A Grammar of Nagiz

Introduction

Scope and Purpose

This grammar provides a systematic description of the Nagiz language (the 2093rd one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.

The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Nagiz.

Typological Profile

It has the highly uncommon basic word order OVS, four genders and postpositions.

Phonology

Phoneme Inventory

Consonants

Nagiz has 19 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.

It has a maximally contrastive voicing system, a complete absence of affricates, a substantial inventory of palatal or palatalised consonants, a conspicuous absence of approximants and a system with marginal but genuine retroflex contrasts.

The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Nagiz. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.

labialalveolarpalatalretroflexvelaruvular
stopp b d t c ɟ ʈ k ɡ q
nasalm n ɲ ŋ
trill/tap/flapr
fricatives z x

Vowels

Nagiz has 4 vowel qualities. This constitutes a relatively small inventory, with contrasts limited to the vowel categories displayed in the chart. The phonological system relies primarily on these few qualities to encode vocalic distinctions.

It has a vertical vowel system in which backness distinctions are largely absent, a modest but genuine inventory of nasal vowels, a full range of vowel qualities even in reduced syllables and occasional ghost vowels that surface only weakly.

The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Nagiz. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.

central
closeɨ
midə ə̃
opena

Stress and Tones

Nagiz has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.

Phonological Processes

Vowel Harmony

The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /ɨ/ becomes /ə/.

Writing System

Introduction

Nagiz is normally written using the Latin alphabet, whose familiarity makes it straightforward for most readers. For clarity and precision, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also provided throughout this grammar.

Orthography

Here are the various components of the orthography:

Simple letters

a /a/b /b/d /d/e /ə/
g /ɡ/k /k/m /m/n /n/
p /p/q /q/r /r/s /s/
t /t/y /ɨ/z /z/ñ /ɲ/
ẽ /ə̃/

Multi-letter combinations such as digraphs

aa /aː/dy /ɟ/ee /əː/
kh /x/ng /ŋ/rt /ʈ/
ty /c/yy /ɨː/ẽẽ /ə̃ː/

Word Classes and Morphology

Number and Gender

Number

Nagiz does not have grammatical number.

Gender

Nagiz has the following genders:

Gender cl.1 – for instance: byyñ ‘star’, dakheg ‘wild boar’, gakeed ‘urine’, gazykh ‘faeces’, gẽẽdy ‘sun’, khab ‘fish’, khadyty ‘cloud’, khẽsk ‘animal’, mabyys ‘jaguar’, naryysp ‘cheese’, nast ‘cat’, ngaasp ‘bird’, ngang ‘girl’, ngasẽty ‘slime’, nysaaq ‘louse’, qastyes ‘lion’, rtyr ‘manner’, sang ‘sound’, tyam ‘human being’, tyyrtady ‘fog’.

Gender cl.2 – for instance: baraan ‘religion’, dyangak ‘ash’, dyap ‘different’, dyeeq ‘correct’, dyyryys ‘brick’, dyysk ‘far’, dyyst ‘boy’, kagag ‘restaurant’, neng ‘happy’, pakhaag ‘library’, patyẽẽb ‘dull’, pyt ‘wet’, raaq ‘small’, rtadyyysq ‘smoke’, rtytaz ‘bank’, syysty ‘sharp’, tep ‘rain’, zart ‘right’, ñart ‘full’, ñydysrt ‘dialect’.

Gender cl.3 – for instance: basrt ‘surface’, byser ‘bosom’, dyakh ‘child’, dyakhap ‘guts’, dyẽẽk ‘tongue’, gyñ ‘time’, khamaaq ‘fat’, myb ‘wind’, mykhad ‘belly’, ngaakh ‘hair’, ngab ‘face’, nyyt ‘bone’, qaq ‘ear’, rtybaad ‘penis’, rtydad ‘rope’, tyeer ‘nose’, tyysyñ ‘anus’, tẽẽrt ‘back’, zaasty ‘year’, zyyp ‘top’.

