </np> <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> - <word posp="noun" gloss="son"/> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> </np> </example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for book/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for book/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for friend/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for friend/noun/case/optional
Got GEN
About to call getSlotValue for son/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for son/noun/case/optional
Got GEN
<example id="poss3" translation="your son's friend's book">
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">
<word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc">
<word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/>
</np>
<np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">
<word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/>
</np>
</example>
flatten:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"> + <flat> <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"> <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - </np> - <np number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"> <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> - </np> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc"/> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing"/> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="p ɛː ɽ">pɛːɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc" ph="ʈ i# m">ʈi#m</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing" ph="n au ɲ">nauɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈ a s">ʈas</thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="poss3" translation="your son's friend's book"> <flat> - <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM" ph="p ɛː ɽ">pɛːɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc" ph="ʈ i# m">ʈi#m</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS" ph="n u ɽ">nuɽ</thingy> - <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing" ph="n au ɲ">nauɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN" attach="suffix" ph="uː s">uːs</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS" ph="ʈ a s">ʈas</thingy> + <word posp="noun" gloss="book" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" gender="fem" possessor="3.sing.masc" case="NOM">pɛːɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="friend" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="3.sing.masc">ʈi#m</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="3.sing.masc.POSS">nuɽ</thingy> + <word posp="noun" gloss="son" number="sing" def="def" locus="number" role="owned" case="GEN" gender="masc" possessor="2.sing">nauɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="GEN">uːs</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="2.sing.POSS">ʈas</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">pɛːɽ</span><br><span class="gls">book</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈĩm</span><br><span class="gls">friend</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nuɽ</span><br><span class="gls">3.sing.masc.<span class="glssc">POSS</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nauɲ</span><br><span class="gls">son</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-uːs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">GEN</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʈas</span><br><span class="gls">2.sing.<span class="glssc">POSS</span></span></span></p> + <p>pɛːɽaːm nuɽ ʈĩmaːmuːs nuɽ nauɲaːmuːs ʈas</p> + <p>pæærraam nurr rtinmaamuus nurr nauñaamuus rtas</p> + <il> + <w> + <o>pɛːɽ</o> + <g>book</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>ʈĩm</o> + <g>friend</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>nuɽ</o> + <g>3.sing.masc.POSS</g> + </w> + <w> + <o>nauɲ</o> + <g>son</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-uːs</o> + <g>GEN</g> + </w> + <w> + <o>ʈas</o> + <g>2.sing.POSS</g> + </w> + </il> </example>
pæærraam nurr rtinmaamuus nurr nauñaamuus rtas [pɛːɽaːm nuɽ ʈĩmaːmuːs nuɽ nauɲaːmuːs ʈas] pɛːɽ book -aːm sing nuɽ 3.sing.masc.POSS ʈĩm friend -aːm sing -uːs GEN nuɽ 3.sing.masc.POSS nauɲ son -aːm sing -uːs GEN ʈas 2.sing.POSS “your son’s friend’s book” | (19) |
Case Marking
Nost uses nominative–accusative case marking. The subject of an intransitive verb and the subject of a transitive verb are treated alike and take the nominative case, while the object of a transitive verb is marked with the accusative case. This is the familiar pattern from many European languages: the grammar groups together the participants that function as subjects and marks the participant affected by a transitive action separately.
