A Grammar of Asha

Introduction

Scope and Purpose

This grammar provides a systematic description of the Asha language (the 2098th one produced by the Language Creator), outlining its sound system, word formation and syntactic structure, with the aim of presenting a coherent account of the language as an integrated whole. Attention has been paid to both regular patterns and minor irregularities, as these together define the internal balance of the language.

The grammar is accompanied by a bilingual dictionary and a collection of illustrative texts, offering material for further study and comparison. The examples have been selected to demonstrate typical constructions and to give a sense of the language in extended use. The description is intended as a reference work for linguists and language enthusiasts alike, and as a foundation for any future research, teaching or creative adaptation of Asha.

Typological Profile

It has a complete absence of fricative consonants, a glottal stop /ʔ/ but no /h/ and a richly developed retroflex subsystem.

Phonology

Phoneme Inventory

Consonants

Asha has an extremely large consonant inventory, totalling 53 phonemes. Such a system is exceptional in scale.

It has an extensive and fully contrastive palatal series, a complete absence of fricative consonants, an exceptionally dense sibilant inventory, an extensive set of dental articulations and a robust retroflex series involving multiple manners.

The table below presents the full inventory of consonant phonemes in Asha. The chart lists all places and manners of articulation attested in the language.

vel. labialpal. labialvel. dentalpal. dentalvel. alveolarpal. alveolarpostalveolarvel. postalveolarpal. postalveolarvel. lateralpal. lateralpalatalvel. retroflexpal. retroflexvel. velarpal. velarvel. uvularpal. uvularglottal
stoppˠ bˠ pʲ bʲ d̪ˠ t̪ˠ d̪ʲ t̪ʲ dˠ tˠ dʲ tʲ ʈˠ ʈʲ kˠ ɡˠ kʲ ɡʲ qˠ qʲ ʔ
ejective stopkˠʼ kʲʼ
nasalmˠ mʲ n̪ˠ n̪ʲ nˠ nʲ ɳˠ ɳʲ ŋˠ ŋʲ ɴˠ ɴʲ
trill/tap/flaprˠ rʲ
fricativesˠ zˠ sʲ zʲ ʃˠ ʃʲ ʂˠ ʂʲ
approximantʋˠ ʋʲ lˠ lʲ j
affricated͡ʒ t͡ʃ

Vowels

Asha has 8 vowel qualities, forming a relatively large inventory. The system distinguishes several vowel categories, as indicated in the chart, offering a wide range of vocalic contrasts.

It has occasional ghost vowels that surface only weakly.

The table below presents the full inventory of vowel phonemes in Asha. The system comprises the distinct vowel qualities listed in the chart.

frontcentralback
closei u
mide o
opena

Stress and Tones

Asha has neither phonemic stress nor lexical tone. Prosodic prominence and pitch variation are determined by pragmatic and discourse factors rather than by lexical contrasts.

Phonological Processes

Vowel Harmony

Vowel harmony does not exist in this language.

Writing System

Introduction

Asha is normally written using the Cyrillic alphabet, a script with a long and varied history across Eastern Europe and northern Asia. In this grammar, phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA) are also used to give an unambiguous representation of sound.

The conventions adopted here follow standard Cyrillic practice for the language where that exists; where they do not, the IPA transcription should be taken as authoritative.

Orthography

Here are the various components of the orthography:

Simple letters

а /ˠa/б /b/в /ʋ/г /ɡ/
д /d, d̪/е /ʲe/з /z/и /ʲi/
к /k, kʼ/л /l/м /m/н /n, n̪/
н̇ /ɳ/о /ˠo/п /p/р /r/
с /s/с̇ /ʂ/т /t, t̪/т̇ /ʈ/
у /ˠu/ч /t͡ʃ/ш /ʃ/ъ /ˠ/
ы /ˠi/ь /ʲ/э /ˠe/ю /ʲu/
я /ʲa/ё /ʲo/ј /j/џ /d͡ʒ/
ӈ /ŋ/ӏ /ʔ/ԛ /q/

Multi-letter combinations such as digraphs

аа /aː/ай /ai/аў /au/
ее /eː/ии /iː/ой /ɔi/
оо /oː/уу /uː/ңъ /ɴ/

Word Classes and Morphology

Number and Gender

Number

Asha distinguishes singular and plural.