Gender cl.4 – for instance: dyartast ‘stick’, dyygasty ‘snow’, gab ‘west’, gad ‘little’, gaped ‘net’, kart ‘name’, kytasp ‘tower’, natyakh ‘grass’, papam ‘mortar’, pẽẽz ‘leaf’, qaseeb ‘feather’, qym ‘tree’, rtakhyr ‘box’, rtañesq ‘wheat’, sydyaab ‘ice’, tan ‘north’, tyasqesk ‘neighbour’, tyytask ‘apple’, tyyñaaq ‘flower’, ñaask ‘stone’.

The Nominal Phrase

Nominal phrases in Nagiz can be exemplified by the following example:

Damertaty gyty mẽr ngaz qañaty ngart tyang gapykh dyẽẽrtert nanaap.

[daˈməʈac ˈɡɨc ˈmə̃r ŋaz ˈqaɲac ˈŋaʈ caŋ ˈɡapɨx ˈɟə̃ːʈəʈ naˈnaːp]

daˈməʈ
mouse
-ac
STA
ˈɡɨ
three
-c
cl.1
ˈmə̃
yon
-r
cl.1
ŋaz
3.cl.3.POSS
ˈqaɲ
blind
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈaʈ
catch
caŋ
active.POS.3.cl.1
ˈɡap
woman
-ɨx
ACT
ˈɟə̃ːʈ
knife
-ɨʈ
LOC
naˈnaːp
COMIT

“The woman with the knife caught those three blind mice.”

In the following, we shall look at the various components in more details.

There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing possessor. a clitic expressing possessor, comprising pang /paŋ/ ‘1incl’, syty /sɨc/ ‘1excl’, saz /saz/ ‘2’, zam /zam/ ‘3.cl.1’, syt /sɨt/ ‘3.cl.2’, ngaz /ŋaz/ ‘3.cl.3’ and pab /pab/ ‘3.cl.4’.

The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Nagiz.

The Noun

The noun in Nagiz consists of the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising -aty /-ac/ ‘STA’, -ykh /-ɨx/ ‘ACT’, -yq /-ɨq/ ‘DAT’, -yng /-ɨŋ/ ‘INS’, -ang /-aŋ/ ‘VOC’, -ady /-aɟ/ ‘ALL’, -yrt /-ɨʈ/ ‘LOC’, -ak /-ak/ ‘ABL’ and -at /-at/ ‘PART’.

The noun displays the following derivational morphology: 11 circumfixes, namely na-ym /na-ɨm/ ‘little’, ty-yng /tɨ-ɨŋ/ ‘big’, qy-yg /qɨ-ɨɡ/ ‘old’, ma-an /ma-an/ ‘new’, ty-yrt /tɨ-ɨʈ/ ‘good’, tya-yp /ca-ɨp/ ‘bad’, a-ad /a-ad/ ‘have’, y-az /ɨ-az/ ‘use’, a-aty /a-ac/ ‘see’, y-yr /ɨ-ɨr/ ‘make’ and y-yp /ɨ-ɨp/ ‘break’

The Adjective

The adjective in Nagiz stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

Numerals

The morphology of the numerals is as follows: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising -ty /-c/ ‘cl.1’, -r /-r/ ‘cl.2’, -p /-p/ ‘cl.3’ and -b /-b/ ‘cl.4’.

Determiners

In Nagiz, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing gender, comprising -r /-r/ ‘cl.1’, -m /-m/ ‘cl.2’, -p /-p/ ‘cl.3’ and -n /-n/ ‘cl.4’.

Pronouns

The pronoun in Nagiz stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

Nagiz always includes the personal pronouns, even if they are not stressed. This is similar to English, where the only way to distinguish "he loves her" from "he loves her" and "he loves her" is the stress. So the following corresponds exactly to English in this regard:

Dyaty reen dyyt pes.

[ˈɟac ˈrəːn ɟɨt ˈpəs]

ˈɟac
3.cl.1
r-
indicative.PRES
ˈəːn
love
ɟɨt
active.POS.3.cl.2
ˈpəs
3.cl.2

“He (the boy) loves her (the girl).”

Proper Nouns

Pesesaty rypazad dyyt Ñakhẽbekh.

