A Grammar of Woer
Introduction
Scope and Purpose
This grammar provides a systematic description of the Woer language (the 2160th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.
The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Woer.
Typological Profile
It has proper polysynthesis and the VSO basic order, common globally but unusual in many families.Phonology
Phoneme Inventory
Consonants
Woer has 24 consonant phonemes, a size that falls within a broadly average range.
It has a maximally contrastive voicing system, a substantial inventory of palatal or palatalised consonants, a wide range of approximant contrasts, a notably rich set of sibilant contrasts and a complete absence of uvular and pharyngeal consonants.The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Woer. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.
| labial | alveolar | postalveolar | lateral | palatal | velar | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stop | p b | d t | c ɟ | k ɡ | |||
| nasal | m | n | |||||
| trill/tap/flap | ɾ | ||||||
| fricative | f v | s z | ʃ ʒ | h | |||
| approximant | w | ʎ | j | ||||
| affricate | d͡ʒ t͡ʃ |
Vowels
Woer has 7 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.
It has a partially contrastive system of vowel length, a full range of vowel qualities even in reduced syllables and front rounded vowels (these are cross-linguistically relatively uncommon, but occur in a number of well-known languages, including French, German, Turkish and Mandarin).The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Woer. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.
| front unrounded | front rounded | central | back | |
|---|---|---|---|---|
| close | i | y | u | |
| mid | e | ø | o | |
| open | a |
Stress and Tones
Woer has phonemic stress but no lexical tone. Stress consistently falls on the first vowel of the root, and no contrastive tonal distinctions are made.
Phonological Processes
Vowel Harmony
The language employs vowel harmony. To be specific, the following vowels change to match the first vowel of the root: /u/ becomes /y/, /o/ becomes /ø/.
Writing System
Introduction
Woer is normally written using the Cyrillic alphabet, a script with a long and varied history across Eastern Europe and northern Asia. In this grammar, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also used to give an unambiguous representation of sound.
The conventions adopted here follow standard Cyrillic practice for the language where that exists; where they do not, the IPA transcription should be taken as authoritative.
Orthography
Here are the various components of the orthography:
Simple letters
| а /a/ | б /b/ | в /v/ | г /h/ |
| д /d/ | е /e/ | ж /ʒ/ | з /z/ |
| и /i/ | к /k/ | м /m/ | н /n/ |
| о /o/ | п /p/ | р /ɾ/ | с /s/ |
| т /t/ | у /u/ | ф /f/ | ч /t͡ʃ/ |
| ш /ʃ/ | ѓ /ɟ/ | ј /j/ | љ /ʎ/ |
| ќ /c/ | ў /w/ | џ /d͡ʒ/ | ґ /ɡ/ |
| ү /y/ | ө /ø/ |
Multi-letter combinations such as digraphs
| аа /aː/ | ее /eː/ | ии /iː/ |
| оо /oː/ | уу /uː/ | үү /yː/ |
| өө /øː/ |
Word Classes and Morphology
Number and Gender
Number
Woer distinguishes singular and plural.
Gender
Woer does not have genders or noun classes.
The Nominal Phrase
Nominal phrases in Woer can be exemplified by the following example:
Шаќив наў чеѓеш фичеѓ рибеш ќиј тан шем жүнүүчөг ќин каґ. [ˈʃaciv naw ˈt͡ʃeɟeʃ fiˈt͡ʃeɟ ˈɾibeʃ cij ˈtan ˈʃem ʒyˈnyːt͡ʃøh ˈcin kaɡ] ˈʃa catch -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈt͡ʃeɟ woman -eʃ sing fiˈt͡ʃeɟ COMIT ˈɾib knife -eʃ sing cij no.owner.NOM ˈtan yon ˈʃem three ʒuˈnyːt͡ʃ mouse -oh plur ˈcin blind kaɡ no.owner.ACC “The woman with the knife caught those three blind mice.” | (1) |
In the following, we shall look at the various components in more details.