initial XML:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<vp tam="pres-state">
<verb>sleep</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp tam="pres-state"> - <verb>sleep</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="sleep"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="sleep"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="sleep"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="sleep"/>
+ <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for sleep/verb/ta/obligatory
Got PRES
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="w ɨ">wɨ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_stat" translation="The cat is sleeping."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="w ɨ">wɨ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="sleep" negation="POS" question="not.Q" tense="present" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" subj="3.sing.fem">wɨ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">wɨ</span><br><span class="gls">sleep</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span></p> + <p>jejaːm wɨs</p> + <p>jejaam wys</p> + <il> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>wɨ</o> + <g>sleep</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + </il> </example>
Jejaam wys. [jejaːm wɨs] jej cat -aːm sing wɨ sleep -s PRES “The cat is sleeping.” | (20) |
initial XML:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>run</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>run</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="run"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="run"/> + </vp> </s> </example>
module casemarking:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="run"/> </vp> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
</vp>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="run"/>
+ <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for run/verb/ta/obligatory
Got PRES
<example id="intr_act" translation="The cat is running.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
</s>
</example>
flatten:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="j ɨː">jɨː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="intr_act" translation="The cat is running."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" ph="j ɨː">jɨː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="run" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem">jɨː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jɨː</span><br><span class="gls">run</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span></p> + <p>jejaːm jɨːs</p> + <p>jejaam jyys</p> + <il> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>jɨː</o> + <g>run</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + </il> </example>
Jejaam jyys. [jejaːm jɨːs] jej cat -aːm sing jɨː run -s PRES “The cat is running.” | (21) |
initial XML:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<vp tam="pres-cont">
<verb>chase</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont"> - <verb>chase</verb> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q"> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> - <word posp="verb" gloss="chase"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> + <word posp="verb" gloss="chase"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="chase"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES">
+ <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="chase"/>
+ <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for chase/verb/ta/obligatory
Got PRES
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɲ i w ɘː">ɲiwɘː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_pres" translation="The cat is chasing the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ɲ i w ɘː">ɲiwɘː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="chase" tam="pres-cont" negation="POS" question="not.Q" ta="PRES" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">ɲiwɘː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiwɘː</span><br><span class="gls">chase</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨːfɔn</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>jejaːm ɲiwɘːs ʂɨːfɔnaːmẽs</p> + <p>jejaam ñiwëës rsyyfonaamens</p> + <il> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ɲiwɘː</o> + <g>chase</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨːfɔn</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Jejaam ñiwëës rsyyfonaamens. [jejaːm ɲiwɘːs ʂɨːfɔnaːmẽs] jej cat -aːm sing ɲiwɘː chase -s PRES ʂɨːfɔn mouse -aːm sing -ẽs ACC “The cat is chasing the mouse.” | (22) |
initial XML:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme">
<noun>cat</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme">
<noun>mouse</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme"> - <noun>cat</noun> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme"> - <noun>mouse</noun> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="catch"/> - </vp> <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> - <s> - <np number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="tr_past" translation="The cat caught the mouse."> <flat> - <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" number="sing" def="def" role="subj" tr="theme" locus="number" case="NOM" gender="fem" possessor="no.owner">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" number="sing" def="def" role="obj" tr="rheme" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɜ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨːfɔn</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>jejaːm ʃɜk ʂɨːfɔnaːmẽs</p> + <p>jejaam shèk rsyyfonaamens</p> + <il> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>ʃɜ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨːfɔn</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Jejaam shèk rsyyfonaamens. [jejaːm ʃɜk ʂɨːfɔnaːmẽs] jej cat -aːm sing ʃɜ catch -k PAST ʂɨːfɔn mouse -aːm sing -ẽs ACC “The cat caught the mouse.” | (23) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
initial XML:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>kill</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>hunter</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur">
<noun>jaguar</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>tiger</noun>
</np>
<np def="def" number="plur">
<noun>lion</noun>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>kill</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>hunter</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur"> - <noun>jaguar</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>tiger</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur"> - <noun>lion</noun> + <np def="def" number="plur" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="kill"/> - </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="kill"/> + </vp> <np role="obj" tr="rheme"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <conjp conj="and"> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> <np def="def" number="plur" locus="number"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="hunter"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="kill"/> </vp> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner"> <conjp conj="and"> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="jaguar"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="tiger"/> </np> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc"> + <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="lion"/> </np> </conjp> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<conjp conj="and">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