[pəˈsəsac ˈrɨpazad ɟɨt ɲaˈxə̃bəx]

pɨˈsəs
Pisas
-ac
STA
r-
indicative.PRES
ˈɨpazad
hate
ɟɨt
active.POS.3.cl.2
ɲaˈxə̃b
Nyakhab
-ɨx
ACT

“Nyakhab hates Pisas.”

Possession

tyytaskaty syt dyystaty

[cɨˈtaskac sɨt ˈɟɨstac]

cɨˈtask
apple
-ac
STA
sɨt
3.cl.2.POSS
ˈɟɨst
boy
-ac
STA

“the boy’s apple”

tyytaskaty syt pes

[cɨˈtaskac sɨt ˈpəs]

cɨˈtask
apple
-ac
STA
sɨt
3.cl.2.POSS
ˈpəs
3.cl.2

“his (the boy’s) apple”

tyytaskaty syty

[cɨˈtaskac sɨc]

cɨˈtask
apple
-ac
STA
sɨc
1excl.POSS

“my apple”

Dyespaty pab tyasqeskaty saz ngatyrydy tyang beesekh syt ngyqyystyaty.

[ˈɟəspac pab caˈsqəskac saz ˈŋatɨrɨɟ caŋ ˈbəːsəx sɨt ŋɨˈqɨːscac]

ˈɟəsp
son
-ac
STA
pab
3.cl.4.POSS
caˈsqəsk
neighbour
-ac
STA
saz
2.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈatɨrɨɟ
kiss
caŋ
active.POS.3.cl.1
ˈbəːs
daughter
-ɨx
ACT
sɨt
3.cl.2.POSS
ŋɨˈqɨːsc
hunter
-ac
STA

“The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.”

Derivation

pakhaasaty dyr

[paˈxaːsac ˈdɨr]

paˈxaːs
lamb
-ac
STA
ˈdɨ
a
-r
cl.1

“a lamb”

napakhaasymaty dyr

[napaˈxaːsɨmac ˈdɨr]

na-
little₁
paˈxaːs
lamb
-ɨm
little₂
-ac
STA
ˈdɨ
a
-r
cl.1

“a little lamb”

Napakhaasymaty dyr ngys tyang dyaty.

[napaˈxaːsɨmac ˈdɨr ˈŋɨs caŋ ˈɟac]

na-
little₁
paˈxaːs
lamb
-ɨm
little₂
-ac
STA
ˈdɨ
a
-r
cl.1
ŋ-
indicative.PAST
ˈɨs
have
caŋ
active.POS.3.cl.1
ˈɟac
3.cl.1

“She had a little lamb.”

This doesn’t affect all adjectives and verbs. Compare, for instance the previous example with this one, where black and love do not undergo affixation:

Pakhaasaty dyr ngaz dengaty ngeen tyang dyaty.

[paˈxaːsac ˈdɨr ŋaz ˈdəŋac ˈŋəːn caŋ ˈɟac]

paˈxaːs
lamb
-ac
STA
ˈdɨ
a
-r
cl.1
ŋaz
3.cl.3.POSS
ˈdəŋ
black
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈəːn
love
caŋ
active.POS.3.cl.1
ˈɟac
3.cl.1

“She loved a black lamb.”