There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing possessor.case. a clitic expressing possessor.case, comprising џер /d͡ʒeɾ/ ‘1incl.sing.NOM’, џам /d͡ʒam/ ‘1incl.sing.ACC’, сиз /siz/ ‘1incl.sing.GEN’, џоб /d͡ʒob/ ‘1incl.sing.DAT’, ган /han/ ‘1incl.sing.INS’, шељ /ʃeʎ/ ‘1incl.sing.VOC’, љаў /ʎaw/ ‘1incl.sing.ALL’, јуў /juw/ ‘1incl.sing.LOC’, љуґ /ʎuɡ/ ‘1incl.sing.ABL’, кин /kin/ ‘1incl.sing.PART’, дап /dap/ ‘1excl.sing.NOM’, фим /fim/ ‘1excl.sing.ACC’, зиџ /zid͡ʒ/ ‘1excl.sing.GEN’, дег /deh/ ‘1excl.sing.DAT’, ќуф /cuf/ ‘1excl.sing.INS’, как /kak/ ‘1excl.sing.VOC’, шуп /ʃup/ ‘1excl.sing.ALL’, фаљ /faʎ/ ‘1excl.sing.LOC’, буж /buʒ/ ‘1excl.sing.ABL’, маў /maw/ ‘1excl.sing.PART’, кон /kon/ ‘2.sing.NOM’, низ /niz/ ‘2.sing.ACC’, рем /ɾem/ ‘2.sing.GEN’, бук /buk/ ‘2.sing.DAT’, ќач /cat͡ʃ/ ‘2.sing.INS’, тев /tev/ ‘2.sing.VOC’, ќаќ /cac/ ‘2.sing.ALL’, љуф /ʎuf/ ‘2.sing.LOC’, џим /d͡ʒim/ ‘2.sing.ABL’, сеј /sej/ ‘2.sing.PART’, љук /ʎuk/ ‘3.sing.NOM’, ѓеж /ɟeʒ/ ‘3.sing.ACC’, џеб /d͡ʒeb/ ‘3.sing.GEN’, ґаў /ɡaw/ ‘3.sing.DAT’, шаб /ʃab/ ‘3.sing.INS’, жан /ʒan/ ‘3.sing.VOC’, чус /t͡ʃus/ ‘3.sing.ALL’, љун /ʎun/ ‘3.sing.LOC’, нат /nat/ ‘3.sing.ABL’, жаў /ʒaw/ ‘3.sing.PART’, вас /vas/ ‘1incl.plur.NOM’, џур /d͡ʒuɾ/ ‘1incl.plur.ACC’, љуг /ʎuh/ ‘1incl.plur.GEN’, дер /deɾ/ ‘1incl.plur.DAT’, џеґ /d͡ʒeɡ/ ‘1incl.plur.INS’, тин /tin/ ‘1incl.plur.VOC’, ѓеў /ɟew/ ‘1incl.plur.ALL’, ґуќ /ɡuc/ ‘1incl.plur.LOC’, ќоз /coz/ ‘1incl.plur.ABL’, љим /ʎim/ ‘1incl.plur.PART’, зот /zot/ ‘1excl.plur.NOM’, јуф /juf/ ‘1excl.plur.ACC’, пуф /puf/ ‘1excl.plur.GEN’, џир /d͡ʒiɾ/ ‘1excl.plur.DAT’, гиј /hij/ ‘1excl.plur.INS’, жоџ /ʒod͡ʒ/ ‘1excl.plur.VOC’, жиѓ /ʒiɟ/ ‘1excl.plur.ALL’, ґош /ɡoʃ/ ‘1excl.plur.LOC’, фаѓ /faɟ/ ‘1excl.plur.ABL’, сиж /siʒ/ ‘1excl.plur.PART’, фоб /fob/ ‘2.plur.NOM’, кеѓ /keɟ/ ‘2.plur.ACC’, фод /fod/ ‘2.plur.GEN’, ўаф /waf/ ‘2.plur.DAT’, ѓар /ɟaɾ/ ‘2.plur.INS’, сиј /sij/ ‘2.plur.VOC’, мај /maj/ ‘2.plur.ALL’, џаѓ /d͡ʒaɟ/ ‘2.plur.LOC’, буџ /bud͡ʒ/ ‘2.plur.ABL’, џиф /d͡ʒif/ ‘2.plur.PART’, мим /mim/ ‘3.plur.NOM’, рат /ɾat/ ‘3.plur.ACC’, ѓаг /ɟah/ ‘3.plur.GEN’, тач /tat͡ʃ/ ‘3.plur.DAT’, паш /paʃ/ ‘3.plur.INS’, ѓиџ /ɟid͡ʒ/ ‘3.plur.VOC’, пив /piv/ ‘3.plur.ALL’, кич /kit͡ʃ/ ‘3.plur.LOC’, ўи /wi/ ‘3.plur.ABL’, ўиќ /wic/ ‘3.plur.PART’, ќиј /cij/ ‘no.owner.NOM’, каґ /kaɡ/ ‘no.owner.ACC’, боп /bop/ ‘no.owner.GEN’, ґеч /ɡet͡ʃ/ ‘no.owner.DAT’, сеџ /sed͡ʒ/ ‘no.owner.INS’, рив /ɾiv/ ‘no.owner.VOC’, чит /t͡ʃit/ ‘no.owner.ALL’, нув /nuv/ ‘no.owner.LOC’, нер /neɾ/ ‘no.owner.ABL’ and жиў /ʒiw/ ‘no.owner.PART’.
The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Woer.
The Noun
The noun in Woer consists of the root followed by an obligatory suffix expressing number, comprising -еш /-eʃ/ ‘sing’ and -ог /-oh/ ‘plur’.
The noun displays the following derivational morphology: 29 suffixes, namely -оч /-ot͡ʃ/ ‘little’, -ож /-oʒ/ ‘big’, -ом /-om/ ‘old’, -аз /-az/ ‘new’, -иб /-ib/ ‘good’, -иф /-if/ ‘bad’, -ушу /-uʃu/ ‘have’, -ожа /-oʒa/ ‘use’, -еўа /-ewa/ ‘see’, -учи /-ut͡ʃi/ ‘make’, -еји /-eji/ ‘break’, -еѓу /-eɟu/ ‘eat’, -иґо /-iɡo/ ‘drink’, -уќе /-uce/ ‘wear’, -оџа /-od͡ʒa/ ‘own’, -иса /-isa/ ‘contain’, -ифе /-ife/ ‘hold’, -ежа /-eʒa/ ‘lack’, -осу /-osu/ ‘touch’, -озе /-oze/ ‘carry’, -оќо /-oco/ ‘find’, -ему /-emu/ ‘hunt’, -аше /-aʃe/ ‘guard’, -ади /-adi/ ‘search’, -иґи /-iɡi/ ‘learn’, -аса /-asa/ ‘teach’, -оѓе /-oɟe/ ‘help’, -еја /-eja/ ‘follow’ and -аву /-avu/ ‘chase’
The Adjective
The adjective in Woer stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Numerals
The numeral in Woer stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Determiners
The determiner in Woer stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
Pronouns
The pronoun in Woer stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.