Gender

Asha does not have genders or noun classes.

The Nominal Phrase

Nominal phrases in Asha can be exemplified by the following example:

Дяiняː шькуːс̇ъпи деːсяняː јiс̇ъко го бини та ӈо динуминяː.

[d̪ʲainʲaː ʃʲkˠuːʂˠpʲi d̪ʲeːsʲanʲaː jiʂˠkˠo ɡˠo bʲin̪ʲi tˠa ŋˠo dʲinˠumʲinʲaː]

d̪ʲ-
sing
ai
woman
-nʲaː
def
ʃʲkˠuːʂˠpʲi
COMIT
d̪ʲ-
sing
eːsʲa
knife
-nʲaː
def
j-
not.Q
iʂˠkˠ
catch
-o
3.plur.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
bʲi
yon
-n̪ʲi
ACC
tˠa
three
ŋˠo
blind
dʲ-
plur
inˠumʲi
mouse
-nʲaː
def

“The woman with the knife caught those three blind mice.”

In the following, we shall look at the various components in more details.

There is one type of clitic in the nominal phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing possessor. a clitic expressing possessor, comprising ша /ʃˠa/ ‘1incl.sing’, т̇ы /ʈˠi/ ‘1excl.sing’, т̇я /ʈʲa/ ‘2.sing’, да /dˠa/ ‘3.sing’, дя /d̪ʲa/ ‘1incl.plur’, шиː /ʃʲiː/ ‘1excl.plur’, н̇а /ɳˠa/ ‘2.plur’ and моː /mˠoː/ ‘3.plur’.

The morphology of the elements of the nominal phrase, i.e., nouns, adjectives, numerals and pronouns, is described below, as is the way that possession is expressed in Asha.

The Noun

The noun in Asha consists of first, an obligatory prefix expressing number, comprising дь- /d̪ʲ-/ ‘sing’ and дь- /dʲ-/ ‘plur’; second, the root; and finally, third, an obligatory suffix expressing def, comprising -ԛы /-qˠi/ ‘not.def’ and -няː /-nʲaː/ ‘def’.

The Adjective

The adjective in Asha stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

Numerals

The numeral in Asha stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

Determiners

In Asha, the determiner has the following structure: the root followed by an obligatory suffix expressing case, comprising -с̇е /-ʂʲe/ ‘NOM’, -ни /-n̪ʲi/ ‘ACC’, -ню /-n̪ʲu/ ‘GEN’, -ды /-d̪ˠi/ ‘DAT’, -ся /-sʲa/ ‘INS’, -ми /-mʲi/ ‘VOC’, -шъкэː /-ʃˠkˠeː/ ‘ALL’, -дыː /-dˠiː/ ‘LOC’, -сътя /-sˠtʲa/ ‘ABL’ and -ню /-nʲu/ ‘PART’.

Pronouns

The pronoun in Asha stands alone without any prefixes or suffixes attached to it.

In Asha, subject pronouns (but not object pronouns ones) are dropped unless they are stressed. Here is an example where neither of the pronouns are stressed:

Јаас̇уː лаː ды.

[jaːʂˠuː lˠaː dˠi]

j-
not.Q
aːʂˠ
love
-uː
3.sing.OBJ
lˠaː
PRES.indicative
dˠi
3.sing

“He (the boy) loves her (the girl).”

But here, the word corresponding to he (i.e., the subject) is stressed:

Ды јаас̇уː лаː ды.

[dˠi jaːʂˠuː lˠaː dˠi]

dˠi
3.sing
j-
not.Q
aːʂˠ
love
-uː
3.sing.OBJ
lˠaː
PRES.indicative
dˠi
3.sing

“He loves her.”