Compounding

Verbs

Inflectional Categories

All verbal phrase clitics in Nagiz are enclitics (placed finally), and there are two types: a clitic expressing voice.negation.subj, comprising tyyñ /cɨɲ/ ‘active.NEG.1incl’, dyady /ɟaɟ/ ‘active.NEG.1excl’, qag /qaɡ/ ‘active.NEG.2’, paty /pac/ ‘active.NEG.3.cl.1’, tyyn /cɨn/ ‘active.NEG.3.cl.2’, raty /rac/ ‘active.NEG.3.cl.3’, pam /pam/ ‘active.NEG.3.cl.4’, ngyr /ŋɨr/ ‘active.POS.1incl’, ñaz /ɲaz/ ‘active.POS.1excl’, rtaz /ʈaz/ ‘active.POS.2’, tyang /caŋ/ ‘active.POS.3.cl.1’, dyyt /ɟɨt/ ‘active.POS.3.cl.2’, part /paʈ/ ‘active.POS.3.cl.3’, sad /sad/ ‘active.POS.3.cl.4’, tag /taɡ/ ‘passive.NEG.1incl’, rtang /ʈaŋ/ ‘passive.NEG.1excl’, dyakh /ɟax/ ‘passive.NEG.2’, tyng /tɨŋ/ ‘passive.NEG.3.cl.1’, gyr /ɡɨr/ ‘passive.NEG.3.cl.2’, qyp /qɨp/ ‘passive.NEG.3.cl.3’, gañ /ɡaɲ/ ‘passive.NEG.3.cl.4’, pady /paɟ/ ‘passive.POS.1incl’, qan /qan/ ‘passive.POS.1excl’, tym /tɨm/ ‘passive.POS.2’, pag /paɡ/ ‘passive.POS.3.cl.1’, khaz /xaz/ ‘passive.POS.3.cl.2’, gab /ɡab/ ‘passive.POS.3.cl.3’ and tyaz /caz/ ‘passive.POS.3.cl.4’ followed by a clitic expressing question, comprising ngam /ŋam/ ‘Q’.

In addition, the verb is structured like this: an obligatory prefix expressing mode.ta, comprising r- /r-/ ‘indicative.PRES’, ng- /ŋ-/ ‘indicative.PAST’, p- /p-/ ‘imperative.PRES’, dy- /ɟ-/ ‘imperative.PAST’, n- /n-/ ‘conditional.PRES’, q- /q-/ ‘conditional.PAST’, s- /s-/ ‘optative.PRES’ and k- /k-/ ‘optative.PAST’ followed by the root.

The verb displays the following derivational morphology: five circumfixes, namely yt-ym /ɨt-ɨm/ ‘begin’, yd-az /ɨd-az/ ‘stop’, yp-ab /ɨp-ab/ ‘continue’, ady-ang /aɟ-aŋ/ ‘try’ and añ-as /aɲ-as/ ‘start’

Dady reen ñaz qeng.

[ˈdaɟ ˈrəːn ɲaz ˈqəŋ]

ˈdaɟ
2
r-
indicative.PRES
ˈəːn
love
ɲaz
active.POS.1excl
ˈqəŋ
1excl

“I love you.”

Adverbs Minor Classes

Adpositions

There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.

byysyrt tad

[ˈbɨːsɨʈ ˈtad]

ˈbɨːs
table
-ɨʈ
LOC
ˈtad
in_surface

“on the table”

rtakhyryrt kaar

[ʈaˈxɨrɨʈ ˈkaːr]

ʈaˈxɨr
box
-ɨʈ
LOC
ˈkaːr
to_inside

“into the box”

qeng nanaap

[ˈqəŋ naˈnaːp]

ˈqəŋ
1excl
naˈnaːp
COMIT

“with me”

Syntax

Basic Clause Structure

Constituent Order

Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.

Nagiz has Object–Verb–Subject (OVS) as its basic constituent order. Clauses begin with the object, followed by the verb, with the subject in final position. This is a rare but attested configuration in the world’s languages.

The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Nagiz.

Ngyqyystyaty ngaart tyang mabyysykh.

[ŋɨˈqɨːscac ˈŋaːʈ caŋ maˈbɨːsɨx]

ŋɨˈqɨːsc
hunter
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈaːʈ
kill
caŋ
active.POS.3.cl.1
maˈbɨːs
jaguar
-ɨx
ACT

“The jaguar killed the hunter.”

Pabaty zam beesaty syt ngyqyystyaty ngẽẽty tyang qastyesekh.

[ˈpabac zam ˈbəːsac sɨt ŋɨˈqɨːscac ˈŋə̃ːc caŋ qaˈscəsəx]

ˈpab
dog
-ac
STA
zam
3.cl.1.POSS
ˈbəːs
daughter
-ac
STA
sɨt
3.cl.2.POSS
ŋɨˈqɨːsc
hunter
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈə̃ːc
eat
caŋ
active.POS.3.cl.1
qaˈscəs
lion
-ɨx
ACT

“The lion ate the hunter’s daughter’s dog.”