+ <word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</conjp>
</np>
</s>
</example>
flattenconjp:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
- <conjp conj="and">
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
- <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
- </conjp>
</np>
</s>
</example>
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="fem" number="plur" possessor="no.owner">
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="hunter"/>
+ <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
- <word posp="verb" gloss="kill"/>
+ <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="jaguar"/>
+ <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="tiger"/>
+ <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="lion"/>
+ <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for hunter/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for hunter/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for kill/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for jaguar/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for jaguar/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for tiger/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for tiger/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for lion/noun/number/obligatory
Got plur
About to call getSlotValue for lion/noun/case/optional
Got ACC
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">
<word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<word posp="conj" gloss="and"/>
<np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"> <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <word posp="conj" gloss="and"/> - <np def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="conj" gloss="and"/> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="k i#">ki#</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɽ e#ː ʂ i# k">ɽe#ːʂi#k</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="f a ʂ">faʂ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="m aː ʂ au k">maːʂauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="conj" gloss="and" ph="f a ʂ">faʂ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɲ i ʃ i ɽ">ɲiʃiɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="conj1" translation="The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions."> <flat> - <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="s i t e ɽ">siteɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem" ph="k i#">ki#</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɽ e#ː ʂ i# k">ɽe#ːʂi#k</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="f a ʂ">faʂ</word> - <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="m aː ʂ au k">maːʂauk</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="conj" gloss="and" ph="f a ʂ">faʂ</word> - <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC" ph="ɲ i ʃ i ɽ">ɲiʃiɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur" attach="suffix" ph="a m">am</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="hunter" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">siteɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="kill" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" obj="3.plur.fem">ki#</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="jaguar" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɽe#ːʂi#k</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">faʂ</word> + <word posp="noun" gloss="tiger" def="def" number="plur" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">maːʂauk</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="conj" gloss="and">faʂ</word> + <word posp="noun" gloss="lion" def="def" number="plur" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" role="obj" tr="rheme" case="ACC">ɲiʃiɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="plur">am</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">siteɽ</span><br><span class="gls">hunter</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kĩ</span><br><span class="gls">kill</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɽẽːʂĩk</span><br><span class="gls">jaguar</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faʂ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">maːʂauk</span><br><span class="gls">tiger</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faʂ</span><br><span class="gls">and</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiʃiɽ</span><br><span class="gls">lion</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-am</span><br><span class="gls">plur</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>siteɽaːm kĩk ɽẽːʂĩkamẽs faʂ maːʂaukamẽs faʂ ɲiʃiɽamẽs</p> + <p>siterraam kink rrenenrsinkamens fars maarsaukamens fars ñishirramens</p> + <il> + <w> + <o>siteɽ</o> + <g>hunter</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>kĩ</o> + <g>kill</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɽẽːʂĩk</o> + <g>jaguar</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>faʂ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>maːʂauk</o> + <g>tiger</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>faʂ</o> + <g>and</g> + </w> + <w> + <o>ɲiʃiɽ</o> + <g>lion</g> + </w> + <w> + <o>-am</o> + <g>plur</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Siterraam kink rrenenrsinkamens fars maarsaukamens fars ñishirramens. [siteɽaːm kĩk ɽẽːʂĩkamẽs faʂ maːʂaukamẽs faʂ ɲiʃiɽamẽs] siteɽ hunter -aːm sing kĩ kill -k PAST ɽẽːʂĩk jaguar -am plur -ẽs ACC faʂ and maːʂauk tiger -am plur -ẽs ACC faʂ and ɲiʃiɽ lion -am plur -ẽs ACC “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (24) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Nost provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Nost forms relative clauses by placing them before the noun they modify. The modifier takes the form of a finite clause that precedes the head noun without any relative pronoun. The clause shows ordinary clausal structure, with the role of the head noun recoverable from the syntactic position inside the clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
initial XML:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj">
<noun>cat</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
No change.
tva1tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACC
<example id="relp1" translation="I patted the cat.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp1" translation="I patted the cat."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" tr="rheme" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈakɜ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ʈakɜk jejaːmẽs</p> + <p>rtakèk jejaamens</p> + <il> + <w> + <o>ʈakɜ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Rtakèk jejaamens. [ʈakɜk jejaːmẽs] ʈakɜ pat -k PAST jej cat -aːm sing -ẽs ACC “I patted the cat.” | (25) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
initial XML:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>mouse</noun>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACC
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp2" translation="I patted the cat that caught the mouse."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈakɜ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɜ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨːfɔn</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ʈakɜk ʃɜk ɲiw ʂɨːfɔnaːmẽs jejaːmẽs</p> + <p>rtakèk shèk ñiw rsyyfonaamens jejaamens</p> + <il> + <w> + <o>ʈakɜ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃɜ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨːfɔn</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Rtakèk shèk ñiw rsyyfonaamens jejaamens. [ʈakɜk ʃɜk ɲiw ʂɨːfɔnaːmẽs jejaːmẽs] ʈakɜ pat -k PAST ʃɜ catch -k PAST ɲiw COMP ʂɨːfɔn mouse -aːm sing -ẽs ACC jej cat -aːm sing -ẽs ACC “I patted the cat that caught the mouse.” | (26) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
initial XML:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for eat/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACC
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" ph="m ɛː">mɛː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="f ɛː ʈ a# ʂ">fɛːʈa#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp3" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc" ph="m ɛː">mɛː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner" ph="f ɛː ʈ a# ʂ">fɛːʈa#ʂ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.masc">mɛː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="masc" possessor="no.owner">fɛːʈa#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈakɜ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɜ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɛː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɛːʈãʂ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨːfɔn</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ʈakɜk ʃɜk ɲiw mɛːk ɲiw fɛːʈãʂaːmẽs ʂɨːfɔnaːmẽs jejaːmẽs</p> + <p>rtakèk shèk ñiw mææk ñiw fæærtanrsaamens rsyyfonaamens jejaamens</p> + <il> + <w> + <o>ʈakɜ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃɜ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>mɛː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>fɛːʈãʂ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨːfɔn</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Rtakèk shèk ñiw mææk ñiw fæærtanrsaamens rsyyfonaamens jejaamens. [ʈakɜk ʃɜk ɲiw mɛːk ɲiw fɛːʈãʂaːmẽs ʂɨːfɔnaːmẽs jejaːmẽs] ʈakɜ pat -k PAST ʃɜ catch -k PAST ɲiw COMP mɛː eat -k PAST ɲiw COMP fɛːʈãʂ cheese -aːm sing -ẽs ACC ʂɨːfɔn mouse -aːm sing -ẽs ACC jej cat -aːm sing -ẽs ACC “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (27) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
initial XML:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>pat</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>catch</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>cat</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>eat</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" role="subj" head="this">
<noun>mouse</noun>
</np>
<np role="obj">
<relp>
<vp tam="past-punct">
<verb>buy</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np def="def" number="sing" role="obj" head="this">
<noun>cheese</noun>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</relp>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>pat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>catch</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>cat</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>eat</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np def="def" number="sing" role="subj" head="this"> - <noun>mouse</noun> + <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp tam="past-punct"> - <verb>buy</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np def="def" number="sing" role="obj" head="this"> - <noun>cheese</noun> + <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> <np role="obj"> <relp> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </relp> </np> </relp> </np> </relp> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np def="def" number="sing" role="subj" head="this" locus="number">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
- </np>
<np role="obj">
- <relp>
+ <subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
- <np def="def" number="sing" role="obj" head="this" locus="number">
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
- </relp>
</np>
- </relp>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
- </relp>
</np>
+ </subs>
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ </np>
+ </np>
</s>
</example>
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="pat"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="pat"/> + </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="buy"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="buy"/> + </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj"> + <np role="obj" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="masc">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number">
+ <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module propagatenumber:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="masc">
+ <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing"> + <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> - <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
</np>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
</np>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> - <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> + <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
prodrop:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <s> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> - </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="pat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat"/> </vp> <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy"/> </vp> </subs> <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cheese"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="mouse"/> </np> </np> </subs> <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="cat"/> </np> </np> </s> </example>
addclitics:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="fem" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
- <np role="obj" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</subs>
- <np def="def" number="sing" role="subj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner">
+ <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
- </np>
</s>
</example>
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="pat"/>
+ <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="catch"/>
+ <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="eat"/>
+ <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="buy"/>
+ <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl">
- <word posp="noun" gloss="cheese"/>
+ <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="mouse"/>
+ <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
- <word posp="noun" gloss="cat"/>
+ <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for pat/verb/ta/obligatoryGot PAST
About to call getSlotValue for catch/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for eat/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for buy/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for cheese/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cheese/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for mouse/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for mouse/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for cat/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for cat/noun/case/optional