Proper Nouns

ДьОйситёняː јиин̇ос̇ътуː лаː дьАйкюːсът̇аняː.

[d̪ʲɔisʲit̪ʲonʲaː jiːɳˠoʂˠt̪ˠuː lˠaː d̪ʲaikʼʲuːsˠʈˠanʲaː]

d̪ʲ-
sing
ɔisʲit̪ʲo
Oisito
-nʲaː
def
j-
not.Q
iːɳˠoʂˠt̪ˠ
hate
-uː
3.sing.OBJ
lˠaː
PRES.indicative
d̪ʲ-
sing
aikʼʲuːsˠʈˠa
Aikusta
-nʲaː
def

“Oisito hates Aikusta.”

Possession

дисьт̇яняː дяːчiсътюняː да

[d̪ʲisʲʈʲanʲaː d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲunʲaː dˠa]

d̪ʲ-
sing
isʲʈʲa
boy
-nʲaː
def
d̪ʲ-
sing
aːt͡ʃisˠt̪ʲu
apple
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS

“the boy’s apple”

ды дяːчiсътюняː да

[dˠi d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲunʲaː dˠa]

dˠi
3.sing
d̪ʲ-
sing
aːt͡ʃisˠt̪ʲu
apple
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS

“his (the boy’s) apple”

дяːчiсътюняː т̇ы

[d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲunʲaː ʈˠi]

d̪ʲ-
sing
aːt͡ʃisˠt̪ʲu
apple
-nʲaː
def
ʈˠi
1excl.sing.POSS

“my apple”

Дёшьт̇яшькюняː дикеːняː да јoн̇ус̇ьт̇юː го дикас̇аняː т̇я дюлюняː да.

[d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː d̪ʲikʼʲeːnʲaː dˠa joɳˠuʂʲʈʲuː ɡˠo d̪ʲikʼˠaʂˠanʲaː ʈʲa d̪ʲulʲunʲaː dˠa]

d̪ʲ-
sing
oʃʲʈʲaʃʲkʲu
hunter
-nʲaː
def
d̪ʲ-
sing
ikʼʲeː
daughter
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS
j-
not.Q
oɳˠuʂʲʈʲ
kiss
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
ikʼˠaʂˠa
neighbour
-nʲaː
def
ʈʲa
2.sing.POSS
d̪ʲ-
sing
ulʲu
son
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS

“The hunter’s daughter kissed your neighbour’s son.”

Derivation

Asha has no derivational processes.

дяːзясьпиːԛы

[d̪ʲaːzʲasʲpʲiːqˠi]

d̪ʲ-
sing
aːzʲasʲpʲiː
lamb
-qˠi
not.def

“a lamb”

Note how none show up here:

Јeпюː го јойн̇уː го т̇а џa дяːзясьпиːԛы.

[jepʲuː ɡˠo jɔiɳˠuː ɡˠo ʈˠa d͡ʒa d̪ʲaːzʲasʲpʲiːqˠi]

j-
not.Q
epʲ
want
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
j-
not.Q
ɔiɳˠ
have
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
ʈˠa
COMP
d͡ʒa
little
d̪ʲ-
sing
aːzʲasʲpʲiː
lamb
-qˠi
not.def

“She wanted to have a little lamb.”