The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.

Noun Phrases

Structure and Order

The internal structure of noun phrases in Nagiz reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.

Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Nagiz expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.

dyeraty pab kykhaty syt dyespaty saz

[ˈɟərac pab ˈkɨxac sɨt ˈɟəspac saz]

ˈɟər
book
-ac
STA
pab
3.cl.4.POSS
ˈkɨx
friend
-ac
STA
sɨt
3.cl.2.POSS
ˈɟəsp
son
-ac
STA
saz
2.POSS

“your son’s friend’s book”

Case Marking

Nagiz uses active case marking. Intransitive subjects are divided according to how they participate in the event. More agent-like subjects, such as the subject of ‘run’ or ‘shout’, pattern with transitive subjects and take the active or agentive case. Less agent-like subjects, such as the subject of ‘sleep’ or ‘be ill’, pattern with transitive objects and take the patientive or absolutive case. This system makes sense where the grammar treats control, volition or affectedness as more important than the simple distinction between subject and object.

Rẽẽng tyang nastaty.

[ˈrə̃ːŋ caŋ ˈnastac]

r-
indicative.PRES
ˈə̃ːŋ
sleep
caŋ
active.POS.3.cl.1
ˈnast
cat
-ac
STA

“The cat is sleeping.”

Ra nastykh.

[ˈra ˈnastɨx]

r-
indicative.PRES
ˈa
run
ˈnast
cat
-ɨx
ACT

“The cat is running.”

Damertaty rẽẽkhañad nastykh.

[daˈməʈac ˈrə̃ːxaɲad ˈnastɨx]

daˈməʈ
mouse
-ac
STA
r-
indicative.PRES
ˈə̃ːxaɲad
chase
ˈnast
cat
-ɨx
ACT

“The cat is chasing the mouse.”

Damertaty ngart tyang nastykh.

[daˈməʈac ˈŋaʈ caŋ ˈnastɨx]

daˈməʈ
mouse
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈaʈ
catch
caŋ
active.POS.3.cl.1
ˈnast
cat
-ɨx
ACT

“The cat caught the mouse.”

Conjunctions

Here is an example of a conjunction.

Mabyysaty tyyñ tyagydyaty tyyñ qastyesaty ngaart dyyt ngyqyystyykh.

[maˈbɨːsac ˈcɨɲ caˈɡɨɟac ˈcɨɲ qaˈscəsac ˈŋaːʈ ɟɨt ŋɨˈqɨːscɨx]

maˈbɨːs
jaguar
-ac
STA
ˈcɨɲ
and
caˈɡɨɟ
tiger
-ac
STA
ˈcɨɲ
and
qaˈscəs
lion
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈaːʈ
kill
ɟɨt
active.POS.3.cl.2
ŋɨˈqɨːsc
hunter
-ɨx
ACT

“The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.”

Modifiers and Determiners

The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Nagiz provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.

Complex Sentences

Relative Clauses

Nagiz forms relative clauses by using a head-internal strategy. The head noun appears inside the clause itself, occupying its regular syntactic position. The entire clause functions as a modifier, and its external syntactic behaviour is identical to that of a noun-modifying phrase.

To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:

Nastaty ngybybak ñaz qeng.

[ˈnastac ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ]

ˈnast
cat
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈɨbɨbak
pat
ɲaz
active.POS.1excl
ˈqəŋ
1excl

“I patted the cat.”

We can now add a relative clause modifying the noun:

Damertaty ngart nastaty ngaz ngybybak ñaz qeng.

[daˈməʈac ˈŋaʈ ˈnastac ŋaz ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ]

daˈməʈ
mouse
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈaʈ
catch
ˈnast
cat
-ac
STA
ŋaz
3.cl.3.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈɨbɨbak
pat
ɲaz
active.POS.1excl
ˈqəŋ
1excl

“I patted the cat that caught the mouse.”

Relative clauses may themselves contain other relative clauses:

Naryyspaty ngẽẽty damertaty ngaz ngart nastaty ngaz ngybybak ñaz qeng.