In Woer, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:
Миќив шуф чоб каґ. [ˈmiciv ʃuf ˈt͡ʃob kaɡ] ˈmi love -c POS -iv not.Q ʃuf PRES.active ˈt͡ʃob 3.sing kaɡ no.owner.ACC “He (the boy) loves her (the girl).” | (2) |
But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:
Миќив шуф чоб ќиј чоб каґ. [ˈmiciv ʃuf ˈt͡ʃob cij ˈt͡ʃob kaɡ] ˈmi love -c POS -iv not.Q ʃuf PRES.active ˈt͡ʃob 3.sing cij no.owner.NOM ˈt͡ʃob 3.sing kaɡ no.owner.ACC “He loves her.” | (3) |
Proper Nouns
Сиѓүќив шуф Чураџеш ќиј Јобатеш каґ. [siˈɟyciv ʃuf t͡ʃuˈɾad͡ʒeʃ cij joˈbateʃ kaɡ] siˈɟy hate -c POS -iv not.Q ʃuf PRES.active t͡ʃuˈɾad͡ʒ Churaj -eʃ sing cij no.owner.NOM joˈbat Yobat -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “Churaj hates Yobat.” | (4) |
Possession
бечиишеш љук туфеш боп [beˈt͡ʃiːʃeʃ ʎuk ˈtufeʃ bop] beˈt͡ʃiːʃ apple -eʃ sing ʎuk 3.sing.NOM ˈtuf boy -eʃ sing bop no.owner.GEN “the boy’s apple” | (5) |
бечиишеш љук чоб боп [beˈt͡ʃiːʃeʃ ʎuk ˈt͡ʃob bop] beˈt͡ʃiːʃ apple -eʃ sing ʎuk 3.sing.NOM ˈt͡ʃob 3.sing bop no.owner.GEN “his (the boy’s) apple” | (6) |
бечиишеш дап [beˈt͡ʃiːʃeʃ dap] beˈt͡ʃiːʃ apple -eʃ sing dap 1excl.sing.NOM “my apple” | (7) |
Таґиќив наў ќижеш дукизеш ќиј вииљеш ќирөјеш каґ. [taˈɡiciv naw ˈciʒeʃ duˈkizeʃ cij ˈviːʎeʃ ciˈɾøjeʃ kaɡ] taˈɡi kiss -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈciʒ daughter -eʃ sing duˈkiz hunter -eʃ sing cij no.owner.NOM ˈviːʎ son -eʃ sing ciˈɾøj neighbour -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.” | (8) |
Derivation
сенөвеш ќиј [seˈnøveʃ cij] seˈnøv lamb -eʃ sing cij no.owner.NOM “a lamb” | (9) |
сенөвөчеш ќиј [seˈnøvøt͡ʃeʃ cij] seˈnøv lamb -ot͡ʃ little -eʃ sing cij no.owner.NOM “a little lamb” | (10) |
Сенөвөчушуќив наў. [seˈnøvøt͡ʃuʃuciv naw] seˈnøv lamb -ot͡ʃ little -uʃu have -c POS -iv not.Q naw PAST.active “She had a little lamb.” | (11) |
Сенөвөчушудоќив наў. [seˈnøvøt͡ʃuʃudociv naw] seˈnøv lamb -ot͡ʃ little -uʃu have -do want -c POS -iv not.Q naw PAST.active “She wanted to have a little lamb.” | (12) |
Џаќив дуус наў пүүќив наў сенөвөчеш ќиј назаш. [ˈd͡ʒaciv ˈduːs naw ˈpyːciv naw seˈnøvøt͡ʃeʃ cij naˈzaʃ] ˈd͡ʒa want -c POS -iv not.Q ˈduːs often naw PAST.active ˈpyː have -c POS -iv not.Q naw PAST.active seˈnøv lamb -ot͡ʃ little -eʃ sing cij no.owner.NOM naˈzaʃ COMP “She often wanted to have a little lamb.” | (13) |
Compounding
Verbs
Inflectional Categories
The verbal phrase clitics in Woer fall into two categories, proclitics and enclitics: a clitic expressing mode, comprising шам /ʃam/ ‘imperative’, чаў /t͡ʃaw/ ‘conditional’ and жар /ʒaɾ/ ‘optative’ followed by a clitic expressing ta.voice, comprising шуф /ʃuf/ ‘PRES.active’, нас /nas/ ‘PRES.passive’, наў /naw/ ‘PAST.active’ and нај /naj/ ‘PAST.passive’.
In addition, the verb is structured like this: first, the root; second, an obligatory suffix expressing negation, comprising -г /-h/ ‘NEG’ and -ќ /-c/ ‘POS’; and finally, third, an obligatory suffix expressing question, comprising -ук /-uk/ ‘Q’ and -ив /-iv/ ‘not.Q’.