Compounding

Verbs

Inflectional Categories

The verbal phrase clitics in Asha fall into two categories, proclitics and enclitics: first, a clitic expressing indobj, comprising бо /bˠo/ ‘1incl.sing’, чаа /t͡ʃaː/ ‘1excl.sing’, ду /d̪ˠu/ ‘2.sing’, пю /pʲu/ ‘3.sing’, вё /ʋʲo/ ‘1incl.plur’, но /nˠo/ ‘1excl.plur’, шю /ʃʲu/ ‘2.plur’ and чa /t͡ʃa/ ‘3.plur’; second, a clitic expressing negation, comprising тэ /t̪ˠe/ ‘NEG’; third, a clitic expressing ta.mode, comprising лаː /lˠaː/ ‘PRES.indicative’, вю /ʋʲu/ ‘PRES.imperative’, тыː /tˠiː/ ‘PRES.conditional’, доː /dˠoː/ ‘PRES.optative’, го /ɡˠo/ ‘PAST.indicative’, ты /t̪ˠi/ ‘PAST.imperative’, ба /bˠa/ ‘PAST.conditional’ and с̇уː /ʂˠuː/ ‘PAST.optative’; fourth, a clitic expressing voice, comprising ке /kʼʲe/ ‘passive’; fifth, a clitic expressing subj, comprising ла /lˠa/ ‘1incl.sing’, тёː /t̪ʲoː/ ‘1excl.sing’, нёː /nʲoː/ ‘2.sing’, паː /pˠaː/ ‘1incl.plur’, дёː /dʲoː/ ‘1excl.plur’, ня /n̪ʲa/ ‘2.plur’ and поː /pˠoː/ ‘3.plur’; and finally, sixth, a clitic expressing comp, comprising т̇а /ʈˠa/ ‘COMP’.

In addition, the verb is structured like this: first, an obligatory prefix expressing question, comprising пъ- /pˠ-/ ‘Q’ and ј- /j-/ ‘not.Q’; second, the root; and finally, third, an obligatory suffix expressing obj, comprising -ее /-eː/ ‘none’, -ии /-iː/ ‘1incl.sing’, -u /-u/ ‘1excl.sing’, -i /-i/ ‘2.sing’, -уу /-uː/ ‘3.sing’, -аа /-aː/ ‘1incl.plur’, -e /-e/ ‘1excl.plur’, -оо /-oː/ ‘2.plur’ and -o /-o/ ‘3.plur’.

Јаас̇ы лаː тёː сьто.

[jaːʂˠi lˠaː t̪ʲoː sʲtˠo]

j-
not.Q
aːʂˠ
love
-i
2.sing.OBJ
lˠaː
PRES.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
sʲtˠo
2.sing

“I love you.”

Adverbs Minor Classes

Adpositions

There is one type of clitic in the adpositional phrase, namely an enclitic (placed finally), expressing root.

лу деӏeняː

[lˠu d̪ʲeʔenʲaː]

lˠu
in_surface
d̪ʲ-
sing
eʔe
table
-nʲaː
def

“on the table”

с̇ёː дяːзедяняː

[ʂʲoː d̪ʲaːzʲedʲanʲaː]

ʂʲoː
to_inside
d̪ʲ-
sing
aːzʲedʲa
box
-nʲaː
def

“into the box”

шькуːс̇ъпи веː

[ʃʲkˠuːʂˠpʲi ʋʲeː]

ʃʲkˠuːʂˠpʲi
COMIT
ʋʲeː
1excl.sing

“with me”

Syntax

Basic Clause Structure

Constituent Order

Constituent order describes the typical arrangement of the subject (S), verb (V) and object (O) in simple declarative clauses. It is a fundamental parameter in grammatical description and forms one of the clearest ways of characterising the overall structure of a language’s clause system.

Asha employs Subject–Verb–Object (SVO) as its basic word order. The subject is followed by the verb, with the object occurring in post-verbal position. This ordering is widely attested across the world’s languages.

The following examples illustrate the basic, unmarked, constituent order in Asha.

Дешьтаːшъпеːняː јaшъԛюː го дёшьт̇яшькюняː.

[d̪ʲeʃʲtˠaːʃˠpʲeːnʲaː jaʃˠqʲuː ɡˠo d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː]

d̪ʲ-
sing
eʃʲtˠaːʃˠpʲeː
jaguar
-nʲaː
def
j-
not.Q
aʃˠqʲ
kill
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
oʃʲʈʲaʃʲkʲu
hunter
-nʲaː
def

“The jaguar killed the hunter.”

Дяiкён̇ёняː јiтюː го дёшьт̇яшькюняː дикеːняː да дяuняː да.