[naˈrɨːspac ˈŋə̃ːc daˈməʈac ŋaz ˈŋaʈ ˈnastac ŋaz ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ]

naˈrɨːsp
cheese
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈə̃ːc
eat
daˈməʈ
mouse
-ac
STA
ŋaz
3.cl.3.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈaʈ
catch
ˈnast
cat
-ac
STA
ŋaz
3.cl.3.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈɨbɨbak
pat
ɲaz
active.POS.1excl
ˈqəŋ
1excl

“I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.”

Finally, here is an example containing several layers of embedding:

Naryyspaty ngeep qeng ngaz ngẽẽty damertaty ngaz ngart nastaty ngaz ngybybak ñaz qeng.

[naˈrɨːspac ˈŋəːp ˈqəŋ ŋaz ˈŋə̃ːc daˈməʈac ŋaz ˈŋaʈ ˈnastac ŋaz ˈŋɨbɨbak ɲaz ˈqəŋ]

naˈrɨːsp
cheese
-ac
STA
ŋ-
indicative.PAST
ˈəːp
buy
ˈqəŋ
1excl
ŋaz
3.cl.3.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈə̃ːc
eat
daˈməʈ
mouse
-ac
STA
ŋaz
3.cl.3.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈaʈ
catch
ˈnast
cat
-ac
STA
ŋaz
3.cl.3.POSS
ŋ-
indicative.PAST
ˈɨbɨbak
pat
ɲaz
active.POS.1excl
ˈqəŋ
1excl

“I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.”

Complementation Strategies

Nagiz forms complement clauses by nominalising the embedded verb. The nominalised form lacks finite verbal categories and behaves as a noun phrase. Subjects of nominalised clauses occur in the genitive case, and the nominalised verb establishes the semantic content of the complement.

The following example illustrate how complement clauses function:

Kypyngyq ngemazakh part tyytaskaty dyn ngangyq ngaaz dyystykh ngaz.

[kɨˈpɨŋɨq ˈŋəmazax paʈ cɨˈtaskac ˈdɨn ˈŋaŋɨq ˈŋaːz ˈɟɨstɨx ŋaz]

kɨˈpɨŋ
teacher
-ɨq
DAT
ŋ-
indicative.PAST
ˈəmazax
surprise
paʈ
active.POS.3.cl.3
cɨˈtask
apple
-ac
STA
ˈdɨ
a
-n
cl.4
ˈŋaŋ
girl
-ɨq
DAT
ŋ-
indicative.PAST
ˈaːz
give
ˈɟɨst
boy
-ɨx
ACT
ŋaz
3.cl.3.POSS

“It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.”

Quotes

Nagiz employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.

Here is an example of how quotations are expressed:

Dady reen qeng ngaz ngangyq ngẽẽq dyyt dyystykh.

[ˈdaɟ ˈrəːn ˈqəŋ ŋaz ˈŋaŋɨq ˈŋə̃ːq ɟɨt ˈɟɨstɨx]

ˈdaɟ
2
r-
indicative.PRES
ˈəːn
love
ˈqəŋ
1excl
ŋaz
3.cl.3.POSS
ˈŋaŋ
girl
-ɨq
DAT
ŋ-
indicative.PAST
ˈə̃ːq
tell
ɟɨt
active.POS.3.cl.2
ˈɟɨst
boy
-ɨx
ACT

“The boy told the girl that he loved her.”

How to cite this grammar

Language Creator. 2026. A Grammar of Nagiz. Generated by the Language Creator, version 0.93, on 18 November 2026. https://languagecreator.org/grammar/7DB5V

In BibTeX format:

@misc{LC-7DB5V,
  year         = 2026,
  author       = {{Language Creator}},
  title        = {A Grammar of {Nagiz}},
  howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/7DB5V}},
  note         = {Generated by the Language Creator, version 0.93, on 18 November 2026}
}

Supplementary Materials

A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Nagiz / Nagiz–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.

Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:

https://languagecreator.org/grammar/7DB5V

Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in an editable format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.

To revisit the questionnaire settings used to generate this language, .

Language creation took 0.02 seconds; writing the grammar 0.07 seconds.