The verb displays the following derivational morphology: 14 suffixes, namely -па /-pa/ ‘begin’, -ўа /-wa/ ‘stop’, -ро /-ɾo/ ‘continue’, -ља /-ʎa/ ‘try’, -же /-ʒe/ ‘start’, -до /-do/ ‘want’, -жи /-ʒi/ ‘can’, -ўо /-wo/ ‘finish’, -ме /-me/ ‘need’, -фе /-fe/ ‘decide’, -ву /-vu/ ‘fail’, -ду /-du/ ‘hope’, -ўи /-wi/ ‘must’ and -би /-bi/ ‘pretend’
Миќив шуф вап каґ. [ˈmiciv ʃuf ˈvap kaɡ] ˈmi love -c POS -iv not.Q ʃuf PRES.active ˈvap 2.sing kaɡ no.owner.ACC “I love you.” | (14) |
Adverbs Minor Classes
Adpositions
There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.
ўүѓ фуреш нув кааљеш нув [ˈwyɟ ˈfuɾeʃ nuv ˈkaːʎeʃ nuv] ˈwyɟ in ˈfuɾ surface -eʃ sing nuv no.owner.LOC ˈkaːʎ table -eʃ sing nuv no.owner.LOC “on the table” | (15) |
чиґ шоќеш ґеч ќисосеш ґеч [ˈt͡ʃiɡ ˈʃoceʃ ɡet͡ʃ ciˈsoseʃ ɡet͡ʃ] ˈt͡ʃiɡ to ˈʃoc inside -eʃ sing ɡet͡ʃ no.owner.DAT ciˈsos box -eʃ sing ɡet͡ʃ no.owner.DAT “into the box” | (16) |
фичеѓ ўин нув [fiˈt͡ʃeɟ ˈwin nuv] fiˈt͡ʃeɟ COMIT ˈwin 1excl.sing nuv no.owner.LOC “with me” | (17) |
Syntax
Basic Clause Structure
Constituent Order
Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.
The basic constituent order of Woer is Verb–Subject–Object (VSO). Clauses begin with the verb, followed by the subject, with the object in final position. This pattern is attested among various verb-initial languages.
The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Woer.
Көќив наў чијевеш ќиј дукизеш каґ. [ˈkøciv naw t͡ʃiˈjeveʃ cij duˈkizeʃ kaɡ] ˈkø kill -c POS -iv not.Q naw PAST.active t͡ʃiˈjev jaguar -eʃ sing cij no.owner.NOM duˈkiz hunter -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “The jaguar killed the hunter.” | (18) |
Ўоќив наў јуроољеш ќиј дүдеш ќижеш дукизеш каґ. [ˈwociv naw juˈɾoːʎeʃ cij ˈdydeʃ ˈciʒeʃ duˈkizeʃ kaɡ] ˈwo eat -c POS -iv not.Q naw PAST.active juˈɾoːʎ lion -eʃ sing cij no.owner.NOM ˈdyd dog -eʃ sing ˈciʒ daughter -eʃ sing duˈkiz hunter -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “The lion ate the hunter’s daughter’s dog.” | (19) |
The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.
Noun Phrases
Structure and Order
The internal structure of noun phrases in Woer reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.
Possessive constructions are head-initial: the possessed noun precedes the possessor. For instance, Woer expresses “the child’s toy” with the equivalent of “toy child”. This structure is typologically rarer and often co-occurs with verb-initial syntax or with grammatical marking on the noun.
китаабеш љук сөөжеш џеб вииљеш рем [kitaːbeʃ ʎuk ˈsøːʒeʃ d͡ʒeb ˈviːʎeʃ ɾem] kitaːb book -eʃ sing ʎuk 3.sing.NOM ˈsøːʒ friend -eʃ sing d͡ʒeb 3.sing.GEN ˈviːʎ son -eʃ sing ɾem 2.sing.GEN “your son’s friend’s book” | (20) |
Case Marking
Woer uses nominative–accusative case marking. The subject of an intransitive verb and the subject of a transitive verb are treated alike and take the nominative case, while the object of a transitive verb is marked with the accusative case. This is the familiar pattern from many European languages: the grammar groups together the participants that function as subjects and marks the participant affected by a transitive action separately.