[d̪ʲaikʼʲoɳʲonʲaː jitʲuː ɡˠo d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː d̪ʲikʼʲeːnʲaː dˠa d̪ʲaunʲaː dˠa]

d̪ʲ-
sing
aikʼʲoɳʲo
lion
-nʲaː
def
j-
not.Q
itʲ
eat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
oʃʲʈʲaʃʲkʲu
hunter
-nʲaː
def
d̪ʲ-
sing
ikʼʲeː
daughter
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS
d̪ʲ-
sing
au
dog
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS

“The lion ate the hunter’s daughter’s dog.”

The language has a fixed constituent order, and major phrases normally appear in a predictable position in the clause. Movement for discourse reasons is highly restricted: topics and foci are expressed not by rearranging elements, but through dedicated constructions such as clefts, focus clauses or topic–comment frames. Constituents remain continuous, and both the relative order of phrases and the internal structure of each phrase are stable. As a result, significant deviations from the basic word order are ungrammatical, and discourse structure is managed through these specialised constructions rather than through word-order variation.

Noun Phrases

Structure and Order

The internal structure of noun phrases in Asha reveals typologically significant preferences in the ordering of nominal constituents. This includes the position of adjectives, numerals, and possessors relative to the noun, each of which can offer clues to the overall headedness of the language.

Possessive constructions are head-final: the possessor precedes the possessed noun. For example, Asha expresses “the child’s toy” with the equivalent of “child toy”. This ordering is found in many SOV and postpositional languages and aligns with a broader tendency towards modifier-first structures.

дюлюняː т̇я диːмыːняː да диːбэːрэːняː да

[d̪ʲulʲunʲaː ʈʲa d̪ʲiːmˠiːnʲaː dˠa d̪ʲiːbˠeːrˠeːnʲaː dˠa]

d̪ʲ-
sing
ulʲu
son
-nʲaː
def
ʈʲa
2.sing.POSS
d̪ʲ-
sing
iːmˠiː
friend
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS
d̪ʲ-
sing
iːbˠeːrˠeː
book
-nʲaː
def
dˠa
3.sing.POSS

“your son’s friend’s book”

Case Marking

Asha uses nominative–accusative case marking. The subject of an intransitive verb and the subject of a transitive verb are treated alike and take the nominative case, while the object of a transitive verb is marked with the accusative case. This is the familiar pattern from many European languages: the grammar groups together the participants that function as subjects and marks the participant affected by a transitive action separately.

Деняː јuшькеː лаː.

[d̪ʲenʲaː juʃʲkʲeː lˠaː]

d̪ʲ-
sing
e
cat
-nʲaː
def
j-
not.Q
uʃʲkʲ
sleep
-eː
none.OBJ
lˠaː
PRES.indicative

“The cat is sleeping.”

Деняː јaкеː.

[d̪ʲenʲaː jakʼʲeː]

d̪ʲ-
sing
e
cat
-nʲaː
def
j-
not.Q
akʼʲ
run
-eː
none.OBJ

“The cat is running.”

Деняː јойшьпын̇юː динуминяː.

[d̪ʲenʲaː jɔiʃʲpˠiɳʲuː d̪ʲinˠumʲinʲaː]

d̪ʲ-
sing
e
cat
-nʲaː
def
j-
not.Q
ɔiʃʲpˠiɳʲ
chase
-uː
3.sing.OBJ
d̪ʲ-
sing
inˠumʲi
mouse
-nʲaː
def

“The cat is chasing the mouse.”

Деняː јiс̇ъкуː го динуминяː.

[d̪ʲenʲaː jiʂˠkˠuː ɡˠo d̪ʲinˠumʲinʲaː]

d̪ʲ-
sing
e
cat
-nʲaː
def
j-
not.Q
iʂˠkˠ
catch
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
inˠumʲi
mouse
-nʲaː
def

“The cat caught the mouse.”

Conjunctions

Here is an example of a conjunction.