Got ACC
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl">
<word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</subs>
<np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">
<word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</s>
</example>
flatten:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> - <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"> + <flat> <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl"> <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </subs> - <np def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing" ph="m ɛː">mɛː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="n ɛ ʃ">nɛʃ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing" ph="f i#ː">fi#ː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl" ph="f ɛː ʈ a# ʂ">fɛːʈa#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="j e j">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="relp4" translation="I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought."> <flat> - <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem" ph="ʈ a k ɜ">ʈakɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem" ph="ʃ ɜ">ʃɜ</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing" ph="m ɛː">mɛː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="n ɛ ʃ">nɛʃ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing" ph="f i#ː">fi#ː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl" ph="f ɛː ʈ a# ʂ">fɛːʈa#ʂ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="ʂ ɨː f ɔ n">ʂɨːfɔn</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC" ph="j e j">jej</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="pat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="1excl.sing" obj="3.sing.fem">ʈakɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="verb" gloss="catch" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="3.sing.fem">ʃɜ</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word posp="verb" gloss="eat" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" obj="1excl.sing">mɛː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">nɛʃ</word> + <word posp="verb" gloss="buy" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="1excl.sing">fi#ː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="cheese" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="masc" possessor="no.owner" case="ACC" person="1excl">fɛːʈa#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="noun" gloss="mouse" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">ʂɨːfɔn</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="noun" gloss="cat" def="def" number="sing" role="obj" locus="number" gender="fem" possessor="no.owner" case="ACC">jej</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʈakɜ</span><br><span class="gls">pat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃɜ</span><br><span class="gls">catch</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mɛː</span><br><span class="gls">eat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɛʃ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fĩː</span><br><span class="gls">buy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">fɛːʈãʂ</span><br><span class="gls">cheese</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʂɨːfɔn</span><br><span class="gls">mouse</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jej</span><br><span class="gls">cat</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span></p> + <p>ʈakɜk ʃɜk ɲiw mɛːk ɲiw nɛʃ fĩːk ɲiw fɛːʈãʂaːmẽs ʂɨːfɔnaːmẽs jejaːmẽs</p> + <p>rtakèk shèk ñiw mææk ñiw næsh finink ñiw fæærtanrsaamens rsyyfonaamens jejaamens</p> + <il> + <w> + <o>ʈakɜ</o> + <g>pat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ʃɜ</o> + <g>catch</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>mɛː</o> + <g>eat</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>nɛʃ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>fĩː</o> + <g>buy</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>fɛːʈãʂ</o> + <g>cheese</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʂɨːfɔn</o> + <g>mouse</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>jej</o> + <g>cat</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + </il> </example>
Rtakèk shèk ñiw mææk ñiw næsh finink ñiw fæærtanrsaamens rsyyfonaamens jejaamens. [ʈakɜk ʃɜk ɲiw mɛːk ɲiw nɛʃ fĩːk ɲiw fɛːʈãʂaːmẽs ʂɨːfɔnaːmẽs jejaːmẽs] ʈakɜ pat -k PAST ʃɜ catch -k PAST ɲiw COMP mɛː eat -k PAST ɲiw COMP nɛʃ 1excl.sing fĩː buy -k PAST ɲiw COMP fɛːʈãʂ cheese -aːm sing -ẽs ACC ʂɨːfɔn mouse -aːm sing -ẽs ACC jej cat -aːm sing -ẽs ACC “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (28) |
Complementation Strategies
Nost marks complement clauses with subordinating verbal morphology. The embedded verb is fully finite and carries a subordinating suffix that identifies the clause as a complement. No structural changes occur within the clause apart from this verbal marking.
The following example illustrate how complement clauses function:
initial XML:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>surprise</verb>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp tam="past-punct">
<verb>give</verb>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np number="sing" def="indef" role="obj">
<noun>apple</noun>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme">
<noun>girl</noun>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj">
<noun>teacher</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>surprise</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp tam="past-punct"> - <verb>give</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> - <np number="sing" def="indef" role="obj"> - <noun>apple</noun> + <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme"> - <noun>girl</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj"> - <noun>teacher</noun> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module articles:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <np number="sing" def="indef" role="obj" locus="number">
+ <np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
module nonpastonly:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> <np role="subj"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </subs> </np> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np role="subj">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</subs>
</np>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> - <word posp="verb" gloss="surprise"/> - </vp> <np role="subj"> <subs> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np number="sing" role="obj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </subs> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> + <word posp="verb" gloss="surprise"/> + </vp> <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj"> + <np role="subj" case="NOM"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM"> + <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing"> + <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="give"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem"> + <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple"/> </np> </subs> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="surprise"/> </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher"/> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
No change.