Руќив шуф ґуќеш ќиј. [ˈɾuciv ʃuf ˈɡuceʃ cij] ˈɾu sleep -c POS -iv not.Q ʃuf PRES.active ˈɡuc cat -eʃ sing cij no.owner.NOM “The cat is sleeping.” | (21) |
Фуќив ґуќеш ќиј. [ˈfuciv ˈɡuceʃ cij] ˈfu run -c POS -iv not.Q ˈɡuc cat -eʃ sing cij no.owner.NOM “The cat is running.” | (22) |
Жүнүүчавүќив ґуќеш ќиј. [ʒyˈnyːt͡ʃavyciv ˈɡuceʃ cij] ʒuˈnyːt͡ʃ mouse -avu chase -c POS -iv not.Q ˈɡuc cat -eʃ sing cij no.owner.NOM “The cat is chasing the mouse.” | (23) |
Шаќив наў ґуќеш ќиј жүнүүчеш каґ. [ˈʃaciv naw ˈɡuceʃ cij ʒyˈnyːt͡ʃeʃ kaɡ] ˈʃa catch -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈɡuc cat -eʃ sing cij no.owner.NOM ʒuˈnyːt͡ʃ mouse -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “The cat caught the mouse.” | (24) |
Conjunctions
Here is an example of a conjunction.
Көќив наў дукизеш ќиј чијевог ґөөк ѓиџодог ґөөк јуроољог каґ. [ˈkøciv naw duˈkizeʃ cij t͡ʃiˈjevoh ˈɡøːk ɟiˈd͡ʒodoh ˈɡøːk juˈɾoːʎoh kaɡ] ˈkø kill -c POS -iv not.Q naw PAST.active duˈkiz hunter -eʃ sing cij no.owner.NOM t͡ʃiˈjev jaguar -oh plur ˈɡøːk and ɟiˈd͡ʒod tiger -oh plur ˈɡøːk and juˈɾoːʎ lion -oh plur kaɡ no.owner.ACC “The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.” | (25) |
Modifiers and Determiners
The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Woer provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.
Complex Sentences
Relative Clauses
Woer forms relative clauses by placing the relative clause after the noun it modifies. The clause follows the internal word order of ordinary finite clauses. A dedicated relativising marker introduces the clause and identifies the relationship between the head noun and its role inside the relative clause.
To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:
Читүүќив наў ґуќеш каґ. [t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ kaɡ] t͡ʃiˈtyː pat -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈɡuc cat -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “I patted the cat.” | (26) |
We can now add a relative clause modifying the noun:
Читүүќив наў ґуќеш, ґөд ќиј шаќив наў жүнүүчеш каґ. [t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ, ˈɡød cij ˈʃaciv naw ʒyˈnyːt͡ʃeʃ kaɡ] t͡ʃiˈtyː pat -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈɡuc cat -eʃ sing ˈɡød RELPRON cij no.owner.NOM ˈʃa catch -c POS -iv not.Q naw PAST.active ʒuˈnyːt͡ʃ mouse -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC “I patted the cat that caught the mouse.” | (27) |
Relative clauses may themselves contain other relative clauses:
Читүүќив наў ґуќеш, ґөд ќиј шаќив наў жүнүүчеш, ґөд ќиј јуѓич,еѓуќив наў. [t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ, ˈɡød cij ˈʃaciv naw ʒyˈnyːt͡ʃeʃ, ˈɡød cij juˈɟit͡ʃ,eɟuciv naw] t͡ʃiˈtyː pat -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈɡuc cat -eʃ sing ˈɡød RELPRON cij no.owner.NOM ˈʃa catch -c POS -iv not.Q naw PAST.active ʒuˈnyːt͡ʃ mouse -eʃ sing ˈɡød RELPRON cij no.owner.NOM juˈɟit͡ʃ cheese -eɟu eat -c POS -iv not.Q naw PAST.active “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.” | (28) |
Finally, here is an example containing several layers of embedding:
Читүүќив наў ґуќеш, ґөд ќиј шаќив наў жүнүүчеш, ґөд ќиј ўоќив наў јуѓичеш, ґөд каґ жүќив наў ўин ќиј. [t͡ʃiˈtyːciv naw ˈɡuceʃ, ˈɡød cij ˈʃaciv naw ʒyˈnyːt͡ʃeʃ, ˈɡød cij ˈwociv naw juˈɟit͡ʃeʃ, ˈɡød kaɡ ˈʒyciv naw ˈwin cij] t͡ʃiˈtyː pat -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈɡuc cat -eʃ sing ˈɡød RELPRON cij no.owner.NOM ˈʃa catch -c POS -iv not.Q naw PAST.active ʒuˈnyːt͡ʃ mouse -eʃ sing ˈɡød RELPRON cij no.owner.NOM ˈwo eat -c POS -iv not.Q naw PAST.active juˈɟit͡ʃ cheese -eʃ sing ˈɡød RELPRON kaɡ no.owner.ACC ˈʒy buy -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈwin 1excl.sing cij no.owner.NOM “I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.” | (29) |
Complementation Strategies
Woer introduces complement clauses with a dedicated complementiser, similar to English that. The complementiser appears at the beginning of the embedded clause and signals that the clause functions as a syntactic argument. The embedded clause is fully finite and displays the same tense, aspect and agreement patterns as independent clauses.
The following example illustrate how complement clauses function:
Питаќив наў гоќив наў туфеш ќиј бечиишеш каґ жесеш ґеч назаш ќиј каљиимеш ґеч. [piˈtaciv naw ˈhociv naw ˈtufeʃ cij beˈt͡ʃiːʃeʃ kaɡ ˈʒeseʃ ɡet͡ʃ naˈzaʃ cij kaʎiːmeʃ ɡet͡ʃ] piˈta surprise -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈho give -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈtuf boy -eʃ sing cij no.owner.NOM beˈt͡ʃiːʃ apple -eʃ sing kaɡ no.owner.ACC ˈʒes girl -eʃ sing ɡet͡ʃ no.owner.DAT naˈzaʃ COMP cij no.owner.NOM kaʎiːm teacher -eʃ sing ɡet͡ʃ no.owner.DAT “It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.” | (30) |
Quotes
Woer expresses quoted or reported speech without a dedicated quotative particle. Quotations appear as ordinary clauses, distinguished only by the surrounding syntactic context or by the use of verbs of speaking.
Here is an example of how quotations are expressed:
Чаќив наў туфеш ќиј миќив шуф ўин ќиј вап каґ назаш каґ жесеш ґеч. [ˈt͡ʃaciv naw ˈtufeʃ cij ˈmiciv ʃuf ˈwin cij ˈvap kaɡ naˈzaʃ kaɡ ˈʒeseʃ ɡet͡ʃ] ˈt͡ʃa tell -c POS -iv not.Q naw PAST.active ˈtuf boy -eʃ sing cij no.owner.NOM ˈmi love -c POS -iv not.Q ʃuf PRES.active ˈwin 1excl.sing cij no.owner.NOM ˈvap 2.sing kaɡ no.owner.ACC naˈzaʃ COMP kaɡ no.owner.ACC ˈʒes girl -eʃ sing ɡet͡ʃ no.owner.DAT “The boy told the girl that he loved her.” | (31) |
How to cite this grammar
Language Creator. 2026. A Grammar of Woer. Generated by the Language Creator, version 0.93, on 21 November 2026. https://languagecreator.org/grammar/0ADLR
In BibTeX format:
@misc{LC-0ADLR,
year = 2026,
author = {{Language Creator}},
title = {A Grammar of {Woer}},
howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/0ADLR}},
note = {Generated by the Language Creator, version 0.93, on 21 November 2026}
}
Supplementary Materials
A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Woer / Woer–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.
Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:
https://languagecreator.org/grammar/0ADLR
Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in an editable format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.
Language creation took 0.03 seconds; writing the grammar 0.06 seconds.