Дёшьт̇яшькюняː јaшъԛё го дешьтаːшъпеːняː сеː дьойгыраняː сеː дяiкён̇ёняː.

[d̪ʲoʃʲʈʲaʃʲkʲunʲaː jaʃˠqʲo ɡˠo dʲeʃʲtˠaːʃˠpʲeːnʲaː sʲeː dʲɔiɡˠirˠanʲaː sʲeː dʲaikʼʲoɳʲonʲaː]

d̪ʲ-
sing
oʃʲʈʲaʃʲkʲu
hunter
-nʲaː
def
j-
not.Q
aʃˠqʲ
kill
-o
3.plur.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
dʲ-
plur
eʃʲtˠaːʃˠpʲeː
jaguar
-nʲaː
def
sʲeː
and
dʲ-
plur
ɔiɡˠirˠa
tiger
-nʲaː
def
sʲeː
and
dʲ-
plur
aikʼʲoɳʲo
lion
-nʲaː
def

“The hunter killed the jaguars, the tigers and the lions.”

Modifiers and Determiners

The ordering of demonstratives, articles (if present), and other modifiers in Asha provides further insight into the structure of the noun phrase. These elements frequently exhibit fixed positions and may reveal whether the language favours head-initial or head-final patterns.

Complex Sentences

Relative Clauses

Asha uses the correlative strategy to form relative clauses. The relative clause is introduced by a dedicated relativiser and appears as an independent clause. The main clause contains a demonstrative that corresponds to the relativiser and identifies the element being modified. The relative clause precedes the main clause when used on its own, and follows the head noun when it functions as a modifier. The internal structure of both clauses is fully finite.

To illustrate how relative clauses work, let us begin with a simple sentence:

Јaдяːшът̇юː го тёː деняː.

[jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː d̪ʲenʲaː]

j-
not.Q
adʲaːʃˠʈʲ
pat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
d̪ʲ-
sing
e
cat
-nʲaː
def

“I patted the cat.”

We can now add a relative clause modifying the noun:

Јiс̇ъкуː го динуминяː јaдяːшът̇юː го тёː ды на.

[jiʂˠkˠuː ɡˠo d̪ʲinˠumʲinʲaː jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi n̪ˠa]

j-
not.Q
iʂˠkˠ
catch
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
inˠumʲi
mouse
-nʲaː
def
j-
not.Q
adʲaːʃˠʈʲ
pat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
dˠi
3.sing
n̪ˠa
then

“I patted the cat that caught the mouse.”

Relative clauses may themselves contain other relative clauses:

Јiтюː го диːшькяџiняː јiс̇ъкуː го ды на јaдяːшът̇юː го тёː ды на.

[jitʲuː ɡˠo d̪ʲiːʃʲkʲad͡ʒinʲaː jiʂˠkˠuː ɡˠo dˠi n̪ˠa jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi n̪ˠa]

j-
not.Q
itʲ
eat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
iːʃʲkʲad͡ʒi
cheese
-nʲaː
def
j-
not.Q
iʂˠkˠ
catch
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
dˠi
3.sing
n̪ˠa
then
j-
not.Q
adʲaːʃˠʈʲ
pat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
dˠi
3.sing
n̪ˠa
then

“I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese.”

Finally, here is an example containing several layers of embedding:

Јаўсъкуː го тёː ды јiтюː го ды на јiс̇ъкуː го ды на јaдяːшът̇юː го тёː ды на.

[jausˠkˠuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi jitʲuː ɡˠo dˠi n̪ˠa jiʂˠkˠuː ɡˠo dˠi n̪ˠa jadʲaːʃˠʈʲuː ɡˠo t̪ʲoː dˠi n̪ˠa]

j-
not.Q
ausˠkˠ
buy
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
dˠi
3.sing
j-
not.Q
itʲ
eat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
dˠi
3.sing
n̪ˠa
then
j-
not.Q
iʂˠkˠ
catch
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
dˠi
3.sing
n̪ˠa
then
j-
not.Q
adʲaːʃˠʈʲ
pat
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
dˠi
3.sing
n̪ˠa
then

“I patted the cat that caught the mouse that ate the cheese that I bought.”