copyuptophrase:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
</np>
</subs>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="give"/>
+ <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="apple"/>
+ <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem">
- <word posp="verb" gloss="surprise"/>
+ <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="teacher"/>
+ <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for give/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for apple/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for apple/noun/case/optional
Got ACC
About to call getSlotValue for surprise/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for teacher/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for teacher/noun/case/optional
Got DAT
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.">
<s>
<np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem">
<word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> - <s> - <np role="subj" case="NOM" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> - <subs> - <np number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem"> <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ ɔ# ʂ">ʃɔ#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="t i#">ti#</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner" ph="p e# ɲ">pe#ɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɔ m">ɔm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" ph="ʃ iː ʂ a">ʃiːʂa</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner" ph="k iː t ɛː ɽ">kiːtɛːɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɔ m">ɔm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="comp1" translation="It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ ɔ# ʂ">ʃɔ#ʂ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem" ph="t i#">ti#</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner" ph="p e# ɲ">pe#ɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɔ m">ɔm</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner" ph="m u#ː f e m">mu#ːfem</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC" attach="suffix" ph="e# s">e#s</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" ph="ʃ iː ʂ a">ʃiːʂa</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner" ph="k iː t ɛː ɽ">kiːtɛːɽ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɔ m">ɔm</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" number="sing" def="def" head="this" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">ʃɔ#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="give" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" comp="COMP" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="3.sing.fem">ti#</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" number="sing" def="def" role="indobj" tr="rheme" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">pe#ɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɔm</thingy> + <word posp="noun" gloss="apple" number="sing" role="obj" locus="number" case="ACC" gender="fem" possessor="no.owner">mu#ːfem</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="ACC">e#s</thingy> + <word posp="verb" gloss="surprise" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem">ʃiːʂa</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="teacher" number="sing" def="def" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">kiːtɛːɽ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɔm</thingy> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃɔ̃ʂ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">tĩ</span><br><span class="gls">give</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pẽɲ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɔm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">mũːfem</span><br><span class="gls">apple</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ẽs</span><br><span class="gls"><span class="glssc">ACC</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ʃiːʂa</span><br><span class="gls">surprise</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">kiːtɛːɽ</span><br><span class="gls">teacher</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɔm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span></p> + <p>ʃɔ̃ʂaːm tĩk ɲiw pẽɲaːmɔm mũːfemaːmẽs ʃiːʂak kiːtɛːɽaːmɔm</p> + <p>shonrsaam tink ñiw penñaamom mununfemaamens shiirsak kiitæærraamom</p> + <il> + <w> + <o>ʃɔ̃ʂ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>tĩ</o> + <g>give</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>pẽɲ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ɔm</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>mũːfem</o> + <g>apple</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ẽs</o> + <g>ACC</g> + </w> + <w> + <o>ʃiːʂa</o> + <g>surprise</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>kiːtɛːɽ</o> + <g>teacher</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ɔm</o> + <g>DAT</g> + </w> + </il> </example>
Shonrsaam tink ñiw penñaamom mununfemaamens shiirsak kiitæærraamom. [ʃɔ̃ʂaːm tĩk ɲiw pẽɲaːmɔm mũːfemaːmẽs ʃiːʂak kiːtɛːɽaːmɔm] ʃɔ̃ʂ boy -aːm sing tĩ give -k PAST ɲiw COMP pẽɲ girl -aːm sing -ɔm DAT mũːfem apple -aːm sing -ẽs ACC ʃiːʂa surprise -k PAST kiːtɛːɽ teacher -aːm sing -ɔm DAT “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (29) |
Quotes
Nost employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.
Here is an example of how quotations are expressed:
initial XML:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp tam="past-punct">
<verb>tell</verb>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj">
<noun>boy</noun>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
<vp tam="gnomic">
<verb>love</verb>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj">
<pron person="1excl" number="sing"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj">
<pron person="2" number="sing"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj">
<noun>girl</noun>
</np>
</s>
</example>cleanup:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp tam="past-punct"> - <verb>tell</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj"> - <noun>boy</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp tam="gnomic"> - <verb>love</verb> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="subj"> - <pron person="1excl" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> - <np number="sing" def="neither" role="obj"> - <pron person="2" number="sing"/> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj"> - <noun>girl</noun> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module articles:
No change.
module nonpastonly:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active"> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> </s> </example>
module noepistemic:
No change.
module RelN:
No change.
module sentenceconnectors:
No change.
module subordinate:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme">
<subs>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
</np>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number">
<word person="2" number="sing" posp="pron"/>
</np>
</subs>
</np>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
</s>
</example>
tva1tva2
tva1
tva2
module affixdensity:
No change.
module adpositions:
No change.
module constorder:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="boy"/> + </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="boy"/> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> <np role="obj" tr="rheme"> <subs> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> - <word posp="verb" gloss="love"/> - </vp> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> + <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> + <word posp="verb" gloss="love"/> + </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> - <word posp="noun" gloss="girl"/> - </np> </s> </example>
module casemarking:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module markowner:
No change.