Complementation Strategies

Asha marks complement clauses with subordinating verbal morphology. The embedded verb is fully finite and carries a subordinating suffix that identifies the clause as a complement. No structural changes occur within the clause apart from this verbal marking.

The following example illustrate how complement clauses function:

Дисьт̇яняː пю јaс̇юː го т̇а дилыняː дяːчiсътюԛы пю јaсёкэː го дяːгыːтэːняː.

[d̪ʲisʲʈʲanʲaː pʲu jaʂʲuː ɡˠo ʈˠa d̪ʲilˠinʲaː d̪ʲaːt͡ʃisˠt̪ʲuqˠi pʲu jasʲokˠeː ɡˠo d̪ʲaːɡˠiːtˠeːnʲaː]

d̪ʲ-
sing
isʲʈʲa
boy
-nʲaː
def
pʲu
3.sing.INDOBJ
j-
not.Q
aʂʲ
give
-uː
3.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
ʈˠa
COMP
d̪ʲ-
sing
ilˠi
girl
-nʲaː
def
d̪ʲ-
sing
aːt͡ʃisˠt̪ʲu
apple
-qˠi
not.def
pʲu
3.sing.INDOBJ
j-
not.Q
asʲokˠ
surprise
-eː
none.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
aːɡˠiːtˠeː
teacher
-nʲaː
def

“It surprised the teacher that the boy had given the girl an apple.”

Quotes

Asha employs a quotative particle to mark direct and indirect speech. The quotative follows the reported phrase and identifies the preceding expression as quoted or reported. The same construction is also used to express reported thoughts.

Here is an example of how quotations are expressed:

Дисьт̇яняː пю јuшьтю го дилыняː веː јаас̇ы лаː тёː т̇а сьто.

[d̪ʲisʲʈʲanʲaː pʲu juʃʲt̪ʲu ɡˠo d̪ʲilˠinʲaː ʋʲeː jaːʂˠi lˠaː t̪ʲoː ʈˠa sʲtˠo]

d̪ʲ-
sing
isʲʈʲa
boy
-nʲaː
def
pʲu
3.sing.INDOBJ
j-
not.Q
uʃʲt̪ʲ
tell
-u
1excl.sing.OBJ
ɡˠo
PAST.indicative
d̪ʲ-
sing
ilˠi
girl
-nʲaː
def
ʋʲeː
1excl.sing
j-
not.Q
aːʂˠ
love
-i
2.sing.OBJ
lˠaː
PRES.indicative
t̪ʲoː
1excl.sing.SUBJ
ʈˠa
COMP
sʲtˠo
2.sing

“The boy told the girl that he loved her.”

How to cite this grammar

Language Creator. 2026. A Grammar of Asha. Generated by the Language Creator, version 0.93, on 19 November 2026. https://languagecreator.org/grammar/7EBEE

In BibTeX format:

@misc{LC-7EBEE,
  year         = 2026,
  author       = {{Language Creator}},
  title        = {A Grammar of {Asha}},
  howpublished = {\url{https://languagecreator.org/grammar/7EBEE}},
  note         = {Generated by the Language Creator, version 0.93, on 19 November 2026}
}

Supplementary Materials

A collection of illustrative texts and a bilingual dictionary (English–Asha / Asha–English) accompany this grammar. The complete work – comprising the grammar, dictionary and texts – may also be downloaded in ODT or DOCX format.

Readers are encouraged to share observations or corrections via the feedback form. The present page may be accessed directly at:

https://languagecreator.org/grammar/7EBEE

Behind the scenes, the Language Creator stores the generated language in an editable format known as ELD. The corresponding ELD file may be downloaded, edited as required, and reuploaded in order to regenerate the grammar, dictionary and texts.

To revisit the questionnaire settings used to generate this language, .

Language creation took 0.04 seconds; writing the grammar 0.09 seconds.