module addgender:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing"> <subs> <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module propagatenumber:
No change.
module simplifynumber:
No change.
createpronouns:
No change.
module markowned:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="boy"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST"> <word posp="verb" gloss="tell"/> </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem"> + <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl"/> </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing"> + <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner"> <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM"> + <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/> </np> <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP"> <word posp="verb" gloss="love"/> </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC"> + <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"> <word person="2" number="sing" posp="pron"/> </np> </subs> </np> </s> </example>
module ngen:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module wordorder:
No change.
module conjp:
No change.
flattenconjp:
No change.
fixpronouns:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
- <word person="2" number="sing" posp="pron"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
copyuptophrase:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
</np>
- <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner">
+ <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
- <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
</np>
- <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP">
+ <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
</vp>
- <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">
+ <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
</np>
</subs>
</np>
</s>
</example>
prodrop:
No change.
addclitics:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love"/>
+ <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
+ <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
+ <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
+ <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
+ <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
+ <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
propagateArgumentCase:
No change.
unwrapArgumentNPs:
No change.
unwrapOwnerOwned:
No change.
movedowntoword:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="boy"/>
+ <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
- <word posp="verb" gloss="tell"/>
+ <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
- <word posp="noun" gloss="girl"/>
+ <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
- <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc"/>
+ <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
- <word posp="verb" gloss="love"/>
+ <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
- <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc"/>
+ <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
addaffixes:
About to call getSlotValue for boy/noun/number/obligatoryGot sing
About to call getSlotValue for boy/noun/case/optional
Got NOM
About to call getSlotValue for tell/verb/ta/obligatory
Got PAST
About to call getSlotValue for girl/noun/number/obligatory
Got sing
About to call getSlotValue for girl/noun/case/optional
Got DAT
About to call getSlotValue for love/verb/ta/obligatory
Got PRES
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her.">
<s>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">
<word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
</vp>
<np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">
<word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/>
+ <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/>
+ <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl">
<subs>
<np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl">
<word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
<vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">
<word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/>
+ <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/>
<thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/>
<thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/>
<thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/>
<thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/>
<thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/>
</vp>
<np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2">
<word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</subs>
<thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/>
</np>
</s>
</example>
flatten:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> - <s> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"> + <flat> <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"> <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - </vp> - <np def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"> <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <np role="obj" tr="rheme" case="ACC" gender="masc" number="sing" possessor="no.owner" person="1excl"> - <subs> - <np number="sing" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" person="1excl"> <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - <vp negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"> <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - </vp> - <np number="sing" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" person="2"> <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </subs> <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - </np> - </s> + </flat> </example>
addvocab:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing"/> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing"/> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES"/> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative"/> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active"/> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS"/> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q"/> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP"/> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner"/> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ ɔ# ʂ">ʃɔ#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f aː">faː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner" ph="p e# ɲ">pe#ɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɔ m">ɔm</thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="n ɛ ʃ">nɛʃ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="j o">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> + <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> + <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> + <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> + <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n ɔː ɲ">nɔːɲ</word> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> </flat> </example>
vowelharmony:
No change.
removetags:
<example id="quot1" translation="The boy told the girl that he loved her."> <flat> - <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner" ph="ʃ ɔ# ʂ">ʃɔ#ʂ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="NOM" attach="suffix" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing" ph="f aː">faː</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST" attach="suffix" ph="k">k</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner" ph="p e# ɲ">pe#ɲ</word> - <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing" attach="suffix" ph="aː m">aːm</thingy> - <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT" attach="suffix" ph="ɔ m">ɔm</thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner" ph="n ɛ ʃ">nɛʃ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing" ph="j o">jo</word> - <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES" attach="suffix" ph="s">s</thingy> - <thingy type="vpmode" function="enclitic" gloss="indicative" ph=""></thingy> - <thingy type="vpvoice" function="enclitic" gloss="active" ph=""></thingy> - <thingy type="vpnegation" function="enclitic" gloss="POS" ph=""></thingy> - <thingy type="vpquestion" function="enclitic" gloss="not.Q" ph=""></thingy> - <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP" ph="ɲ i w">ɲiw</thingy> - <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner" ph="n ɔː ɲ">nɔːɲ</word> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> - <thingy type="nppossessor" function="enclitic" gloss="no.owner.POSS" ph=""></thingy> + <word posp="noun" gloss="boy" def="def" number="sing" tr="theme" role="subj" locus="number" case="NOM" gender="masc" possessor="no.owner">ʃɔ#ʂ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <word posp="verb" gloss="tell" negation="POS" question="not.Q" tense="past" asp="action" mode="indicative" voice="active" ta="PAST" subj="3.sing.masc" indobj="3.sing.fem" obj="1excl.sing">faː</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PAST">k</thingy> + <word posp="noun" gloss="girl" def="def" number="sing" tr="theme" role="indobj" locus="number" case="DAT" gender="fem" possessor="no.owner">pe#ɲ</word> + <thingy type="nounnumber" function="suffix" gloss="sing">aːm</thingy> + <thingy type="nouncase" function="suffix" gloss="DAT">ɔm</thingy> + <word person="1excl" number="sing" posp="pron" gloss="1excl.sing" gender="masc" def="neither" role="subj" locus="number" case="NOM" possessor="no.owner">nɛʃ</word> + <word posp="verb" gloss="love" negation="POS" question="not.Q" tense="gnomic" asp="imperfective" mode="indicative" voice="active" ta="PRES" comp="COMP" subj="1excl.sing" obj="2.sing">jo</word> + <thingy type="verbta" function="suffix" gloss="PRES">s</thingy> + <thingy type="vpcomp" function="enclitic" gloss="COMP">ɲiw</thingy> + <word person="2" number="sing" posp="pron" gloss="2.sing" gender="masc" def="neither" role="obj" locus="number" case="ACC" possessor="no.owner">nɔːɲ</word> </flat> + <p><span class="ilpair"><span class="mor">ʃɔ̃ʂ</span><br><span class="gls">boy</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">faː</span><br><span class="gls">tell</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-k</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PAST</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">pẽɲ</span><br><span class="gls">girl</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-aːm</span><br><span class="gls">sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-ɔm</span><br><span class="gls"><span class="glssc">DAT</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɛʃ</span><br><span class="gls">1excl.sing</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">jo</span><br><span class="gls">love</span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">-s</span><br><span class="gls"><span class="glssc">PRES</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">ɲiw</span><br><span class="gls"><span class="glssc">COMP</span></span></span> <span class="ilpair"><span class="mor">nɔːɲ</span><br><span class="gls">2.sing</span></span></p> + <p>ʃɔ̃ʂaːm faːk pẽɲaːmɔm nɛʃ jos ɲiw nɔːɲ</p> + <p>shonrsaam faak penñaamom næsh jós ñiw nooñ</p> + <il> + <w> + <o>ʃɔ̃ʂ</o> + <g>boy</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>faː</o> + <g>tell</g> + </w> + <w> + <o>-k</o> + <g>PAST</g> + </w> + <w> + <o>pẽɲ</o> + <g>girl</g> + </w> + <w> + <o>-aːm</o> + <g>sing</g> + </w> + <w> + <o>-ɔm</o> + <g>DAT</g> + </w> + <w> + <o>nɛʃ</o> + <g>1excl.sing</g> + </w> + <w> + <o>jo</o> + <g>love</g> + </w> + <w> + <o>-s</o> + <g>PRES</g> + </w> + <w> + <o>ɲiw</o> + <g>COMP</g> + </w> + <w> + <o>nɔːɲ</o> + <g>2.sing</g> + </w> + </il> </example>
Shonrsaam faak penñaamom næsh jós ñiw nooñ. [ʃɔ̃ʂaːm faːk pẽɲaːmɔm nɛʃ jos ɲiw nɔːɲ] ʃɔ̃ʂ boy -aːm sing faː tell -k PAST pẽɲ girl -aːm sing -ɔm DAT nɛʃ 1excl.sing jo love -s PRES ɲiw COMP nɔːɲ 2.sing “The boy told the girl that he loved her.” | (30) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Nost. Generated by the Language Creator, version 0.92, on 13 October 2026. https://languagecreator.org/grammar/5U4P5
In BibTeX format:
@misc{LC-5U4P5,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Nost}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/5U4P5}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.92, on 13 October 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Nost / Nost–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/5U4P5
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in a JSON-based format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.01 seconds; writing the grammar 0.07 seconds.